-
1 кэндогу
спорт. Современные доспехи, используемые в кэндо, нагината и др. дисциплинах. См. также тарэ 1), до 1), мэн 1), котэ 2).Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > кэндогу
-
2 atarashii naginata
"Новая нагината". Современный вариант нагинатадо, включающий спортивные поединки в доспехах ( модифицированные кэндогу) с деревянными алебардами (нагината).Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > atarashii naginata
-
3 атарасий нагината
"Новая нагината". Современный вариант нагинатадо, включающий спортивные поединки в доспехах ( модифицированные кэндогу) с деревянными алебардами (нагината).Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > атарасий нагината
-
4 bogu
будогу Доспехи, защитные приспособления. Может обозначать и традиционные самурайские доспехи (ёрой), и современные доспехи, используемые в кэндо (кэндогу).Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > bogu
-
5 богу
будогу Доспехи, защитные приспособления. Может обозначать и традиционные самурайские доспехи (ёрой), и современные доспехи, используемые в кэндо (кэндогу).Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > богу
-
6 do
1)Кираса. Часть доспехов кэндо (кэндогу), защищающая грудь и живот.2)Основная часть кирасы, сделанная из бамбука или пластика, защищающая живот, по которой наносятся удары.3)техн.В кэндо и атарасий нагината правильный удар должен приходиться по до 2).4)спорт.Выкрик при ударе до ути.5)филос.Путь, искусство.6)Угол.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > do
-
7 до
1)Кираса. Часть доспехов кэндо (кэндогу), защищающая грудь и живот.2)Основная часть кирасы, сделанная из бамбука или пластика, защищающая живот, по которой наносятся удары.3)техн.В кэндо и атарасий нагината правильный удар должен приходиться по до 2).4)спорт.Выкрик при ударе до ути.5)филос.Путь, искусство.6)Угол.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > до
-
8 kote
1)анат.Тыльная сторона ладони, реже -- запястье.2)ист., будогуЧасть древних доспехов (ёрой), защищающая предплечье.3)Перчатка. Часть доспехов (кэндогу), защищающая кисть и предплечье. В модифицированном варианте используется в атарасий нагината.4)спорт.Также котэ ути.Удар, нанесенный по предплечью.5)Выкрик при ударе котэ ути.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > kote
-
9 котэ
1)анат.Тыльная сторона ладони, реже -- запястье.2)ист., будогуЧасть древних доспехов (ёрой), защищающая предплечье.3)Перчатка. Часть доспехов (кэндогу), защищающая кисть и предплечье. В модифицированном варианте используется в атарасий нагината.4)спорт.Также котэ ути.Удар, нанесенный по предплечью.5)Выкрик при ударе котэ ути.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > котэ
-
10 mae dare
Также цуки дарэ. Часть мэн 1) -- язычок из твердой кожи в современных доспехах кэндо (кэндогу), который защищает горло и по которому наносится удар цуки.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > mae dare
-
11 маэ дарэ
Также цуки дарэ. Часть мэн 1) -- язычок из твердой кожи в современных доспехах кэндо (кэндогу), который защищает горло и по которому наносится удар цуки.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > маэ дарэ
-
12 tare
будогу 1)Часть доспехов кэндо (кэндогу), защищающая нижнюю часть живота и бедра от случайных ударов.2)Каждая из защитных пластин, составляющих тарэ 1).3)Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > tare
-
13 тарэ
будогу 1)Часть доспехов кэндо (кэндогу), защищающая нижнюю часть живота и бедра от случайных ударов.2)Каждая из защитных пластин, составляющих тарэ 1).3)Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > тарэ
-
14 tsuki dare
Также маэ дарэ. Часть мэн 1) -- язычок из твердой кожи в современных доспехах кэндо (кэндогу), который защищает горло и по которому наносится удар цуки.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > tsuki dare
-
15 цуки дарэ
Также маэ дарэ. Часть мэн 1) -- язычок из твердой кожи в современных доспехах кэндо (кэндогу), который защищает горло и по которому наносится удар цуки.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > цуки дарэ
-
16 uchi komi ningyo
будогу Манекен для принимания ударов. Манекен, часто с надетыми доспехами (кэндогу), по которому наносятся удары.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > uchi komi ningyo
-
17 ути коми нингё
будогу Манекен для принимания ударов. Манекен, часто с надетыми доспехами (кэндогу), по которому наносятся удары.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ути коми нингё
-
18 yoroi
ист., будогу Древние самурайские доспехи. В отличие от современных доспехов кэндо (кэндогу) включали защитные элементы для всех частей тела.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > yoroi
-
19 ёрой
ист., будогу Древние самурайские доспехи. В отличие от современных доспехов кэндо (кэндогу) включали защитные элементы для всех частей тела.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ёрой
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский