-
1 equity
equity [ˊekwətɪ] n1) справедли́вость; беспристра́стность2) юр. пра́во справедли́вости ( дополнение к обычному праву);Court of E. суд, реша́ющий дела́, осно́вываясь на пра́ве справедли́вости
3) pl бирж. обыкнове́нные а́кции, а́кции без фикси́рованного дивиде́нда4) часть зало́женного иму́щества, оста́вшаяся по́сле удовлетворе́ния прете́нзий кредито́ров -
2 lecture
lecture [ˊlektʃə]1. n1) ле́кция;to deliver a lecture чита́ть ле́кцию
2) нота́ция, наставле́ние;2. v1) чита́ть ле́кцию, ле́кции;to lecture on lexicology чита́ть ле́кции по лексиколо́гии
-
3 stock
stock [stɒk]1. n1) запа́с; инвента́рь;word stock запа́с слов
;basic word stock основно́й слова́рный фонд
;dead stock (мёртвый) инвента́рь
;out of stock распро́дано
;to lay in stock де́лать запа́сы
;а) инвентаризи́ровать; де́лать переучёт това́ра;б) крити́чески оце́нивать, рассма́тривать (of — что-л.); пригля́дываться (of — к чему-л.)2) ассортиме́нт ( товаров)3) сырьё;paper stock бума́жное сырьё ( тряпьё и т.п.)
4) скот, поголо́вье скота́ (тж. live stock)5) биол. поро́да, пле́мя6) эк. акционе́рный капита́л (тж. joint stock); основно́й капита́л; фо́нды;the stocks госуда́рственный долг
7) а́кции;to take stock in покупа́ть а́кции; вступа́ть в пай
8) популя́рность, ре́йтинг9) род, семья́;of good stock из хоро́шей семьи́
10) ра́са11) кре́пкий бульо́н из косте́й12) левко́й14) опо́ра, подпо́ра15) pl ист. коло́дки17) pl мор. ста́пель;to be on the stocks стоя́ть на ста́пеле; перен. гото́виться, быть в рабо́те ( о литературном произведении)
18) рукоя́тка, ру́чка; руже́йная ло́жа20) гру́ппа ро́дственных языко́в22) часть коло́ды карт, не ро́зданная игрока́м23) уст. пень; бревно́25) тех. при́пуск27) метал. ши́хта, коло́ша28) бот. подво́йа) неодушевлённые предме́ты;б) бесчу́вственные лю́ди;to take stock in сл.
а) ве́рить;б) придава́ть значе́ние [см. тж. 7)]2. v1) снабжа́ть;to stock a farm обору́довать хозя́йство
2) име́ть в нали́чии, в прода́же;the shop stocks only cheap goods в э́той ла́вке продаю́тся то́лько дешёвые това́ры
3) храни́ть на скла́де4) приде́лывать ру́чку и т.п.3. a1) име́ющийся в нали́чии, нагото́ве2) изби́тый, шабло́нный, зае́зженный -
4 ordinary shares
[,ɔːdnrɪ'ʃɛəz]обыкнове́нные а́кции, ордина́рные а́кции с нефикси́рованным дивиде́ндом (ср. preference shares)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > ordinary shares
-
5 stock
1. n1) запа́с мlay in stock — де́лать запа́с
stocks of oil — нефтяны́е запа́сы
2) (тж livestock) скот м3) биол род м, поро́да жof Irish stock — ирла́ндского происхожде́ния
cows of pedigree stock — поро́дистые коро́вы
4) сырьё с (для производства какого-л. товара)5) кул бульо́н м6) фин а́кция жcommon stock — обыкнове́нные а́кции
- in stockpreferred stock — привилегиро́ванные а́кции
- out of stock
- take stock of
- Stock Exchange 2. a1) обы́чно име́ющийся в прода́жеa stock item — това́р, име́ющийся в нали́чии
2) обы́чный- stock size 3. va stock argument — привы́чный аргуме́нт
1) име́ть запа́с ( о товарах)2) созда́ть запа́сstock the library — укомплектова́ть библиоте́ку
- stock up -
6 ceiling
ceiling [ˊsi:lɪŋ] n1) потоло́к2) перекры́тие, обши́вка; доска́ для обши́вки3) ав. потоло́к, преде́льная высота́4) эк. максима́льная цена́; максима́льный вы́пуск проду́кции и т.п. -
7 clash
clash [klæʃ]1. n2) столкнове́ние;clash of interests столкнове́ние интере́сов
;clash of opinions расхожде́ние во взгля́дах
3) конфли́кт2. v1) ста́лкиваться, сту́каться, ударя́ться друг о дру́га (особ. об оружии)2) ударя́ть с гро́хотом; производи́ть гул, шум, звон; звони́ть во все колокола́3) расходи́ться ( о взглядах)4) ста́лкиваться ( об интересах); приходи́ть в столкнове́ние5) дисгармони́ровать;these colours clash э́ти цвета́ не гармони́руют
6) совпада́ть во вре́мени;our lectures clash на́ши ле́кции совпада́ют
-
8 columnist
columnist [ˊkɒləmnɪst] n1) обозрева́тель;gossip columnist сотру́дник реда́кции, веду́щий отде́л све́тской хро́ники
2) фельетони́ст -
9 contagion
contagion [kənˊteɪdʒǝn] n1) переда́ча инфе́кции2) зара́за, инфе́кция3) инфекцио́нное заболева́ние, зара́зная боле́знь4) распростране́ние вре́дных настрое́ний, мы́слей и т.п.5) вре́дное влия́ние; мора́льное разложе́ние -
10 conversion
conversion [kənˊvɜ:ʃn] nconversion of a solid into a liquid превраще́ние твёрдой ма́ссы в жи́дкую
2) обраще́ние (в какую-л. веру); перехо́д ( в другую веру)3) переме́на убежде́ний ( переход из одной партии в другую и т.п.)4) перево́д ( одних единиц в другие), пересчёт5) фин. конве́рсия, пересчёт6) эк. конве́рсия, перехо́д на вы́пуск друго́й проду́кции7) перестро́йка, реконстру́кция ( здания)8) юр. присвое́ние, обраще́ние в свою́ по́льзу ( об имуществе)9) лингв. конве́рсия10) мат. превраще́ние ( простой дроби в десятичную)11) тех. превраще́ние, перерабо́тка; трансформи́рование12) метал. переде́л чугуна́ в сталь -
11 convert
convert1. n [ˊkɒnvɜ:t]1) рел. новообращённый2) переше́дший из одно́й па́ртии в другу́ю2. v [kənˊvɜ:t]1) превраща́ть; переде́лывать2) обраща́ть (на путь истины, в другую веру и т.п.)3) фин. конверти́ровать4) эк. конверти́ровать, переходи́ть на вы́пуск друго́й проду́кции5) перестра́ивать, реконструи́ровать ( здания)6) юр. присва́ивать, обраща́ть в свою́ по́льзу ( имущество) -
12 dead load
dead load [ˏdedˊləυd] nтех. мёртвый груз; со́бственный вес, вес констру́кции; постоя́нная нагру́зка -
13 dealership
dealership [ˊdi:ləʃɪp] nаге́нтство по прода́же проду́кции какой-л. фи́рмы -
14 directory
directory [daɪˊrektǝrɪ]1. n1) спра́вочник (тж. информ.); руково́дство;street directory указа́тель
2) а́дресная кни́га; спра́вочник;telephone directory телефо́нная кни́га
3) амер. дире́кция4) (D.) ист. Директо́рия5) церк. служе́бник2. a директи́вный, содержа́щий указа́ния, инстру́кции -
15 discourse
discourse книжн.1. n [ˊdɪskɔ:s] рассужде́ние; ле́кция; речь; тракта́т; про́поведь2. v [dɪsˊkɔ:s] ора́торствовать; рассужда́ть; излага́ть в фо́рме ре́чи, ле́кции, про́поведи -
16 discretion
discretion [dɪˊskreʃn] n1) благоразу́мие, осторо́жность;the years of discretion во́зраст ( в Англии — 14 лет), с кото́рого челове́к счита́ется отве́тственным за свои́ посту́пки
;to act with discretion вести́ себя́ осторо́жно, благоразу́мно
;to show discretion проявля́ть благоразу́мие
2) свобо́да де́йствий; усмотре́ние;the instructions leave me a wide discretion инстру́кции предоставля́ют мне большу́ю свобо́ду де́йствий
;at the discretion of smb. на усмотре́ние кого́-л.
;I leave it to your discretion де́лайте, как вы счита́ете ну́жным
;to use one's discretion реша́ть, де́йствовать по своему́ усмотре́нию
;at discretion по со́бственному усмотре́нию
;to surrender at discretion безогово́рочно сда́ться на ми́лость победи́теля
◊discretion is the better part of valour ≅ сле́дует избега́ть нену́жного ри́ска (обыкн. как шутливое оправдание трусости)
-
17 editorial
editorial [ˏedɪˊtɔ:rɪəl]1. a реда́кторский, редакцио́нный;editorial office реда́кция ( помещение);
editorial staff редакцио́нные рабо́тники, сотру́дники реда́кции
;editorial board редакцио́нная колле́гия
2. n передова́я или редакцио́нная статья́ -
18 fancy
fancy [ˊfænsɪ]1. n1) скло́нность; пристра́стие; конёк; вкус (к чему-л.);to have a fancy for smth. люби́ть что-л., увлека́ться чем-л.
;to take a fancy for ( или to) smb., smth. увле́чься кем-л., чем-л.; полюби́ть кого́-л., что-л.
;to take ( или to catch) the fancy of smb. привле́чь внима́ние кого́-л.; захвати́ть кого́-л., полюби́ться кому́-л.
;to tickle smb.'s fancy понра́виться кому́-л., возбуди́ть чьё-л. любопы́тство
2) при́хоть, причу́да, капри́з3) фанта́зия; воображе́ние4) мы́сленный о́браз5) (the fancy) люби́тели, энтузиа́сты; боле́льщики2. a1) орнамента́льный, разукра́шенный; фасо́нный;fancy bread сдо́ба
2) причу́дливый, прихотли́вый3) фантасти́ческий;fancy picture фантасти́ческое описа́ние
;fancy price басносло́вно дорога́я цена́
4) мо́дный; вы́сшего ка́чества;fancy articles мо́дные това́ры; безделу́шки; галантере́я
5) многоцве́тный ( о растениях)6) облада́ющий осо́быми сво́йствами, полу́ченными путём селе́кции ( о растении или животном)7) маскара́дный;fancy dress маскара́дный костю́м
a) любо́вник;б) сл. сутенёр;a) любо́вница;б) проститу́тка3. v1) полага́ть, предполага́ть2) разг. нра́виться; люби́ть;you may eat anything that you fancy вы мо́жете есть всё (что уго́дно)
3) refl. разг. вообража́ть, быть о себе́ высо́кого мне́ния4) вообража́ть, представля́ть себе́;fancy!, just ( или only) fancy! мо́жете себе́ предста́вить!, поду́май(те) то́лько!
-
19 fission
fission [ˊfɪʃn]1. n1) расщепле́ние, разделе́ние2) физ. расщепле́ние, деле́ние а́томного ядра́ при цепно́й реа́кции3) биол. размноже́ние путём деле́ния кле́ток2. v расщепля́ться и пр. [см. 1] -
20 follow
follow [ˊfɒləυ] v1) сле́довать, идти́ за;a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert по́сле ле́кции состоя́лся конце́рт
;one misfortune followed (upon) another одна́ беда́ сменя́лась друго́й
2) смени́ть (кого-л.); быть прее́мником3) сопровожда́ть (кого-л.)4) разделя́ть взгля́ды, подде́рживать; быть после́дователем;I cannot follow you in all your views я не со все́ми ва́шими взгля́дами могу́ согласи́ться
5) занима́ться чем-л.;to follow the plough паха́ть
;to follow the hounds охо́титься с соба́ками
;to follow the law быть, стать юри́стом
;to follow the sea быть, стать моряко́м
6) приде́рживаться;follow this path! иди́те э́той доро́гой!
;to follow the policy приде́рживаться (определённой) поли́тики
7) пресле́довать8) следи́ть, провожа́ть ( взглядом)9) слу́шать, следи́ть ( за словами);(do) you follow me? поня́тно?
10) логи́чески вытека́ть;from what you say it follows из ва́ших слов сле́дует
follow on продолжа́ть (пре)сле́довать;follow out выполня́ть до конца́; осуществля́ть;а) доводи́ть до конца́ ( дело и т.п.);б) спорт. заверша́ть (удар, бросок и т.п.);а) пресле́довать упо́рно, энерги́чно (тж. перен.);б) доводи́ть до конца́; развива́ть, заверша́ть◊as follows сле́дующее
;the letter reads as follows в письме́ говори́тся сле́дующее
См. также в других словарях:
Путь переда́чи инфе́кции — форма реализации механизма передачи инфекции от ее источника восприимчивому человеку (животному) при участии объектов окружающей среды (факторов передачи). Путь передачи инфекции бытовой см. Путь передачи инфекции контактно бытовой. Путь передачи … Медицинская энциклопедия
Механи́зм переда́чи инфе́кции — совокупность трех фаз перемещения возбудителей инфекционной болезни от источника инфекции в восприимчивый организм человека или животного: а) выведение возбудителей из организма больного или носителя; б) пребывание возбудителей во внешней среде… … Медицинская энциклопедия
Носи́тель возбуди́теля инфе́кции — (син. бациллоноситель устар.) человек или животное, в организме которого паразитируют патогенные микроорганизмы, но без клинических проявлений болезн инфекции Носитель возбудителя инфекции острый Н. в. инфекции, сохраняющий и выделяющий… … Медицинская энциклопедия
О́стрые респира́торные ви́русные инфе́кции — (ОРВИ) группа острых инфекционных болезней человека, передающихся воздушно капельным путем и характеризующихся преимущественным поражением органов дыхания. ОРВИ являются самыми распространенными инфекционными болезнями человека. К числу ОРВИ… … Медицинская энциклопедия
О́стрые респирато́рные инфе́кции — (ОРВИ) группа вирусных инфекционных болезней, возбудители которых передаются воздушно капельным путем; характеризуются поражением слизистых оболочек верхних дыхательных путей и глотки. К этой группе болезней относят Грипп, парагриппозную,… … Медицинская энциклопедия
Акти́вность перено́счика инфе́кции — естественная потребность кровососущего членистоногого переносчика инфекции нападать на человека и теплокровных животных, определяемая его биологическими свойствами и конкретными (метеорологическими и др.) условиями окружающей среды … Медицинская энциклопедия
Атмосфе́рные фотохими́ческие реа́кции — химические реакции, протекающие в атмосфере под влиянием солнечной радиации; А. ф. р. компонентов выхлопных газов двигателей внутреннего сгорания или выбросов нефтеперерабатывающих предприятий могут приводить к образованию смога … Медицинская энциклопедия
Ви́русные инфе́кции — подразделяют на антропонозные, присущие только человеку (например, полиомиелит), и зоонозные, являющиеся болезнями животных, к которым восприимчив также человек (например, бешенство). Выделяют природно очаговые В. и., наблюдающиеся только в их… … Медицинская энциклопедия
Вестибуловегетати́вные реа́кции — общее название изменений артериального давления, частоты пульса, дыхания, потоотделения, температуры кожи, секреции слюны, возникающих при раздражении рецепторного аппарата лабиринта … Медицинская энциклопедия
Внутрибольни́чные инфе́кции — (синоним нозокомиальные инфекции) инфекционные болезни, связанные с пребыванием, лечением, обследованием и обращением за медицинской помощью в лечебно профилактическое учреждение. Присоединяясь к основному заболеванию, В. и. ухудшает течение и… … Медицинская энциклопедия
Возбуди́тель инфе́кции — (син.: заразное начало, инфект) общее название микроорганизмов, внедрение которых в организм человека или животного сопровождается развитием инфекционного процесса … Медицинская энциклопедия
