-
101 бенгальский
прил.бенгал...ы -
102 сок
мһут, һыув самом (полном) соку — көслө, йәшнәгән (янып торған, иң ғәйрәтле, таҙа) сағы
выжимать все соки — барлыҡ хәлен алыу, арманһыҙ итеү
-
103 тридцатый
-
104 тридцать
-
105 bend
bend [bend]1. n1) изги́б доро́ги; излу́чина реки́2) сгиб, изги́б3) мор. у́зел; pl шпанго́уты4) тех. коле́но; отво́д5) (the bends) pl разг. кессо́нная боле́знь◊round the bend не в своём уме́
2. v (bent)1) сгиба́ть(ся); гну́ть(ся), изгиба́ть(ся);trees bend before the wind дере́вья гну́тся от ве́тра
;to bend the knee преклоня́ть коле́на; моли́ться
;to bend one's neck гнуть ше́ю, покоря́ться
2) напряга́ть (мысли, внимание и т.п.; to)3) направля́ть (взоры, шаги и т.п.)4) покоря́ть(ся)5) вяза́ть, привя́зывать (трос, паруса)◊to bend one's brows хму́рить бро́ви
;to be bent on smth. устремля́ть свои́ по́мыслы на что-л.; стреми́ться к чему́-л.
-
106 агу
I неперех.1)а) течь (о реке, воде в ней и т. п.) утека́ть, уте́чь (о жидкости из сосудов с худым дном, зерне из дырявого мешка и т. п.) || тече́ние, уте́чкасуның агуын күзәтү — наблюда́ть тече́ние воды́ (за тече́нием воды́; как течёт вода́)
аккан сулар кире кайтмый — (песня, посл.) уте́кших вод не возврати́ть (т. е. прошлого не вернуть)
торба шартлап нефть агу — уте́чка не́фти че́рез ло́пнувшую трубу́
б) протека́ть/течь || протека́ние (посереди́не, ми́мо чего́)авыл уртасыннан агып торган инеш — речу́шка, кото́рая протека́ет посереди́не дере́вни
су буаның өстеннән ага — вода́ перетека́ет (идёт, пошла́) че́рез плоти́ну
2)а) течь, струи́тьсяаның тамырларында аучы каны ага — в его́ жи́лах струи́тся (течёт) охо́тничья кровь
б) течь, идти́/пойти́ (о слюне, крови из пореза и т. п.); вытека́ть/вы́течь, выделя́ться/вы́делиться (о гное и т. п.); струи́ться, течь (идти́) струёй (стру́йкой) (о крови, выдаиваемом молоке и т. п.) || тече́ние, вытека́ние, выделе́ниекан агуын туктату — останови́ть кровотече́ние
3)а) течь, стека́ть/стечь, сбега́ть/сбежа́ть (о дождевой воде с плаща, с крыши, по окну, стеклу, крыше; о поте со лба, по щекам; о слезах по лицу и т. п.); струи́ться, ли́ться, кати́ться (о ручье, обильных слезах и т. п.) || тече́ние, стека́ние, сток, сбега́ниетир шундый ага... — пот так и льёт (ка́тится, струи́тся)...
чишмә чылтырап ага — зво́нко струи́тся руче́й
б) идти́ (пойти́, хлеста́ть) пото́ком, хлеста́ть (о крови; о потоке воды, вулканической лаве и т. п.) || пото́к4) натека́ть/нате́чь; набежа́ть ( о берёзовом соке) || натека́ниекәрәздән ярты савыт бал аккан — из сот натекло́ полми́ски мёда
өстәл астына бераз сөт аккан — под стол натекло́ немно́го молока́
5) течь, сы́паться (о зерне из бункера, песке, муке и т. п.); сы́паться (течь) струёй (стру́йкой), струи́ться, поструи́ться ( о муке)комбайн бункерыннан ашлык ага — из бу́нкера комба́йна сы́плется зерно́
6) плыть (поплы́ть, идти́/пойти́, дви́гаться/ дви́нуться) по тече́нию (о брёвнах, масляных пятнах на воде, плотах, льдинах и т. п.)боз күптән ага инде — лёд уже́ давно́ идёт (пошёл)
7) плыть/поплы́ть, течь/поте́чь, нести́сь/понести́сь (об облаках и т. п.) || пото́кболытларның тиз агуы — облака́ бы́стро несу́тся (теку́т); бы́стрый пото́к облако́в
көчле яңгыр ташкыныннан күп каралтылар акты — ли́вневым пото́ком бы́ло снесено́ (унесено́) мно́го строе́ний
9) вытека́ть/вы́течь (о внутренностях задранного зверем животного, о глазах и т. п.) || вытека́ниеяраланган күзе аккан аның — ра́неный глаз у него́ вы́тек
10) протека́ть/проте́чь, течь, подтека́ть, дава́ть (дать) течь (о худом ведре, рассохшейся кадушке, новой лодке и т. п.) || проте́чка, течь, протека́ниекисмәкнең агуын туктату — останови́ть течь в каду́шке
11) перен. течь, протека́ть/проте́чь, идти́, плыть (о времени, жизни, годах и т. п.); утека́ть/уте́чь; бежа́ть || тече́ние, ход; бегкөннәрнең үз көенә генә агуы — разме́ренное тече́ние дней (бу́дней); разме́ренный ход дней
12) перен. та́ять, плыть, уплыва́ть/уплы́ть (о деньгах и т. п.) || та́яниеакча ага гына, кая киткәнен дә белмәссең — де́ньги так и та́ют (уплыва́ют) неизве́стно куда́
13) перен. притека́ть, течь, плыть (о деньгах, денежных поступлениях, доходах и т. п.)акча ага гына ул кооперативка — де́ньги так и теку́т в э́тот кооперати́в
•- ага торган
- агып алу
- агып бетү
- агып йөрү
- агып керү
- агып килү
- агып китеп бару
- агып китү
- агып тору
- агып төшү
- агып утыру
- агып чыгу
- агып чыккан җир
- агып чыга торган җир
- агып яту
- акмый торган••II сущ.акмаса да тама — ко́е-что (нет-нет да) (и) перепада́ет, "ка́пает" понемно́гу (понемно́жку), хоть немно́го (немно́жко, понемно́гу) да перепада́ет (достаётся, мо́жно поживи́ться)
1) яд (змеиный, пчелиный, растительный, химический); отра́ва (для тараканов, от мышей); протрави́тель ( для семян)даруга китә торган агулар — я́ды, иду́щие на лека́рства
агачка агу сиптерү — опры́скивать де́рево я́дом
күсе агуы — крыси́ный яд; отра́ва для (от) крыс
2) перен. яд (чьего-л. едкого замечания, сплетни), отра́ва, дурма́н (расистской идеологии, фашистской пропаганды, национализма, шовинизма); зе́лье прост. (об алкоголе, табаке, знахарских снадобьях, а тж. о зловредном человеке и т. п.)аракы ул - агу — во́дка - э́то яд (отра́ва, зе́лье)
•- агу бирү- агу кайтаргыч
- агу уты
- агу химикат
- агу эчү••агу чәчү — источа́ть (источи́ть, распространя́ть/распространи́ть, се́ять) яд; язви́ть; злопыха́тельствовать/ позлопыха́тельствовать
-
107 ачалак-йомалак
прил.; разг.1) то я́сный (безо́блачный, со́лнечный, пого́жий), то па́смурный (о́блачный, хму́рый, нена́стный, непого́жий, дождли́вый, сля́котный разг.); ча́сом я́сный, ча́сом па́смурный (день, вечер, сезон), ни я́сный, ни па́смурный ( о погоде)көннәр ачалак-йомалак тора — пого́да в э́ти дни стои́т неусто́йчивая; то я́сная, то па́смурная; в э́ти дни то я́сно, то па́смурно
2) ча́сто мига́ющий, морга́ющий (глаз, светофор); то открыва́ющийся (раскрыва́ющийся), то закрыва́ющийсябакенның ачалак-йомалак уты — мига́ющий свет ба́кена
ачалак-йомалак күреп калу — ви́деть мимохо́дом
•- ачалак-йомалак китерү••ачалак-йомалак йөрү — быть невнима́тельным (рассе́янным)
-
108 әвернә
сущ.; в разн. знач.1) крестови́на2) текст. воро́ба, воро́быәвернәгә җеп чолгау — нама́тывать ни́тки на воро́бы
3) с.-х. мотови́лотырнавычлы әвернә — гра́бельное мотови́ло
•- әвернә кашыгы
- әвернә сөяге
- әвернә уты
- әвернә чәчәклеләр -
109 әнгерәк
-
110 әңгерәк
-
111 бабасыр
-
112 бака
I сущ.1) лягу́шка; жа́ба || лягуша́чий, жа́бийбака уылдыгы — икра́ лягу́шки, лягуша́чья икра́
бака чурлавы — лягуша́чья трель, пе́ние лягу́шки
••гыйшыктан бака да сайрый — посл. от любви́ и лягу́шка поёт
2) твёрдая о́пухоль, желва́к ( в теле человека и животных); ( небольшой) наро́ст, наплы́в на ствола́х дере́вьев3) перен.; разг. детали в различных приспособлениях и машинах в виде пластинки с отверствиями или углублениями в серединеа) верту́шка двере́й и кали́токб) шип, на кото́ром враща́ется ве́рхний жёрновв) подпя́тник воро́т4) разг.а) горе́лка ла́мпы (с круглой сеткой, куда вставляется пузырёк)б) копти́лка, ла́мпа без пузырька́; см. тж. бакут, сукыр лампа5) басы́, басо́вая кла́виша музыка́льного инструме́нтагармун бакасы — басы́ гармо́ни
•- бака түшәге
- бака кашыгы
- бака казаны
- бака пәрәвезе
- бака сакалы
- бака тәңкәсе
- бака уты
- бака үләне
- бака яфрагы••- бака күлебака башлы — с широ́ким носко́м ( об обуви)
- бака туе II сущ.; диал.1) этногр. вид куло́на (женское накосное украшение в виде драгоценного камня, жемчужины, монеты и т. п. вделанных в металлическую оправу), куло́н с (подвешенными) моне́тами2) пря́жка ( с вделанными драгоценными камнями)3) вид узо́ра на ша́ли -
113 бакут
сущ.; см. бака уты -
114 батарея
I сущ.батаре́я (артиллерийское или миномётное подразделение, состоящее из нескольких орудийных расчётов) || батаре́йныйзенит батаре́ясы — зени́тная батаре́я
II сущ.батаре́я уты — батаре́йный ого́нь
батаре́я (соединение нескольких однотипных приборов или устройств, образующих единое целое)аккумулятор батаре́ясы — аккумуля́торная батаре́я
җылыткыч батаре́я — отопи́тельная батаре́я
-
115 бет
сущ.- бет уты- бет үләне••бете котыру — прост. беси́ться с жи́ру
бет чәйнәгән — прост. сли́шком ме́лочный челове́к; буквое́д
бет кебек ябышу — погов. вцепи́ться, как вошь
беткә ачу итеп тунны утка якмыйлар — посл. из-за копе́йки рубля́ не по́ртят (букв. рассерди́вшись на вошь, шу́бу не сжига́ют)
-
116 бет үләне
= бет уты -
117 болан
сущ.оле́нь || оле́нийтимгелле болан — пятни́стый оле́нь
болан көтүе — ста́до оле́ней; оле́нье ста́до
болан туны — оле́нья шу́ба
- болан асраучылыкана болан — олену́ха
- болан баласы
- болан ите
- болан кәҗә
- болан мөгез
- болан мүге
- болан уты -
118 гыйсъян
сущ.; книжн.1) бунт, мяте́ж, восста́ниетирә-ягым гыйсъян уты — вокру́г меня́ пла́мя бу́нта
гыйсъян явы — толпа́ восста́вших
2) неповинове́ние; ослуша́ние, сопротивле́ние; возмуще́ние; негодова́ние -
119 гыйшык
сущ.; =гыйшкылюбо́вь || любо́вныйрухи гыйшык — платони́ческая любо́вь
җисмәни гыйшык — физи́ческая (пло́тская) любо́вь
илаһи гыйшык — боже́ственная (неземна́я) любо́вь
гыйшыкм синдә — моя́ любо́вь принадлежи́т тебе́, люблю́ тебя́
гыйшык хаты — любо́вное письмо́
гыйшык җырлары — любо́вные пе́сни, лири́ческие пе́сни
••гыйшык сату — пока́зывать/показа́ть себя́ влюблённым
гыйшык тоту — люби́ть; быть влюблённым
гыйшык төшү — влюби́ться ( в кого), почу́вствовать любо́вное влече́ние ( к кому)
гыйшык уты — ого́нь любви́
-
120 җәенке
прил.1) широ́кий, просто́рныйҗәенке силос манаралары — широ́кие си́лосные ба́шни
2) пло́ский ( напильник)3) раски́дистый, широко́ разро́сшийся, разве́систый (о ветвях, деревьях)җәенке имән агачы — раски́дистый дуб
4) тупо́й ( не суживающийся к концу)көймәнең җәенке башы — тупо́й коне́ц ло́дки
•- җәенке җөмлә
- җәенке мыеклылар
- җәенке почмак
- җәенке саңаклылар
- җәенке томшыклылар
- җәенке яфраклы чәнчү уты
См. также в других словарях:
Уты — Деревня Уты Страна РоссияРоссия … Википедия
УТЫ — Ни уты ни буты. Курган. О неготовности к чему л. СРНГ 21, 215 … Большой словарь русских поговорок
қутыңбай — зат. экспр. Қутыңдап қалған адам. – Сіз сұрағаннан кейін тіпті жақсарып келді, деді бір қ у т ы ң б а й (Д.Рамазан, Жылап аққан., 33) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
уты́кивать — аю, аешь. несов. к утыкать … Малый академический словарь
уты́киваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к утыкаться. 2. страд. к утыкивать … Малый академический словарь
уты — (утыр, утхэр) утюг Утыр ыгъэплъыгъ Пшъашъэм гыкIыгъэмэ ут атыридзагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Удельные Уты — Село Удельные Уты Страна РоссияРоссия … Википедия
Мирковы Уты — Село Мирковы Уты Страна РоссияРоссия … Википедия
астæуты-астæуты — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Миркаловы Уты — село Орловской губернии, Трубчевского уезда, на Десне, и в 22 верстах от станции Брянско Гомельской железной дороги Выгоничи. Дворец, выстроенный графом Растрелли, трехэтажный, каменный, с колоннадой. В зале венецианский камин XVI столетия из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алекса́ндрова — Ша́уты — Вертге́йма опера́ция — (С.А. Александров, 1858 1920, отеч. врач; F. Schauta, 1849 1919, австрийский гинеколог; E. Wertheim, 1864 1920, австрийский гинеколог; син. интерпозиция матки пузырно влагалищная) паллиативная операция создания опоры для мочевого пузыря при… … Медицинская энциклопедия