Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

күл+өсте

  • 1 вместе

    adv
    yhdessä, yhteen
    ••

    вме́сте с — prep mukana, yhdessä jkn kanssa

    пойти́ с ке́м-либо — mennä jkn mukana

    вме́сте со мной — yhdessä minun kanssani

    вме́сте с тем — samalla, sen ohella

    Русско-финский словарь > вместе

  • 2 бег

    m

    бег на сто ме́тров — sadan metrin juoksu

    бег на дли́нные диста́нции — pitkien matkojen juoksu

    состяза́ние в беге — juoksukilpailu, kilpajuoksu

    бег на ме́сте — paikallajuoksu

    Русско-финский словарь > бег

  • 3 видный

    на ви́дном ме́сте — näkyvällä paikalla

    дом ви́ден издалека́ — talo näkyy kaukaa

    следы́ не видны́ — jälkiä ei näy

    2) huomattava, tunnettu

    ви́дный учёный — huomattava tiedemies

    3) komea, muhkea

    ви́дный мужчи́на — komea mies

    Русско-финский словарь > видный

  • 4 держаться

    1) pitää kinni; pysyä

    держи́тесь за пери́ла — pitäkää kaiteesta kiinni

    держа́ться за́ руки — pitää toisiaan kädestä kiinni

    держа́ться вме́сте — pysyä yhdessä

    держа́ться пра́вой стороны́ — pysyä oikealla puolella

    держа́ться на нога́х — pysyä jaloillaan

    держа́ться скро́мно — käyttäytyä vaatimattomasti

    ••

    держа́ться пря́мо — esiintyä ryhdikkäästi

    Русско-финский словарь > держаться

  • 5 другой

    1) toinen, eri, muu

    други́ми слова́ми — toisin sanoen

    с друго́й стороны́ — toisaalta

    в друго́м ме́сте — muualla

    2) toinen, seuraava

    в друго́й раз — toisella kertaa

    на друго́й день — seuraavana päivänä

    3) → subst m, друга́я f, друго́е n toinen, muu

    други́е — pl toiset, muut

    оди́н за други́м — toinen toisensa jälkeen

    Русско-финский словарь > другой

  • 6 забить

    perf
    lyödä, iskeä; naulata [kiinni]

    заби́ть гвоздь в сте́ну — iskeä naula seinään

    заби́ть мяч в воро́та — lyödä pallo maaliin

    Русско-финский словарь > забить

  • 7 занятость

    f; tal

    сте́пень за́нятости — työllisyystilanne

    Русско-финский словарь > занятость

  • 8 место

    n
    1) paikka, sija

    положи́ на ме́сто — aseta paikoilleen

    ве́рхнее ме́сто — ( vaunussa) yläpeti, ylävuode

    ни́жнее ме́сто — alapeti, alavuode

    ме́сто для сиде́ния — istumapaikka

    свобо́дное ме́сто — vapaa paikka

    ме́сто встре́чи — kohtaamispaikka

    вы́йти на пе́рвое ме́сто, заня́ть пе́рвое ме́сто — päästä ensimmäiselle sijalle ( kilpailuissa), voittaa

    2) tila

    нет ме́ста — ei ole tilaa

    здесь мно́го ме́ста — täällä on paljon tilaa

    3) paikka, seutu

    в э́тих места́х я ещё не́ был — en ole vielä käynyt tällä seudulla (t tässä paikassa)

    4) paikka, toimi, virka
    5) ( teoksessa yms) kohta
    ••

    больно́е ме́сто — kipeä kohta

    сла́бое ме́сто — arka kohta

    как бы вы поступи́ли на моём ме́сте? — miten menettelisitte minun asemassani?

    Русско-финский словарь > место

  • 9 основаться

    основа́ться на но́вом ме́сте — asettua asumaan uuteen paikkaan

    Русско-финский словарь > основаться

  • 10 оставаться

    остава́ться на ме́сте — pysyä paikallaan

    Русско-финский словарь > оставаться

  • 11 там же

    = на то́м же ме́сте samassa paikassa

    Русско-финский словарь > там же

  • 12 учёный

    2) tieteellinen, oppi-

    учёная сте́пень — oppiarvo

    3) → subst m tiedemies, tieteilijä

    Русско-финский словарь > учёный

См. также в других словарях:

  • сте́бель — стебель, стебля; мн. стебли, стеблей, стеблям …   Русское словесное ударение

  • сте́ржень — стержень, стержня; р. мн.стержней …   Русское словесное ударение

  • сте́клоцеме́нт — [не стеклоцемент] …   Русское словесное ударение

  • сте́пень — степень, и; мн. степени, ей, ям …   Русское словесное ударение

  • сте́рлинг — [не тэ]; фунт стерлингов(денежная единица Великобритании) …   Русское словесное ударение

  • сте́рлядь — стерлядь, и; мн. стерляди, стерлядей …   Русское словесное ударение

  • сте́льная — стельна. Вынашивающая в себе плод (о корове, слонихе, буйволице) …   Малый академический словарь

  • сте́бельный — стебельный …   Русское словесное ударение

  • сте́блеподъёмник — стеблеподъёмник …   Русское словесное ударение

  • сте́ка — стека, и [тэ] (деревянный резец) …   Русское словесное ударение

  • сте́кловолокни́стый — стекловолокнистый …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»