Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кызыл

  • 1 Кызыл

    Кызыл г.

    Тувинско-русский словарь > Кызыл

  • 2 кызыл

    1. красный;
    ураандар жазылган кызыл туулар красные знамёна с лозунгами;
    кызыл көйнөк красная рубашка; красное платье;
    кыздын көзү кызылда погов. девка любит красное (букв. глаза девицы на красном);
    кызыл-тазыл разного рода красные предметы;
    2. румяный (о человеке); румянец;
    бетине кызыл жүгүрдү у него на лице появился румянец;
    кызылым кетти өңүмдөн румянец сошёл с моего лица;
    ак бетимдин кызылын арман, кайгы кетирди фольк. румянец с белого лица моего согнали печаль и горе;
    3. (о масти) сивый;
    көк кызыл сивый с тёмно-серыми пятнами;
    кара кызыл сивый с заметными чёрными крапинками;
    сары кызыл сивый с жёлтым (прожелть по белому фону);
    ак кызыл светло-сивый;
    кызыл буурул тёмно-сивый;
    кызыл ооз (о коне) красногубый, с розоватыми губами;
    4. ист. красный;
    Кызыл Армия Красная Армия;
    Кызыл гвардия Красная гвардия;
    кызылдар красные;
    5. (о чае) крепкий;
    6. перен. обмолоченные и отвеянные хлебные злаки, чистое зерно (когда оно на току);
    кызыл сапыр- веять (обмолоченное) зерно;
    кызылга береке! пожелание работающим на току, соответствует русскому: "хорошего умолота!";
    7. перен. мясо;
    бир тиштем кызыл кусочек мяса (только откусить);
    кызылга кароо любитель мяса, любитель мясного;
    кызылды көрсө, кыя өтпөгөн если он видит мясо, то мимо не пройдёт;
    8. южн. название паразита зерновых посевов;
    9. (чаще кызылдай) выражает сильную степень чего-л.;
    кызылдай мас пьян вдрызг;
    мени кызылдай союп урду он меня избил всего в кровь; он меня исколошматил;
    кызылдай тоно- отобрать всё; ограбить начисто;
    кызылдай кыргын кровавая резня;
    кызылдай зордук неслыханное насилие;
    кызылдай эле жаздым я здорово ошибся;
    кызыл камчы (о человеке) жестокий;
    кызыл чөл безжизненная пустыня;
    кызыл уурулар ворюги;
    кызыл-кыйма салгылаш общая свалка; отчаянная потасовка;
    кызыл чок
    1) красная шишечка (на шапке);
    2) ист. китайский чиновник;
    кызыл кыз красная девица (красивая и скромная);
    кыз экенде - кызыл кыз, жаман катын кайдан чыкты? погов. все девицы - ангелы, а откуда жёны-черти берутся? (букв. в девицах - скромная девица, откуда же появилась дурная жена?);
    кызыл бут холостяк;
    кызыл кабык южн. дикий лук;
    кызыл кийик южн. название дикого парнокопытного животного;
    кызыл тебетей см. тебетей;
    кызыл уук см. уук I;
    кызыл жүгүрүк см. жүгүрүк;
    кызыл май см. май I;
    кызыл кулак см. кулак I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кызыл

  • 3 кызыл

    1. прил.
    1)
    а) кра́сный; красно-

    кызыл күлмәк — кра́сная руба́ха

    кызыл флаг — кра́сный флаг

    кызыл буяу — кра́сная кра́ска

    кызыл канатлы — краснокры́лый; краснопёрый;

    б) кра́сный, румя́ный

    кызыл таң — румя́ная заря́

    2) разг. ры́жий ( о волосах)
    см. тж. бакыр; җирән

    кызыл чәчле — с ры́жими волоса́ми

    3) бу́рый, си́вый ( о масти скота)

    кызыл бозау — бу́рый телёнок

    4) ист.; перен.
    а) кра́сный (с кра́сным зна́менем); кра́сно-; революцио́нный; большеви́стский; сове́тский

    кызыл командир — кра́сный команди́р

    кызыл юл — революцио́нное направле́ние

    кызыл профессор — кра́сный (сове́тский) профе́ссор

    б) индив. ультрареволюцио́нный, ультрале́вый, кра́йне ле́вый
    в) лева́цкий, псевдореволюцио́нный

    кызыл сүзләр — псевдореволюцио́нные слова́

    5) перен.; разг. ре́вностный; я́рый

    кызыл мөселман — уст. ре́вностный мусульма́нин

    кызыл бүре — кра́сный волк

    кызыл клевер — кра́сный кле́вер

    кызыл якут — кра́сный я́хонт (руби́н)

    2. сущ.
    1) кра́сненький, кра́сный: в знач. буты́лка кра́сного вина́, бума́жные де́ньги краснова́того цве́та ( десятирублёвка)

    бир бер кызылны — дай одну кра́сненькую ( красное вино)

    2) кызыллар кра́сные

    Татарско-русский словарь > кызыл

  • 4 кызыл

    I 1) прям. и перен. красный; кызыл тук красное знамя; кызыл довурак краснозём; кызыл довурактыг шынаа краснозёмная долина; кызыл өг ист. красная юрта; кызыл гвардейжи красногвардеец; Кызыл Шериг Красная Армия; кызыл шеригжи красноармеец; 2) перен. старательный; кызыл кижи старательный человек; ◊ кызыл хырын живот; кызыл тын жизнь; кызыл дустаар сойти в могилу, умереть; кызыл мыңгы залитый крОвью, окровавленный; кызыл хаяа а) зарево; б) зарница.
    II пометка на коре лиственницы (служащая мишенью при пробной стрельбе); кызылын часпас боо меткое ружьё; ружьё нормального бОя.

    Тувинско-русский словарь > кызыл

  • 5 кызыл

    rot
    кызыл мал Textilien pl.
    кызыл юл Absatz m. (im Text)
    кызыл хач Rotes Kreuz n.

    Татарча-алманча сүзлек > кызыл

  • 6 кызыл-өөш

    пищевОд; кызыл-өөш аңдарар кул. выворачивать пищевОд наизнанку, одновременно наполнЯя его салом; ср. өөш 1).

    Тувинско-русский словарь > кызыл-өөш

  • 7 Кызыл

    г. Кызыл, -ла муж.

    Русско-белорусский словарь > Кызыл

  • 8 кызыл

    пр
    1. красный
    2. красный, румяный (лицо)
    3. рыжий (волосы)
    4. выступает первым компонентом сложных терминов и переводится словом красный: Кызыл байрак Красное знамя

    Татарско-русский словарь > кызыл

  • 9 Кызыл

    муж.;
    геогр. Kyzyl

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Кызыл

  • 10 Кызыл

    ( город) Kysyl n -s

    БНРС > Кызыл

  • 11 Кызыл

    ( город) Kizil

    БИРС > Кызыл

  • 12 Кызыл

    ( город) Kyzyl

    Большой итальяно-русский словарь > Кызыл

  • 13 Кызыл

    Geography: (г.) Kyzyl (столица Тувинской АССР, РСФСР СССР)

    Универсальный русско-английский словарь > Кызыл

  • 14 кызыл-үгү

    большОй филин; ср. үгү.

    Тувинско-русский словарь > кызыл-үгү

  • 15 кызыл-хүрең

    бордОвый.

    Тувинско-русский словарь > кызыл-хүрең

  • 16 Кызыл

    n
    geogr. (г.) Kizila

    Русско-латышский словарь > Кызыл

  • 17 Кызыл

    Русско-финский словарь > Кызыл

  • 18 Кызыл

    n
    gener. Kyzyl

    Dictionnaire russe-français universel > Кызыл

  • 19 Кызыл

    ( город) Kizil

    Diccionario universal ruso-español > Кызыл

  • 20 Кызыл

    геогр.
    Кизи́л

    Русско-украинский словарь > Кызыл

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кызыл-Яр — топоним: Содержание 1 Украина 1.1 Россия 1.2 Населённые пункты 1.3 Пещера …   Википедия

  • Кызыл — столица Тувы. Основан как гор. Белоцарск в 1914 г. В названии отражено обычное для народов Востока именование Московского царя Белый царь, что связано с традиц. цветовой ориентировкой, где тюрк, ак ( белый ) имел значение западный . После… …   Географическая энциклопедия

  • Кызыл Яр — название населённых пунктов: Россия Кызыл Яр деревня в Гафурийском районе Башкортостана. Кызыл Яр деревня в Верхнеуслонском районе Татарстана. Кызыл Яр деревня в Северном районе Оренбургской области. См. также Кызыл Яр …   Википедия

  • Кызыл-дёре — Кызыл дере лезг. Къизил дере Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 39,1 км² …   Википедия

  • Кызыл — город в Российской Федерации, административный центр Тувы, расположен в восточной части Тувинской котловины, расположен у слияния… …   Города мира

  • Кызыл Юл — название населённых пунктов: Россия Кызыл Юл деревня в Альшеевском районе Башкортостана. Кызыл Юл деревня в Мишкинском районе Башкортостана …   Википедия

  • Кызыл — Кызыл. Вид города. КЫЗЫЛ (до 1918 Белоцарск, до 1926 Хем Белдыр), город, столица (с 1921) Тувы (Российская Федерация), у слияния рек Большой Енисей (Бий Хем) и Малый Енисей (Ка Хем). 90,3 тыс. жителей. Конечный пункт Усинского тракта.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Кызыл-ту — нет Тип производственное объединение Год основания 1964 Расположение г.Алма Ата Отрасль …   Википедия

  • кызыл — Красный, Хем Белдыр, Белоцарск Словарь русских синонимов. кызыл сущ., кол во синонимов: 4 • белоцарск (2) • горо …   Словарь синонимов

  • КЫЗЫЛ — (до 1918 Белоцарск до 1926 Хем Белдыр), город в Российской Федерации, столица Тувы, у слияния рек Б. Енисей и М. Енисей. Конечный пункт Усинского тракта. 90,3 тыс. жителей (1992). Завод автоспецоборудования; предприятия пищевой, легкой,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КЫЗЫЛ — (до 1918 Белоцарск, до 1926 Хем Белдыр), город, столица Тувы, у слияния рек Большой Енисей и Малый Енисей. Конечный пункт Усинского тракта. 98,1 тыс. жителей (1998). Завод автоспецоборудова ния; предприятия пищевой, лёгкой, деревообрабатывающей… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»