-
101 bir
оди́н* * *1) оди́нbirimiz — оди́н из нас
2) одина́ковыйbenim için hepsi bir — мне всё равно́
3) еди́ныйbir bütün — еди́ное це́лое
4) како́й-нибудьbir kitap ver — дай каку́ю-нибудь кни́гу
5) како́й-тоsizi bir adam aradı — вас спра́шивал како́й-то челове́к
6) тако́й...bir yağmur tuttu ki — припусти́л тако́й дождь...
7) так (сильно и т. п.)bir düştüm ki... — я так упа́л, что...
bir tuhaf bakıyor — он так стра́нно смо́трит
8) то́лько, лишьbunu bir o bilir — э́то лишь то́лько он зна́ет
bir tat beğenirsin — ты то́лько попро́буй - понра́вится
9) разhaftada bir — раз в неде́лю
bu bir — э́то раз; э́то во-пе́рвых
10) -ка, ну́-каo yılları bir hatırlayın — вспо́мните-ка те го́ды
••bir çiçekle bahar / yaz olmaz — посл. одна́ ла́сточка весны́ не де́лает
bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var — посл. па́мять о ча́шке ко́фе живе́т со́рок лет; ≈ добро́ не забыва́ется
bir koltuğa iki karpuz sığmaz — посл. ≈ за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь
bir koyundan iki post çıkmaz — посл. с одно́й овцы́ де́сять шкур не сни́мешь
- bir âlembir uyuz keçi bir sürüyü boklar — посл. одна́ парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит
- bir araba dolusu
- bir arada
- bir aralık
- bir araya gelmek
- bir aşağı bir yukarı
- bir atımlık barutu kalmak
- bir avuç
- bir ayağı çukurda olmak
- bir baltaya sap olmak
- bir başına
- bir baştan bir başa
- bir ben bilirim
- bir de Allah
- bir... bir...
- bir çekirdek geri kalmamak
- bir çırpıda
- bir daha
- bir daha yapmam
- bir dalda durmamak
- bir damla
- bir de
- bir de ne göreyim
- bir dediği iki olmamak
- bir derece
- bir dereceye kadar
- bir deri bir kemik
- bir don bir gömlek
- bir bu eksikti
- bir göz gülmek
- bir gün
- bir içim su
- bir kaşık suda boğmak
- bir kazanda kaynamak
- bir paralık etmek
- bir solukta
- bir şey değil
- bir tahtası eksik
- bir taşla iki kuş vurmak
- bir varmış bir yokmuş
- bir yastıkta kocamak -
102 çopra
1) ры́бья ко́сточка2) густы́е за́росли камыша́; густо́й куста́рник -
103 fırça
ки́сточка (ж) щётка (ж)* * *1) щётка; кистьbadana fırçası — маля́рная кисть
diş fırçası — зубна́я щётка
2) перен. иску́сство рисова́нияfırçası beğenilen bir ressam — худо́жник, произведе́ния кото́рого нра́вятся
••- fırça gibi -
104 istéka
1) кий2) полигр. ко́сточка ( при ручной фальцовке) -
105 kalem
ру́чка (ж)* * *1) ру́чка; каранда́шkalem açmak — чини́ть каранда́ш
kalem kâğıt — пи́сьменные канцеля́рские принадле́жности
dolma kalem — автору́чка
kurşun kalem — каранда́ш
kamış kalemi — тростнико́вое перо́
taş kalem — гри́фель
tüy kalemi — гуси́ное перо́
2) резе́ц, долото́3) ки́сточка, то́нкая кисть ( для краски)4) канцеля́рия, бюро́kalem arkadaşı — сослужи́вец, колле́га
kalem odası — канцеля́рия, помеще́ние канцеля́рии
5) письмо́, слог, стильkaleme almak — написа́ть, изложи́в в пи́сьменном ви́де
kaleminden — из-под пера́ ( выйти)
kaleme gelmemek — не поддава́ться описа́нию
kalem gezdirmek — де́лать исправле́ния ( в написанном тексте)
kaleminden kan damlamak — писа́ть проникнове́нно, писа́ть от всего́ се́рдца
kalemi olmak — владе́ть перо́м
kalem oynatmak — а) написа́ть; б) пройти́сь карандашо́м, исправля́ть [текст]
kalem yürütmek — писа́ть, попи́сывать
kuvvetli kalemi var — он превосхо́дно владе́ет перо́м
6) перен. писа́тельedebiyatımızın usta kalemlerinden — оди́н из лу́чших писа́телей в на́шей литерату́ре
7) черено́к8) сорт, видbeş kalem ilâç — пять ви́дов лека́рства; пять разли́чных лека́рств
üç kalem erzak — три ви́да проду́ктов
••- kaleme gelir
- kaleme sarılmak
- kalemiyle yaşamak -
106 kemik
ко́сточка (ж) ко́сть (ж)* * *1. озвонч. -ğialın kemiği — ло́бная кость
eğe kemiği — ребро́
kol kemiği — плечева́я кость
2. озвонч. -ğikürek kemiği — анат. лопа́тка
костяно́йkemik tarak — костяно́й гре́бень
kemik atmak — заткну́ть кому-л. гло́тку, бро́сить кому-л. кость
kemiğe kadar — до са́мых косте́й
kemiklerini kırmak — ко́сти пересчита́ть кому; изби́ть
kemikleri sayılmak — быть о́чень худы́м
kemik yalayıcı — блюдоли́з, подхали́м
-
107 püskül
1) ки́сточка (фески, чёток и т. п.)2) бахрома́ -
108 salkım
гроздь (ж) подве́ска (ж)* * *1) кисть, гроздьfrenküzümü salkımı — ки́сточка сморо́дины
üzüm salkımı — гроздь виногра́да
2) бот. глици́ния -
109 üzüm çekirdeği
ко́сточка виногра́да -
110 кисточка
fırça* * *ж1) ( часть грозди) şıngıl; çitmik (-ği) ( винограда)2) жив. ( тонкая кисть) tüy kalem••ки́сточка для бритья́ — tıraş fırçası
-
111 ласточка
kırlangıç* * *жkırlangıç (-cı)••одна́ ла́сточка весны́ не де́лает — посл. bir çiçekle yaz olmaz
-
112 ресницы
мн.(ед. ресни́ца ж) kirpik (-ği)кра́ска для ресни́ц — rimel
ки́сточка для ресни́ц — rimel fırçası
-
113 рыбный
balık °ры́бный за́пах — balık kokusu
ры́бная ко́сточка — kılçık
ры́бные котле́ты — balık köftesi
ры́бные консе́рвы — balık konservesi
ры́бный про́мысел — balık avı
ры́бный садо́к — livar, balık havuzu
-
114 golenie
goleni|e☼ бритьё;maszynka do \goleniea безопасная бритва; elektryczna maszynka do \golenieа электробритва; pędzel do \goleniea кисточка для бритья
* * *сmaszynka do golenia — безопа́сная бри́тва
elektryczna maszynka do golenia — электробри́тва
pędzel do golenia — ки́сточка для бритья́
-
115 jaskółka
сущ.• галерея• глоток• ласточка• штольня* * *jaskół|ka♀, мн. Р. \jaskółkaek 1. ласточка;2. (w teatrze) раёк ♂, галёрка; ● pierwsza \jaskółka первая ласточка+2. galeria
* * *ж, мн Р jaskółek1) ла́сточка2) ( w teatrze) раёк m, галёрка•Syn:galeria 2) -
116 kostka
сущ.• брикет• куб• кубик• лодыжка* * *kost|ka♀, мн. Р. \kostkaek 1. косточка;2. лодыжка, щиколотка;suknia po \kostkaki платье по щиколотку;
3. кусок ♂; кубик ♂;\kostka cukru кусок сахара; \kostka masła пачка (брусок) масла; pokroić w \kostkakę нарезать кубиками;
4. игральная кость;5. муз. плектр ♂+4. kość 5. plektron
* * *ж, мн Р kostek1) ко́сточка2) лоды́жка, щи́колоткаsuknia po kostki — пла́тье по щи́колотку
3) кусо́к m; ку́бик mkostka cukru — кусо́к са́хара
kostka masła — па́чка (брусо́к) ма́сла
pokroić w kostkę — наре́зать ку́биками
4) игра́льная кость5) муз. плектр mSyn:kość 4), plektron 5) -
117 laseczka
lasecz|ka♀, мн. Р. \laseczkaek 1. тросточка, палочка;\laseczka wanilii ванильная палочка;
2. чёрточка (вертикальная);3. биол. палочка, бацилла+2. kreseczka 3. lasecznik, lasecznikowiec
* * *ж, мн Р laseczek1) тро́сточка, па́лочкаlaseczka wanilii — вани́льная па́лочка
2) чёрточка ( вертикальная)3) биол. па́лочка, баци́ллаSyn:kreseczka 2), lasecznik, lasecznikowiec 3) -
118 pestka
сущ.• впадина• косточка• могила• типун• шахта• яма* * *pest|ka♀, мн. Р. \pestkaek косточка (owoców); семечко ň (słonecznika);● to \pestka разг. это пустяк, пара пустяков
* * *ж, мн P pestekко́сточка ( owoców); се́мечко n ( słonecznika) -
119 pędzel
сущ.• кисть• щетка• щётка* * *pędz|el♂, Р. \pędzel1а кисть ž;\pędzel do golenia кисточка для бритья, помазок;
obraz \pędzella... картина кисти...* * *м, Р pędzlaкисть żpędzel do golenia — ки́сточка для бритья́, помазо́к
obraz pędzla… — карти́на ки́сти…
-
120 pierwsza jaskółka
пе́рвая ла́сточка
См. также в других словарях:
сточка — уточка, подпиливание, стачивание Словарь русских синонимов. сточка сущ., кол во синонимов: 3 • подпиливание (7) • … Словарь синонимов
СТОЧКА — СТОЧКА, сточки, мн. нет, жен. (спец., тех.). Действие по гл. сточить; срезывание на токарном станке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сточка — СТОЧИТЬ, сточу, сточишь; сточенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТОЧКА — ? вощаной фитиль, или тоненькая свеча, свертываемая стопкою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сточка — ж. процесс действия по гл. сточить (от стачивать II 2.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сточка — сточка, сточки, сточки, сточек, сточке, сточкам, сточку, сточки, сточкой, сточкою, сточками, сточке, сточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сточка — ст очка, и … Русский орфографический словарь
сточка — см. Сточить … Энциклопедический словарь
сточка — см. сточить; и; ж … Словарь многих выражений
сточка — с/точ/к/а … Морфемно-орфографический словарь
первісточка — 1 іменник жіночого роду, істота перша дочка первісточка 2 іменник жіночого роду, істота про корову первісточка 3 іменник жіночого роду про квітку … Орфографічний словник української мови