-
1 кылыч үлән
-
2 кылыч үләне
-
3 кылыч
сущ.1) меч, са́бля; ша́шка, пала́ш, шпа́га || са́бельныйкылыч белән коралланган — вооружённый мечо́м (са́блей, шпа́гой и т. п.)
кылыч сабы — эфе́с, рукоя́тка меча́ (са́бли)
кылыч кынысы — са́бельные но́жны
2) бёрдо, гре́бень ( для уплотнения утка в ткачестве)кылыч теше — зубе́ц, зу́бчик; зу́бья бёрда; трости́нка (бёрда)
кылыч кысасы — ра́ма бёрда; наби́лка
кылычка кертү — пробо́рка (ни́тки)
кылычтан ату — пробира́ть че́рез бёрдо
алтылы кылыч — бёрдо-шесту́ха
дүртле кылыч — бёрдо-четверту́ха
җиделе кылыч — бёрдо-седьму́ха и т. д. ( числа указывают счета ниток основы)
•- кылыч борын
- кылыч тешле
- кылыч уены
- кылыч уты
- кылыч үләне
- кылыч үлән••кылыч кайрау (янау) — угрожа́ть распра́вой; гото́виться к распра́ве
кылыч күтәрү — поднима́ть/подня́ть ору́жие; обнажи́ть меч
кылыч үтмәс — непробива́емый ( о броне)
кылычка кылыч килү — доходи́ть до мече́й, доходи́ть до резни́
кылычтан кичерү (үткәрү) — предава́ть/преда́ть мечу́
-
4 кылыч
меч, сабля;эки миздүү кылыч палаш;жоо кеткенден кийин кылычыңды бокко чап погов. после драки кулаками не машут (букв. когда враг удалился, мечом навоз руби);кылыч шилте-1) взмахивать мечом;2) рубить мечом;кылыч шилтен, жаа тарткан фольк. он рубил мечом и стрелял из лука;кылычтын мизи лезвие меча;кылычтын мизине ал- предать мечу;кылычтын мизин жала- или кылычтын мизин жалмала- (в эпосе) клясться на мече (букв. лизать лезвие меча);саадак огун кармалап, кылычтын мизин жалмалап, антын кылып калды эми фольк. пощупав стрелу, полизав лезвие меча, он поклялся;кылычтын мизин жалаш- взаимно поклясться друг другу на мече. -
5 кылыч
шабля М; кылыч чекМ; кылыч чыкар- витягати шаблю М; пор. хылыч. -
6 кылыч
kılıç -
7 кылыч
-
8 кылыч
sabre -
9 кылыч
Schwert n. -
10 кылыч
сущ. 1) сабля, шашка, клинокqılıç sabı ― рукоять сабли
2) меч 3) палаш 4) бёрдо (в ткацком станке) ▪ qılıç borın острый нос (у человека) ▪ qılıç ülän бот.аир ▪ qılıç uyını спорт.фехтование -
11 кылыч уты
= кылыч үләне; кылыч үлән бот. аи́р боло́тный -
12 кылыч балык
зоол. ры́ба-меч -
13 кылыч борын
у́зкий прямо́й нос -
14 кылыч тешле
см. кылычтеш -
15 кылыч уены
см. кылычбазлык -
16 иелгән башны кылыч кисмәс
aman dileyene kılıç kalkmaz -
17 kılıç
кылыч -
18 qılıç
кылыч сущ.1) сабля; шашка; клинокqılıç sabı ― рукоять сабли
2) меч3) палашспорт. фехтованиебот. аир. -
19 суур
суур Iсурок;суурдун айгырындай (о голосе) грубо басистый;суурча тиштеген жерин коё бербеген (о человеке) цепкий, хваткий (ухватившись за кого-что-л., не отпустит, пока не добьётся своего).суур- IIвыдёргивать, вытаскивать, вытягивать;кылыч суур- выхватить, обнажить меч;сунган башты, суурган кылыч кеспейт погов. повинную (букв. вытянутую) голову обнажённый меч не сечёт;чегирткеге кылыч сууруп жатат он на кузнечика меч вынимает; он по воробьям из пушки стреляет;жүрөгүн кабы менен сууруп берип (он) от всего сердца, со всей готовностью (букв. сердце своё вместе с сердечной сумкой вытащив);камырдан кыл суургандай см. камыр I. -
20 эгеш
эгеш Iспор, ссора; схватка.эгеш- IIвзаимн. от эге- II1. тереть один предмет о другой (гл. обр. металл);кылыч эгеш- или айбалта кылыч эгеш- (в эпосе) тереть друг о друга остриями мечи или мечи и секиры (форма скрепления клятвы у богатырей);айбалта, кылыч эгешет, азамат эрлер кеңешет фольк. клянутся молодцы на секирах и мечах, между собой совет ведут;2. ссориться, спорить, быть в состоянии распри; схватываться друг с другом;экөө менен кеңешип, Семетей менен эгешип фольк. с (теми) двумя посоветовавшись, с Семетеем поссоривщись;эгер эгеше келген жоо болсо, бизди, түк койбой, кырып кетчүдөй фольк. если пришёл враг, чтобы сразиться с нами, он, похоже, истребит всех нас до одного;Чачыкей менен кеңешип, Семетей менен Гүлүскө ичтеринен эгешип фольк. посоветовавшись с Чачыкей, против Семетея и Гюлюс замыслив недоброе.
См. также в других словарях:
КЫЛЫЧ — Сабля, клинок, меч. Давалось с пожеланием, чтобы злые силы всегда боялись ребенка (мальчика), словно клинка. Антрополексема. Синонимы: Саяф, Сайф, Хисам, Шамсир. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
кылыч — I. 1. Кешене чабып яки чәнчеп үтерү өчен берничә төрле салкын озын коралның исеме: рус. Сабля, Меч, Палаш 2. Юкка чыгара торган көч, куәт символы. КЫЛЫЧ БАЛЫК – 1) Диңгездә яши торган, өске казналыгы кылычсыман очлаеп үскән зур балык; рус. Меч… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кылыч-Арслан I — осман. قلج أرسلان, тур. Kılıç Arslan Султан Рума … Википедия
Кылыч-Арслан II — осман. قلج أرسلان тур. Kılıç Arslan Султан Рума … Википедия
Кылыч-Арслан IV — тур. IV. Kılıç Arslan Султан Рума 124 … Википедия
Кылыч-Арслан III — перс. قلج أرسلان тур. III. Kılıç Arslan) 5 й Султан Рум … Википедия
Дауд Кылыч Арслан ибн Сулайман-шах — Кылыч Арслан I осм. قلج أرسلان, тур. Kılıç Arslan 2 й Султан Рума 1092 1107 … Википедия
Изз ад-Дунийа ва-д-Дин Кылыч Арслан ибн Масуд — Кылыч Арслан II осм. قلج أرسلان тур. Kılıç Arslan 5 й Султан Рума 1156 1192 … Википедия
Атеш-кылыч — (тур. ateş kılıç «огненная сабля») разновидность сабли типа шамшир, имевшая хождение в Иране и Турции в XVIII XIX веках. Основным отличием подобных сабель был волнистый клинок. «Волны» на разных саблях отличались по форме и размерам,… … Википедия
Молдо Кылыч — Шамыкан (Шамыркан) уулу ( кирг. Кылыч «меч», 1866(1866) 1917) киргизский поэт импровизатор, акын письменник. Один из зачинателей современной киргизской литературы, ознаменовавший переход от фольклорного творчества к авторским произведениям. Так… … Википедия
Ала ад-Дин Абу-л-Музаффар Атсыз Кылыч Арслан ибн Мухаммад — … Википедия