Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

күзләрен+бәйләү

  • 1 маисовый початок без зёрен

    adj
    Centr.Am. olote

    Diccionario universal ruso-español > маисовый початок без зёрен

  • 2 налив зёрен

    n
    gener. granazón

    Diccionario universal ruso-español > налив зёрен

  • 3 намерен

    наме́рен
    он \намерен li intencas;
    что вы \намерены де́лать? kion vi intencas fari?
    * * *
    в знач. сказ.

    он наме́рен уйти́ — il a l'intention de partir

    я не наме́рен с ним разгова́ривать — je n'ai pas l'intention de lui parler

    что вы наме́рены де́лать? — qu'est-ce que vous allez faire?

    Diccionario universal ruso-español > намерен

  • 4 благодарный

    прил.
    1) reconocido, agradecido; de agradecimiento ( выражающий благодарность)

    благода́рный взгляд — mirada de agradecimiento

    (я вам) о́чень благода́рен (благода́рна) — (le) estoy sumamente reconocido (reconocida)

    2) перен. remunerador

    благода́рный труд — trabajo remunerador

    благода́рная те́ма — tema con perspectivas

    * * *
    прил.
    1) reconocido, agradecido; de agradecimiento ( выражающий благодарность)

    благода́рный взгляд — mirada de agradecimiento

    (я вам) о́чень благода́рен (благода́рна) — (le) estoy sumamente reconocido (reconocida)

    2) перен. remunerador

    благода́рный труд — trabajo remunerador

    благода́рная те́ма — tema con perspectivas

    * * *
    adj
    1) gener. agradecido, de agradecimiento (выражающий благодарность), (например, о работе) gratificante, reconocido
    2) liter. remunerador

    Diccionario universal ruso-español > благодарный

  • 5 грех

    грех
    peko.
    * * *
    м.

    сме́ртный грех — pecado mortal (capital, grave)

    перворо́дный грех — pecado original

    пустя́чный грех — pecado venial

    распла́чиваться за свои́ грехи́ — pagar su pecado

    грехи́ мо́лодости — faltas (pecados) de la juventud

    мой грех — la culpa es mía, mi pecado

    приня́ть на себя́ грех — echarse la culpa

    не грех и отдохну́ть разг. — no estaría mal descansar

    ••

    ду́рен (дурна́) как сме́ртный грех — (es) más feo que Picio

    как на грех — como si fuera adrede, como ex profeso, como a propósito

    от греха́ (пода́льше) разг. — del mal (de la desgracia) cuanto más lejos mejor

    с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así

    есть (тако́й) грех разг. — hay (existe) desgracia

    что (не́чего) греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar; hay que reconocerlo

    * * *
    м.

    сме́ртный грех — pecado mortal (capital, grave)

    перворо́дный грех — pecado original

    пустя́чный грех — pecado venial

    распла́чиваться за свои́ грехи́ — pagar su pecado

    грехи́ мо́лодости — faltas (pecados) de la juventud

    мой грех — la culpa es mía, mi pecado

    приня́ть на себя́ грех — echarse la culpa

    не грех и отдохну́ть разг. — no estaría mal descansar

    ••

    ду́рен (дурна́) как сме́ртный грех — (es) más feo que Picio

    как на грех — como si fuera adrede, como ex profeso, como a propósito

    от греха́ (пода́льше) разг. — del mal (de la desgracia) cuanto más lejos mejor

    с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así

    есть (тако́й) грех разг. — hay (existe) desgracia

    что (не́чего) греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar; hay que reconocerlo

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > грех

  • 6 намерен

    наме́рен
    он \намерен li intencas;
    что вы \намерены де́лать? kion vi intencas fari?
    * * *
    в знач. сказ. + неопр.
    tener intención (de + inf.); pensar (непр.) vt, proponerse (непр.) (+ inf.)

    что ты наме́рен де́лать? — ¿qué piensas hacer?

    * * *
    adj
    gener. pensar, proponerse, tener intención (de + inf.)

    Diccionario universal ruso-español > намерен

  • 7 очень

    о́чень
    tre.
    * * *
    нареч.
    muy, mucho, bien; sumamente (весьма, чрезвычайно)

    о́чень хорошо́ — muy bien

    о́чень мно́го — mucho, muchísimo

    не о́чень — no mucho

    ему́ э́то не о́чень нра́вится — no le agrada mucho

    всё э́то о́чень волну́ет — todo esto le tiene muy emocionado

    о́чень вам благода́рен — le estoy muy (sumamente) agradecido

    ••

    о́чень на́до!, о́чень ну́жно! — ¡ni pensarlo!, ¡ni por ésas!

    * * *
    нареч.
    muy, mucho, bien; sumamente (весьма, чрезвычайно)

    о́чень хорошо́ — muy bien

    о́чень мно́го — mucho, muchísimo

    не о́чень — no mucho

    ему́ э́то не о́чень нра́вится — no le agrada mucho

    всё э́то о́чень волну́ет — todo esto le tiene muy emocionado

    о́чень вам благода́рен — le estoy muy (sumamente) agradecido

    ••

    о́чень на́до!, о́чень ну́жно! — ¡ni pensarlo!, ¡ni por ésas!

    * * *
    adv
    1) gener. bien, muy, sumamente (весьма, чрезвычайно), cantidad, requete, re, grandemente, mucho
    2) mexic. a morir (mucho)

    Diccionario universal ruso-español > очень

  • 8 крупа

    круп||а́
    1. grio;
    2. (снег в виде зёрен) grajlo;
    \крупаи́нка, \крупаи́ца grajno, ero.
    * * *
    ж.

    ма́нная крупа́ — sémola f

    гре́чневая крупа́ — grano de trigo sarraceno (de alforfón)

    перло́вая крупа́ — cebada perlada

    я́чневая крупа́ — cebada limpia

    2) ( мелкий снег) granitos de nieve
    * * *
    ж.

    ма́нная крупа́ — sémola f

    гре́чневая крупа́ — grano de trigo sarraceno (de alforfón)

    перло́вая крупа́ — cebada perlada

    я́чневая крупа́ — cebada limpia

    2) ( мелкий снег) granitos de nieve
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > крупа

  • 9 крупа

    круп||а́
    1. grio;
    2. (снег в виде зёрен) grajlo;
    \крупаи́нка, \крупаи́ца grajno, ero.
    * * *
    ж.

    ма́нная крупа́ — sémola f

    гре́чневая крупа́ — grano de trigo sarraceno (de alforfón)

    перло́вая крупа́ — cebada perlada

    я́чневая крупа́ — cebada limpia

    2) ( мелкий снег) granitos de nieve
    * * *
    ж.

    ма́нная крупа́ — sémola f

    гре́чневая крупа́ — grano de trigo sarraceno (de alforfón)

    перло́вая крупа́ — cebada perlada

    я́чневая крупа́ — cebada limpia

    2) ( мелкий снег) granitos de nieve
    * * *
    n
    gener. (ìåëêèì ññåã) granitos de nieve, grano (entero y partido)

    Diccionario universal ruso-español > крупа

  • 10 налив

    м.
    1) ( наливание) rellenamiento m, relleno m
    2) ( созревание) maduración f

    нали́в зёрен — granazón f

    * * *
    n
    gener. (ñàëèâàñèå) rellenamiento, (ñîçðåâàñèå) maduración, relleno

    Diccionario universal ruso-español > налив

  • 11 намерение

    наме́рен||ие
    intenco;
    \намерениено intence;
    \намерениеный intenca.
    * * *
    с.
    intención f, intencionalidad f

    твёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución

    благо́е наме́рение — buena intención

    с наме́рением — con intención

    с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación

    ••

    благи́ми наме́рениями вы́мощен ад книжн. — el infierno está empedrado en buenas intenciones

    * * *
    с.
    intención f, intencionalidad f

    твёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución

    благо́е наме́рение — buena intención

    с наме́рением — con intención

    с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación

    ••

    благи́ми наме́рениями вы́мощен ад книжн. — el infierno está empedrado en buenas intenciones

    * * *
    n
    1) gener. disposición, estar, fin, intencion, intencionalidad, intento, vista, voluntad, conato, designio, empresa, intención, mente, mira, propósito, ànimo
    2) law. ánimo
    3) econ. objetivo

    Diccionario universal ruso-español > намерение

  • 12 нетвёрдо

    нареч.
    no firmemente, no seguro

    нетвёрдо стоя́ть на нога́х — vacilar vi

    нетвёрдо знать что́-либо — no saber con seguridad algo

    он нетвёрдо в э́том уве́рен — no está firmemente convencido de ésto, no está bien seguro de ésto

    * * *
    adv
    gener. no firmemente, no seguro

    Diccionario universal ruso-español > нетвёрдо

  • 13 налив

    м.
    1) ( действие) remplissage m
    2) ( созревание) maturation f; sève f ( приток сока)

    нали́в зёрен — grenaison f

    я́блоко хоро́шего нали́ва — une pomme bien mûrie au soleil

    ••

    бе́лый нали́в ( сорт яблок) — pomme f fondante

    Diccionario universal ruso-español > налив

  • 14 нетвёрдо

    fermement (+ отриц. при гл.), bien (+ отриц. при гл.)

    он нетвёрдо в э́том уве́рен — il n'en est pas fermement convaincu, il n'en est pas bien sûr

    нетвёрдо знать что́-либо — n'être pas sûr de son fait

    нетвёрдо стоя́ть на нога́х — vaciller vi

    Diccionario universal ruso-español > нетвёрдо

См. также в других словарях:

  • РЕН ТВ — ООО «Акцепт (Телевизионный канал РЕН ТВ)» Страна …   Википедия

  • РЕН-TV — РЕН ТВ ЗАО «Телекомпания «РЕН ТВ» Страна  Россия Зона …   Википедия

  • РЕН-ТВ — ЗАО «Телекомпания «РЕН ТВ» Страна  Россия Зона …   Википедия

  • РЕН TV — РЕН ТВ ЗАО «Телекомпания «РЕН ТВ» Страна  Россия Зона …   Википедия

  • Рен-TV — РЕН ТВ ЗАО «Телекомпания «РЕН ТВ» Страна  Россия Зона …   Википедия

  • Рен-ТВ — ЗАО «Телекомпания «РЕН ТВ» Страна  Россия Зона …   Википедия

  • Рен-тв — ЗАО «Телекомпания «РЕН ТВ» Страна  Россия Зона …   Википедия

  • Рен ТВ — ЗАО «Телекомпания «РЕН ТВ» Страна  Россия Зона …   Википедия

  • Рен — Рен: Ренн (фр. Rennes)  город во Франции, столица Бретани Рен (Wren)  английская фамилия Рен, Кристофер (англ. Christopher Wren, 1632 1723)  английский математик и архитектор. Рен (Rehn)  скандинавская фамилия Рен, Олли… …   Википедия

  • рен — * reine королева. 1. перен. Владычица, звезда. Ну воображаю, как всколыхнется петербургское болото, когда вы вернетесь. La reine будущего сезона. В. Немирович Данченко На разн. дорогах. // СВ 1894 2 1 25. 2. кулин. Пирожки сладкие рен . Reine.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Рен Кристофер — (Wren) (1632 1723), английский архитектор, математик и астроном. Представитель классицизма. Гармонично связывал разнообразные по формам здания с пейзажем и городской средой (план реконструкции Лондона, 1666; собор св. Павла, 1675 1710, в Лондоне) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»