Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

къаплъэн+шыр

  • 241 дэтхэнэ

    вопросит. мест. который, какой именно
    / ТIу, е нэхъыбэ хъум щыщу зыхуейр, зи гугъу ящIыр къащIэну зэрыщIэупщIэ цIэпапщIэщ.
    Дэтхэнэ тхылъыра узыхуейр? Дэтхэнэ шыр ара къатежар?

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэтхэнэ

  • 242 дэукIыхьын

    (деукIыхь) перех. гл. избить, убить, уничтожить кого-л. где-л., в пространстве между чем-л.
    / Зэхуаку, къэщIыхьа гуэрым зыгуэр щыубэрэжьын, щыукIын.
    Абрэджыр псыхъуэм даукIыхьауэ къагъуэтыжащ. Шыр чынутIкIэ пщIантIэт дэзыукIыхь щIалэм лIыжьыр егиящ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэукIыхьын

  • 243 дэущеин

    (доущей) неперех. гл. просторечие 1. бежать рысцой по улице вверх ( о лошади)
    / Ущурэ ипщэкIэ дэжеин (шыр).
    Шур дэущеящ.
    2. переносное идти быстро, нестись по улице вверх ( о человеке)
    / УпIэщIэкIыу ипщэкIэ дэкIуеин.
    Къуажапщэм дэущеин.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэущеин

  • 244 дэшэн

    I (дешэ) перех. гл. вести, везти кого-что-л. вместе с кем-л.
    / Зыгуэрым и гъусэу зыщIыпшIэ зыгуэр шэн.
    * Гъунэгъу цIыкIухэр дадэ доIэпыкъу, шыхэр псафэ дашэ. Щ. I.
    II (дешэ) перех. гл. ввести, ввезти кого-что-л. куда-л., внутрь чего-л., между чем-л.
    / Зыгуэр шэурэ зыщIыпIэ дыхьэн.
    Сабийр уэрамым дэшэн. Шыр къуажэм дэшэн. Пхъэр пщIантIэм дэшэн. Гур унэмрэ гуэщымрэ я зэхуакум дэшэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэшэн

  • 245 дэшын

    (деш) перех. гл. 1. вывезти, вывести кого-что-л. откуда-л.
    / ЗыщIыпIэ дэкIыу зыгуэр шэн.
    Куэншыб дэшын. Шыр Iэдэжу губгъуэм дэшын.
    2. ввезти, ввести кого-что-л.
    / Джабэ, дэкIуеигъуэ хуэдэхэм дэкIыу зыгуэр шэн.
    Iэжьэр джабэм дэшын. Хьэсэпэхъумэм и шыр джабэм дишри, щыгум щилъэхъащ.
    3. переносное забрать, задержать, арестовать
    / ГъэтIысын.
    Дзэлыкъуэ восстанэм хэта куэд дашащ, унафэщIу щытахэр сыбыр ягъэкIуащ. Нэмыцэ фашистхэм дашамэ, псэууэ къэзыгъэзэж къахэкIыртэкъым.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэшын

  • 246 дыгъужь

    волк
    / ХьэкIэкхъуэкIэхэм ящыщу Iэщ, къинэмыщI псэущхьэхэм, цIыхухэм яхуэлъэ лъэпкъщ.
    * ХъушитIми дыгъужь гуэр къеуэсауэ, мэлыхъуэхэр игъэпсэуртэкъым. Т. Хь. Дыгъужьым мэл щихькIэ и нэпкъыжьэ еплъкъым. (погов.) Дыгъужьым ишхари имышхари тохуэ. (погов.) Дыгъужьым мэл зыфIшихьыну мэлыхъуэр пыIэ щыгукIэ къещIэ. (погов.)
    Дыгъужь анэ волчица
    / Шыр зиIэ дыгъужьыбз.
    Дыгъужь фэрэкI разновидность кожных болезней
    / ЩIыфэ узхэм ящыщщ, хужь цIыкIуурэ къытокIэри фэрэкIыпIэ къегъанэ.
    Дыгъужь фэрэкI зэуэлIа шэджэмыплъ ирагъафэрт.
    Дыгъужь шыр волчонок
    / Дыгъужь къалъхуагъащIэ, зи ныбжь иримыкъуа.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дыгъужь

  • 247 дымпI

    см. дампI. Шыр зэрекъуу, пэстромкIэр "дымпI" жиIэу зэпычащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дымпI

  • 248 джэджьей

    цыплёнок
    / Джэд щIэжьей, шыр.
    * ЩIагъуэ дэмыкIыу джэджьейхэм я дамэ цIыкIухэр мэж. Щ. I. Джэджьей зеджалэ (зеуалэ) псывэ хэупIащ. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джэджьей

  • 249 джэрыщIэ

    / Уанэр и плIэмкIэ мыкIуэтэн папщIэ, шым и кIэпкъым щIэдзауэ зи кIапитIыр уанэпхъафэм епхыжа фэ кIапсэ, и кум деж щызэхуэшарэ щызэрыдзауэ.
    * Уанэм джэрыщIэ илъмэх, иригъэплIакIуэркъым. фольк. Си шыр алъп лъэпкъщи, жэрыщэщ, Афэ чэтхъахэр джэрыщIэщ. Къэб.
    ДжэрыщIэ тхьэгъу устар. серебрянная бляшка на верхней части подхвостника
    / ДжэрыщIэм тет дыжьын мет.
    ДжэрыщIэ тхьэгъум сауткIэ тхыпхъэ тещIыхьат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джэрыщIэ

  • 250 егъэкъун

    I (ирегъэкъу) перех. гл. приставить, припереть что-л. к чему-л.
    / Зыр адрейм кIэрыгъэщIэн, жьэхэгъэкIуэтэн.
    Башыр блыным егъэкъун.
    * ЛIы цIыкIум и фокIэщIыр Кушыкупщ и джабэм иригъэкъкащ. фольк.
    / Къун I псалъэм и каузативщ.
    И адэм бзэгу хуахьыжри щIалэ цIыкIур ирагъэкъуащ.
    / Къун III псалъэм и каузативщ.
    Фэр егъэкъун.
    / Екъун псалъэм и каузативщ.
    Шыр гум егъэкъун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэкъун

  • 251 егъэтхэуэн

    / Етхэуэн псалъэм и каузативщ.
    Шыр егъэтхэуэн. Игу иримыхьын жесIэри си ныбжьэгъур езгъэтхэуащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэтхэуэн

  • 252 егъэтхьэлэн

    / Тхьэлэн I псалъэм и каузативщ.
    * Псы къиуам хэпхуэу уи шыр ебгъэтхьэлэну ара уи мурадыр? Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэтхьэлэн

  • 253 егъэIэн

    / ЕIэн псалъэм и каузативщ.
    Шыр гум егэIэн. КIапсэм щIалэр егъэIэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэIэн

  • 254 едэн

    (йодэ) неперех. гл. выбрать кого-что-л., отобрать по какаому-л. признаку кого-что-л.
    / Зыгуэрхэм хэплъэн, нэхъыфIу къыпщыхъур къыхэхын; хэдэн.
    * ЩIалэр едэри выр къыхимыхыу шыр къыхихащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > едэн

  • 255 едэуэн

    (йодауэ) неперех. гл. 1. спорить с кем-л. Зыгуэрым еныкъуэкъун. ЖыпIамкIэ сыарэзыщ, сынодауэркъым.
    2. предъявлять иск кому-чему-л.
    / Зыгуэр къеIыпхыну (къеIыпхыжыну), ебгъэщIэну судым етын.
    * Хъуэжэ и гъунэгъум едауэри шыр фIихьыжащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > едэуэн

  • 256 ейехь

    междом. э-ге-ге (выражает удивление, сомнение)
    / Шэч къытехьэныгъэ, гъэщIэгъуэныгъэ е мыдэныгъэ къэзыгъэлъагъуэ междометиещ.
    * -Ейехь, мыр Iуэху хъунукъым!-гупсысащ бажэр. фольк. Ейехь! Мыр сэ си гугъэм щыщыIэкъыми, жиIэри ЛIыIущ и шыр зэщIикъузэри дэкIащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ейехь

  • 257 екъун

    (йокъун) неперех. гл. 1. тянуть что-л.
    / Зыгуэрым еIэу шэн, лъэфын.
    * Шыр шыгум екъури лъэбакъуэ хуэмкIэ ежьащ. Iуащхь. Хуарэр дэхуэхмэ, гум йокъу. (погов.)
    2. переносное податься, потянуться в какую-л. сторону
    / Зы лъэнвкъуэкIэ гуэркIэ унэтIын.
    * Къылышыр мыбэлэрыгъыу мэзымкIэ йокъу. Iуащхь.
    3. затягиваться, делать затяжки
    / Тутыным къыщIэпфыкIыу Iугъуэ зыжьэдэшэн.
    * Къэзакъхэр папиросхэм ину екъуурэ.. кIуэрт. Iуащхь. Тутын жьэдэлъым тIэу-щэ екъущ, хыфIидзэжри, ину хэщэтыкIа нэужь, къригъэжьащ сызэплъа хъыбарыр. Б. Хь.
    Екъу адэ, зегъэхь! иди-иди, уходи, убирайся!

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > екъун

  • 258 елъапIэ

    барьер, препятствие
    / Уелъэным хуэщIа.
    Шыр щагъасэкIэ, елъапIэ лъагэхэм ирагъалъэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > елъапIэ

  • 259 емылыдж

    1. необъезженный (напр. о коне)
    / Иджыри щIамыщIа, уанэ зытрамылъхьа, мыгъэса (шым хужаIэ).
    * Адыгэхэм зэи яфIэфIтэкъым шыр апхуэдэу жыIэщIэу щагъэтыну, абы нэхърэ нэхъ къащтэрт моуэ нэхъ утIыпщауэ, емылыджу щытмэ. КI. Т. ЩIалэр щыхуэмыхукIэ, шагъдийм я нэхъ Iэсэр емылыджщ. Iуащхь.
    2. переносное невоспитанный ( о человеке)
    / ЦIыху мыгъасэ, къынтIэкъынтIэ.
    ЦIыху емылыдж.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > емылыдж

  • 260 еплъын

    I (йоплъ) неперех. гл. 1. посмотреть, взглянуть на кого-что-л.
    / Зыгуэр зэгъэлъагъун.
    * Музэчыр и нэр къытримычу Зырамыку еплъырт. Т. Хь. ХьэматI пхъэкIэбжьэкIэ зэрылъ выгухэм и шыр и Iэдэжу яхыхьащ, икIи зым и кIапсэм еIэу, адрейм и шэрхъым еплъу, гъумэтIымэу зыгуэрхэр жиIэу щIидзащ. Къ. Хь.
    2. переносное посмотреть, увидеть, убедиться
    / Зыхуэдэр зэгъэщIэн.
    * Деплъынщ, Сандро, уи пэжыгъэр зыхуэдэм. Акъ. З.
    3. переносное посмотреть, проверить готовность чего-л.
    / Шхыуэ е ефэу зыхуэдэр къэщIэн.
    Лыр вам еплъын. КIэртIофыр жьам еплъын.
    Ней-нейуэ еплъын см. ней-нейуэ.
    II:
    фэ еплъын см. фэ. {И} фэ еплъын см. фэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еплъын


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»