Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кіслая соль/ru

  • 1 соль

    соль
    salo.
    * * *
    I ж.
    1) sal f

    пова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

    ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

    морска́я соль — sal marina

    2) перен. sal f; salero m ( пикантность)
    3) хим., фарм. sal f

    соль се́рной кислоты́ — sulfato m

    уксусноки́слая соль — acetato m

    гла́уберова соль — sal de Glauber

    го́рькая соль — sal amarga

    англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    ••

    атти́ческая соль — sal ática

    соль земли́ — la sal de la tierra

    соль вопро́са — la enjundia de la cuestión

    вся соль в том... — el quid está en que...

    мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

    насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

    сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida

    води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

    II с. нескл. муз.
    sol m ( nota)
    III м.
    * * *
    I ж.
    1) sal f

    пова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

    ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

    морска́я соль — sal marina

    2) перен. sal f; salero m ( пикантность)
    3) хим., фарм. sal f

    соль се́рной кислоты́ — sulfato m

    уксусноки́слая соль — acetato m

    гла́уберова соль — sal de Glauber

    го́рькая соль — sal amarga

    англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    ••

    атти́ческая соль — sal ática

    соль земли́ — la sal de la tierra

    соль вопро́са — la enjundia de la cuestión

    вся соль в том... — el quid está en que...

    мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

    насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

    сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida

    води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

    II с. нескл. муз.
    sol m ( nota)
    III м.
    * * *
    n
    1) gener. picante, (денежная единица) sol, sal
    3) mus. sol (ñîáà)

    Diccionario universal ruso-español > соль

  • 2 соль

    saline, salt
    * * *
    соль ж.
    salt
    азотистоки́слая соль — nitrite
    бромистоводоро́дная соль — bromide
    йодистоводоро́дная соль — iodide
    англи́йская соль — bitter [Epsom] salt
    бертоле́това соль — Berthollet's salt, potassium chlorate
    гла́уберова соль — Glauber's salt, sodium sulphate decahydrate
    го́рькая соль — bitter [Epsom] salt
    ки́слая соль — acid salt
    нейтра́льная соль — neutral salt
    осно́вная соль — basic salt
    пова́ренная соль — table [common, sodium] salt
    полу́торная соль — sesquisalt
    сегне́това соль — Seignette's salt, potassium sodium tartrate
    сре́дняя соль — neutral salt

    Русско-английский политехнический словарь > соль

  • 3 соль

    I ж.
    пова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina
    ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)
    морска́я соль — sal marina
    2) перен. sal f; salero m ( пикантность)
    3) хим., фарм. sal f
    соль се́рной кислоты́ — sulfato m
    уксусноки́слая соль — acetato m
    гла́уберова соль — sal de Glauber
    го́рькая соль — sal amarga
    англи́йская соль — sal de la Higuera( amarga, inglesa)
    ••
    атти́ческая соль — sal ática
    соль земли́ — la sal de la tierra
    соль вопро́са — la enjundia de la cuestión
    вся соль в том... — el quid está en que...
    мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias
    насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago
    сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida
    води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien
    II с. нескл. муз. III м.

    БИРС > соль

  • 4 кислый

    ки́слый
    acida;
    ♦ \кислый вид acida mieno, veaspekto.
    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    adj
    1) gener. agraceño (как недозрелый виноград), vinagroso, ácido (тж. прокисший и квашеный), acedo, acetoso, agrio, àcido
    2) colloq. (óñúëúì) agrio, acre
    3) chem. ácido
    4) special. (о минеральных водах и т. п.) acйdulo

    Diccionario universal ruso-español > кислый

  • 5 кислый

    * * *
    в разн. знач. кіслы

    кислые воды (источники, ключи) — кіслыя воды (крыніцы)

    Русско-белорусский словарь > кислый

  • 6 sel

    m
    1. соль ◄G pl. -ей► f;

    le sel de cuisine — пова́ренная соль;

    du sel fin. (gros.) — ме́лкая (кру́пная) соль; une pincée (un grain) de sel — щепо́тка (крупи́нка) со́ли; le sel gemme (marin) — ка́менная (морска́я) соль; une mine de sel — соля́ная копь; une odeur de sel — за́пах со́ли; солёный за́пах; un régime sans sel — бессолева́я дие́та; mettre du sel — класть/положи́ть соль (в + A), соли́ть/по=; mets un peu de sel dans la sauce — положи́ [немно́го] со́ли в со́ус; as-tu mis du sel dans les pommes de terre? — ты посо́лил карто́шку?; la soupe manque de sel — суп недосо́лен; offrir le pain et le sel — предлага́ть/предложи́ть хлеб-соль; des cheveux poivre et sel — во́лосы с про́седью
    ║ fig.:

    le sel de la terre — соль земли́

    ║ chim. соль;

    sel acide — ки́слая соль;

    du sel de Vichy — питьева́я со́да
    ║ pl. ню́хательная соль;

    on lui fit respirer des sels — ей да́ли ню́хательной со́ли

    2. fig. остроу́мие; ↑соль;

    le sel attique — атти́ческая соль littér., то́нкое остроу́мие;

    une plaisanterie pleine de sel — о́строумная шу́тка; cela ne manque pas de sel — э́то не лишено́ остроу́мия; elle met partout son grain de sel — она́ всегда́ во всё вме́шивается

    Dictionnaire français-russe de type actif > sel

  • 7 углекислый

    прил. хим.

    углеки́слый газ — gas carbónico, anhídrido carbónico

    углеки́слая соль — carbonato m

    углеки́слый натр — carbonato de sodio

    * * *
    прил. хим.

    углеки́слый газ — gas carbónico, anhídrido carbónico

    углеки́слая соль — carbonato m

    углеки́слый натр — carbonato de sodio

    * * *
    adj
    chem. carbónico, de ácido carbónico

    Diccionario universal ruso-español > углекислый

  • 8 кислый

    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)
    ки́слое вино́ — vino agrio
    ки́слое молоко́ — leche agria
    ки́слое те́сто — masa agria
    ки́слая капу́ста — berza agria
    2) разг. ( унылый) agrio, acre
    ки́слое лицо́ — cara de vinagre
    ки́слая улы́бка — sonrisa acre
    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)
    3) хим. ácido
    ки́слая соль — sal ácida
    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••
    ки́слые щи — sopa de berza agria

    БИРС > кислый

  • 9 acid

    acid [ˊæsɪd]
    1. n
    1) кислота́
    2) сл. нарко́тик ЛСД
    2. a
    1) ки́слый;

    acid looks ки́слая ми́на

    2) е́дкий, язви́тельный
    3) хим. кисло́тный, ки́слый;

    acid dye кисло́тный краси́тель

    ;

    acid radical кисло́тный радика́л

    ;

    acid rain ки́слый ( или кисло́тный) дождь

    ;

    acid salt ки́слая соль

    ;
    а) про́ба на ки́слую реа́кцию;
    б) серьёзное испыта́ние;

    acid value коэффицие́нт кисло́тности

    Англо-русский словарь Мюллера > acid

  • 10 carbonate

    carbonate [ˊkɑ:bəneɪt] n
    1) хим. углеки́слая соль, соль у́гольной кислоты́
    2) геол. карбона́т, чёрный алма́з

    Англо-русский словарь Мюллера > carbonate

  • 11 azotan

    сущ.
    • нитрат
    * * *
    ♂, Р. \azotanu хим. нитрат, азотнокислая соль
    * * *
    м, Р azotanu хим.
    нитра́т, азотноки́слая соль

    Słownik polsko-rosyjski > azotan

  • 12 ачы тоз

    1) с.-х. ки́слая соль
    2) разг. англи́йская соль ( медицинское средство)

    Татарско-русский словарь > ачы тоз

  • 13 мочекислый

    Русско-белорусский словарь > мочекислый

  • 14 сернокислый

    * * *

    Русско-белорусский словарь > сернокислый

  • 15 лимоннокислый

    прил.
    лимонноки́слая соль хим. — citrato m

    БИРС > лимоннокислый

  • 16 мочекислый

    прил.
    мочеки́слая соль хим. — urato m

    БИРС > мочекислый

  • 17 сернистокислый

    прил. хим.
    сернистоки́слая соль — sulfito m
    сернистоки́слый на́трий — sulfito de sodio

    БИРС > сернистокислый

  • 18 серноватистокислый

    прил. хим.
    серноватистоки́слая соль — hiposulfito m

    БИРС > серноватистокислый

  • 19 сернокислый

    прил. хим.
    серноки́слая соль — sulfato m

    БИРС > сернокислый

  • 20 солянокислый

    прил. хим.
    соляноки́слая соль — cloruro m

    БИРС > солянокислый

Страницы

См. также в других словарях:

  • галунъ — галун, падвойная сернакіслая соль марганцу …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»