кінний+стрій

the larger half of the fortune — бі́льша части́на майна́ (бага́тства)

to cry halves — вимага́ти рі́вної ча́стки

to go halves in smth. — діли́ти щось на́впіл

to do smth. by halves — роби́ти щось аби́як, недороби́ти

to have half a mind to do smth. — бу́ти не про́ти то́го, щоб зроби́ти щось

half price — півціни́

half measures — півза́ходи

half raw — напівсири́й

half as much — удві́чі ме́нше

half as much again — у півтора́ ра́за бі́льше

I don't half like it — мені́ це зо́всім не подо́бається

at home — вдо́ма

home rule — самоуправлі́ння

home trade — вну́трішня торгі́вля

to bring home to smb. — перекона́ти кого́сь в чо́мусь

all along the line — по всій лі́нії; у всіх відно́шеннях

just on the line — якра́з посере́дині; на межі́ між чимсь

to take lines — вкрива́тися змо́ршками

hold the line! — не кладі́ть тру́бку!; не роз'є́днуйте!

line busy — лі́нія за́йнята

the line is bad — пога́но чу́ти

long-distance line — міжміська́ лі́нія

lines of communication — телефо́нний зв'язо́к; комуніка́ції

to take a strong line — ді́яти енергі́йно

it is not in my line, it is out of my line — це по́за моє́ю компете́нцією

what's his line? — чим він займа́ється?

male [female] line — чолові́ча (жіно́ча) лі́нія

to read between the lines — чита́ти між рядка́ми

in the lines — на фро́нті; в ді́ючій а́рмії

line of the battle — бойови́й поря́док

line of contact — лі́нія фро́нту

line of resistance — лі́нія оборо́ни

below the line — ни́жче від но́рми

to come into line [with] — пого́джуватися, ді́яти в зго́ді

to go over the line — перейти́ (дозво́лені) ме́жі

to throw a good line — бу́ти до́брим риба́лкою

to go down the line — псува́тися

to line a street with trees — обсади́ти ву́лицю дере́вами

to line one's pockets — нажи́тися, розбагаті́ти

to line one's stomach — наби́ти шлу́нок

a nailing shot — влу́чний по́стріл

nailing good — чудо́вий

order of the day — поря́док де́нний

breach of order — пору́шення регла́менту

made to order — зро́блений на замо́влення

Order of the Garter — о́рден Підв'я́зки

in order to — для то́го, щоб

of the order of — прибли́зно

order about — кома́ндувати

to break ranks — ви́йти з стро́ю, пору́шити стрій

persons of rank — аристокра́тія

to rise from the ranks — ви́сунутися з рядови́х в офіце́ри

he ranks high as a lawyer — він видатни́й адвока́т

I rank his abilities very high — я ви́соко ціну́ю його́ зді́бності

a captain ranks a lieutenant — капіта́н за чи́ном (за звання́м) ви́щий за лейтена́нта

rank nonsense — очеви́дна нісені́тниця

roll of honour — спи́сок уби́тих на війні́

to strike off the rolls — позба́вити адвока́та пра́ва пра́ктики

to roll one's r's — розко́тисто вимовля́ти звук "р"

ein gútes Frǘhstück — хоро́ший за́втрак

ein schléchtes Frǘhstück — плохо́й за́втрак

ein léichtes Frǘhstück — лёгкий за́втрак

ein káltes Frǘhstück — холо́дный за́втрак

ein frühes Frǘhstück — ра́нний за́втрак

ein spätes Frǘhstück — по́здний за́втрак

das érste, das zwéite Frǘhstück — пе́рвый, второ́й за́втрак

sein Frǘhstück éssen — за́втракать

hast du dein Frǘhstück schon gegéssen? — ты уже́ поза́втракал?

das Frǘhstück máchen — гото́вить за́втрак

um 8 Uhr máchen wir Frǘhstück — в во́семь часо́в у нас за́втрак, в во́семь часо́в мы за́втракаем

was háben wir héute zum Frǘhstück? — что у нас сего́дня на за́втрак?

beim Frǘhstück — за за́втраком

ich war [saß] geráde beim Frǘhstück, als er kam — я как раз за́втракал [сиде́л за за́втраком], когда́ он пришёл

ein Frǘhstück gében — дать за́втрак

der Miníster gab ein Frǘhstück für séine Gäste — мини́стр дал за́втрак для свои́х госте́й