-
1 атааннас
совм.-взаимн. высказывать, выражать недовольство друг другом, иметь претензии друг к другу; вступать в противоречие с кем-чем-л.; кыраттан атааннаспыттар они повздорили из-за пустяка. -
2 боруоктас
-
3 бучумаан
беспорядок, шум, беспокойство; кыраттан сылтаан бучумаан бөҕө буолла из-за пустяка поднялся большой шум. -
4 быырпаһын
1) перекручиваться (напр. о верёвке); бу быа дэлби быырпаһынна эта верёвка сильно перекручена; 2) перен. вспылить, раздражаться; кыраттан быырпаһын= вспылить из-за пустяка. -
5 көхөлөс
1) играть в "крючок" (перетягивать друг друга за согнутые пальцы); 2) перен. разг. придираться; кыраттан көхөлөс= придираться к пустякам. -
6 күлүүппэлэсг
разг. придираться друг к другу, спорить друг с другом; кыраттан күлүүппэлэһэллэр они придираются друг к другу по пустякам. -
7 кыйахан
сердиться, раздражаться, злиться; кыраттан кыйахан= раздражаться из-за пустяка. -
8 кыра
1) маленький, мелкий; кыра оҕо маленький ребёнок; кыра тоһоҕо мелкий гвоздь; 2) младший; кыра уола его младший сын; 3) перен. маловажный, незначительный, пустячный || мелочь, безделица, пустяк; кыра иҥнигэс незначительное препятствие; кыраттан иирээн ссора из-за пустяка \# кырата буоллаҕына модальное словосочет. самое меньшее, самое малое, по меньшей мере; кырата буоллаҕына, уон күҥҥүн сүтэриэҥ самое меньшее, потеряешь десять дней. -
9 сылтаан
1. послелог, упр. исх. п. из-за; киниттэн сылтаан из-за него; кыраттан сылтаан из-за мелочи; онтон сылтаан из-за этого, в связи с этим; 2. в роли союза причин, из-за того, что...; уола барбытыттан сылтаан, ийэтэ улаханнык кыыһырда из-за того, что сын ушёл, мать сильно расстроилась. -
10 төрүөттэн
иметь причину, повод для чего-л.; кыраттан төрүөттэнэн иирсэр сатаммат нельзя ссориться из-за пустяка. -
11 үөхсүс
см. үөҕүс=; кыраттан үөхсүстү-лэр они поругались из-за пустяка. -
12 харгыстан