Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

къэхъуа/ad

  • 1 къэхъуа


    прич.
    1) возникший
    2) случившийся
    3) выросший

    Кабардинско-русский словарь > къэхъуа

  • 2 къэхъуа-къэщIа

    см. къэхъукъащIэ.
    * Щхьэлмывэкъуэ къуажэ абы фIэкI къэхъуа-къэщIа щымыIэтэмэ, ахэр сытым щыщт? КI. А.
    Къэхъуари къэщIари имыщIэу не зная, что случилось.
    * Хьэмидбий и мурад щIыгъуэ дыдэм, къэхъуари къэщIари имыщIэу, Къэрэжан къущхьэхъум ирашыжыгъат. Щ. Ам.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэхъуа-къэщIа

  • 3 къэхъуа-хъужа

    см. къэхъукъащIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэхъуа-хъужа

  • 4 къэхъуа-къэщIа


    явление; событие, происшествие; приключение; случай

    Кабардинско-русский словарь > къэхъуа-къэщIа

  • 5 адэмыгу

    забитый, запуганный
    / Гунэдж, гукъыдэж зимыIэ; зи гур иудауэ къэхъуа.
    * Абы и Iэблэр иIыгъыу Хьэмид макIуэ, бакъуэкIэмыщIэу, адэмыгуу. Щ. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > адэмыгу

  • 6 блэкIа

    былое, прошлое ( о времени)
    / Къэхъуа, щыIа, зэфIэкIа (Iуэхугъуэ, зэман).
    * Абы {Жансинэху} и лIыр зауэ блэкIам хэкIуэдат. Хь. Хь. БлэкIа жэщым ар {Бекович-Черкасскэр} и ныбжьэгъу офицерхэм ядефати, и щхьэр узырт. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > блэкIа

  • 7 бунт

    бунт
    / Ямыгъэхьэзыру езыр-езыру къэхъуа (IэщэкIэ зэщIэмыузэда) зэщIэхъееныгъэ.
    * Мухьэб хуэмыфащэ къыжраIэми уэим зыщимыщIурэ, Вауэжьхэ я зэранкIэ бунт къимыгъэхъуу зэпиудащ. Щ. Т.
    Бунт къэгъэхъеин, къэIэтын бунтовать.
    * А Iуэхур врачым къищIэгъауэ щытатэмэ, шэч лъэпкъ хэмылъу, бунт къиIэтынт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бунт

  • 8 гугъу

    I 1. трудный, тяжелый, сложный (напр. о работе)
    / Лэжьыгъуей, хьэлъэ.
    Iуэху гугъу. Лэжьыгъэ гугъу.
    2. трудный, тяжелый (напр. о жизни)
    / ЕхьэкIыгъуей, гугъуехь зыхэлъ.
    ГъащIэ гугъу. ЩытыкIэ гугъу.
    Гугъу егъэхьын заставить кого-л. выполнять трудную работу.
    Гугъу дехьын испытать трудности, лишения из-за кого-чего-л.
    Гугъу ехьын переносить трудности, лишения.
    * Гугъу уехьу къэблэжьар IэфIщ. (погов.)
    Гугъу зэрегъэхьын доставить друг другу неприятности.
    * ЛIитIыр зэфIэкIуэдщ, жагъуэ зэхуэхъури хуабжьу гугъу зэрегъэхьащ. фольк.
    Гугъу зегъэхьын стараться сделать что-л. ради кого-чего-л.
    Гугъу хъун 1) стать трудным, сложным 2) стать тяжелым (напр. о жизни)
    II разговоры, толки о ком-чем-л.
    / Зыгуэрым ехьэлIауэ тепсэлъыхьу, къэхъуа гуэрым теухуа псалъэмакъ.
    ХьэгъуэлIыгъуэр зэрекIуэкIам и гугъур хьэблэм яхуэIуэтэжыртэкъым.
    * Щыхьылымрэ бланэлымрэ я гугъу фIэкIа къуажэм хъыбар дэлъыжтэкъым. КI. Т.
    И гугъу къэгъэхъеин затеять разговор о ком-чем-л. Зыгуэрым къигъэхъеящ фызыжь цIыкIумрэ и къуэмрэ я гугъу. фольк.
    И гугъу къэхъеин возникнуть - о разговоре о ком-чем-л.
    И гугъу къегъэжьэн = и гугъу къэгъэхъеин.
    {И} гугъу хуэщIын рассказывать, говорить кому-л. о ком-чем-л.
    И гугъу щIын 1) говорить, рассказывать о ком-чем-л.
    * Хъыбархэм я гуауэу си гугъур уэ щIы. КI. А. 2) тревожить, беспокоить кого-л. Си гугъу умыщI - сэ нобэ сысымаджэщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гугъу

  • 9 дыгъуасэрей

    вчерашний
    / БлэкIа махуэм епха, къэхъуа Iуэху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дыгъуасэрей

  • 10 зэрызехьэн

    (зэрызохьэ) неперех. гл. 1. суетиться, волноваться (напр. о толпе)
    / Зэхэвэзэхэжьэу, зэхэзежэу щытын, къызэщIэхъеен.
    * Рэшид-пэщэ иутIыпща гъуохэм цIыхухэр зэхуашэс. Зы бэлыхьышхуэ гуэр къэхъуа фIэкIа умыщIэу, цIыхухэр зэрызохьэ, зэхэзожэ. Ш. А. ЩIалэ цIыкIухэм я гъуэншэдж лъапэр дэгъэджэрэзеяуэ псыхьэлыгъуэ къехым къелъэ-нелъэу хэту къажыхьу зэрызехьэт, зэрыгъэкIийт. КI. А.
    2. летать, кружиться стаеей, роем
    / Куэду зэщIыгъуу къалъэтыхьын (къуалэбзу, бадзэ сыт хуэдэхэм).
    Къуалэбзухэр зэрызохьэ.
    * Аргъуейхэр зэрызехьэмэ, уэфI хъунущ. Анэд.
    Бжьэцу зэрызехьэн см. бжьэц. Бжьэцым хуэдэу зэрызехьэн = бжьэцу зэрызехьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрызехьэн

  • 11 зэрымыщIэу

    см. зэрымыщIэкIэ. ЗэрымыщIэу къэхъуа Iуэху.
    * ЗэрымыщIэххэу сабийхэр А бзаджэр къосри зэщIекъуэ. П. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрымыщIэу

  • 12 зэчэнджэщын

    (зочэнджэщ) неперех. гл. советоваться друг с другом
    / зэупщIын, зэпсэлъэн, чэнджэщ зэхьэлIэн.
    ЗэмалъхъэгъуитIыр IукIуэтри зэчэнджэщащ. -Сыт ягъэ кIын абы {Наурыз} и мыхъурыр ди блэгъукIэм тредгъэдзам? - жаIэри. Ад. таур. Хуит къэхъуа Шэджэмокъуэ Зырамыку и псэукIэ хъунумкIэ лIыхэр зэпсэлъащ, зэчэнджэщащ. Т. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэчэнджэщын

  • 13 зыжэщрей

    происшедший в ту ночь, относящийся к той ночи
    / Жэщ хэха гуэрым къэхъуа, ехьэлIа гуэр.
    Зыжэщрей джэгур гъуэзэджэт. Зыжэщрей хьэщIэхэр фIыуэ гуват.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыжэщрей

  • 14 ириукIытэжын

    (ироукIытэж) неперех. гл. устыдиться чего-л.
    / КъыщыщIа е къэхъуа емыкIум щхьэкIэ укIытэжын.
    * Абы {Софят} и гур къогуфIыкI, иныщэу зэрыпсэлъами ироукIытэж. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ириукIытэжын

  • 15 календарь

    1. календарь (напр. настольный)
    / Илъэсым и махуэ псори зэкIэлъыкIуэу къызыщебжэкIа тхылъ, абы къыдэкIуэу япэм щыгъуэ а махуэхэм къэхъуа Iуэхугъуэ псори къызыщыгъэлъэгъуа.
    2. календарь (напр. лунный, Григорианский)
    / Илъэсым и махуэ псори къызэрырабжэкI щIыкIэ, Iэмал.
    Григорианскэ календарь. Мазэ календарь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > календарь

  • 16 къехьэжьэн

    (кърехьэжьэ) перех. гл. 1. см. ехьэжьэн.
    * Денейр кIыфI къохъу, къэхъуа-къэщIари умыщIэу борэным зыкъыщIещIэри.. мывэмрэ уэсымрэ зэхэту кърехьэжьэ. Iуащхь.
    2. помчать, понести ( сюда-о лошадях)
    / Уапэмылъэщу, къомыдэIуэжу укъахьын (шы Iэлхэм, шы мыгъасэхэм). ЩIалэр шы мыгъасэм щытетIысхьэм кърихьэжьащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къехьэжьэн

  • 17 лIэун

    междом. употребляется при обращении для выражения доброжелательности, упрека, удивления и т. п.
    / "Зи лIэужь унэн" жыхуиIэр ягъэкIэщIу къэхъуа псалъэ (зиунагъуэрэ, зиунэрэ).
    * Умылъэгъуам плъагъунщ, дунейм ущытеткIэ, плъэгъуа защIэкIэ дыпсэун, лIэун? Щ. Ам.
    А лIэун боже мой, бог мой.
    * А лIэун, мыр дауэ?

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лIэун

  • 18 мыгъэрей

    этого года
    / Мы гъэм къэхъуа, екIуэкIа, щыщ.
    Мыгъэрей щIымахуэр щIыIэщ. Мыгъэрей гъавэ. Мыгъэрей джэд.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мыгъэрей

  • 19 нэгъабэрей

    прошлогодний
    / Гъэ кIуам щыIа, къэхъуа, екIуэкIа, къыщIэна.
    Нэгъабэрей мэкъу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэгъабэрей

  • 20 нетIэрей

    давешний
    / ЩыжаIэ зэманым ипэIуэкIэ къэхъуа, екIуэкIа, щыIа.
    НетIэрей псалъэмакъ.
    * Аргуэру зэныкъуэкъуу щIадзэжащ нетIэрейхэм. Щ. Ам.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нетIэрей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»