Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

куча+камней

  • 81 kast

    -et, =
    2) резкое движение, рывок
    5) заброс, постановка (рыболовных сетей)
    6) платок, косынка, шаль, накидка
    7) диал. стычка, столкновение

    gi seg i kast med — схватиться с кем-л.

    komme i kast med — подраться (помериться силами) с кем-л.

    8) диал. куча (хвороста, камней и т. п.)
    9) спорт. метание, бросок

    Норвежско-русский словарь > kast

  • 82 tömeg

    • множество масса
    • толпа масса
    * * *
    формы: tömege, tömegek, tömeget
    1) ма́сса ж
    2) перен ма́сса ж, мно́жество с, ку́ча ж, гора́ ж чего
    3) толпа́ ж; ма́сса ж
    * * *
    I
    Jn [\tömeget, \tömege, \tömegek] 1. (fiz. is) масса;

    szilárd \tömeg — твёрдая масса;

    Földünk \tömege — масса нашей Земли;
    2. (hatalmas, összefüggő tömb) громада, глыба, масса; (hegységé) массив;

    előttünk tornyosult a hajótest óriási \tömege — перед нами торчала громада судна;

    a fal egész \tömege leomlott — громада стены обрушилась;
    3. (vastag réteg) толстая масса; толстый слой; толща;

    a nap nem tudott a köd szürke \tömegén áttörni — солнце не могло пробиться сквозь серую толщу тумана;

    4. (tárgyak, dolgok nagy mennyisége) масса, множество, количество;

    roppant nagy \tömeg — бесчисленное множество; многочисленность; (egy nalom.csomó) груда, масса; (roppant sűrűség) сплошная масса, biz. сплошняк;

    nagy \tömeg kő — груда камней; a tények \tömege — масса фактов; az erdő sűrű \tömegben húzódik — лес идёт сплошняком; egy \tömegben
    a) (teljes egészében) — всё сразу; целиком, biz. оптом;
    b) (válogatás nélkül) без разбора, biz. огулом;

    5. (embertömeg, állattömeg) толпа, масса, множество;

    hatalmas/nagy \tömeg — огромная масса; огромное количество; biz. полк; полчище;

    legyek \tömegei — полчища мух; méhek \tömege — множество пчёл; a hömpölygő \tömeg — волна людей; nagy \tömeg ember — большое количество народу; sokezres \tömeg — многотысячная толпа; sűrű/áthatolhatatlan \tömeg nép. — нетолчёная труба; a \tömeg szélesen hullámzott — толпа двигалась рекой; a \tömegben — в толпе; nagy \tömegben — волной; большим потоком; рекой; океаном; nagy \tömegékben (tömegestől) — массой, массами; толпою, толпами; szól. a \tömeget követi (utánozza, majmolja) — идти вслед за толпой; \tömegével látni ott sirályokat — во множестве видишь там чаек; там можно видеть массу чаек;
    6. szoc e., pejor. (alacsony néposztályok) толпа, чернь;
    7.

    átv. a \tömegek — массы n., tsz.;

    a dolgozó \tömegek — трудящиеся массы; a munkásosztály milliós \tömegei — миллионные массы рабочего класса; a párt \tömegei — партийные массы; a széles \tömegek — широкие массы; a \tömegek mozgósítása — мобилизация масс; a \tömegek közé visz vmit — нести что-л. в массы; a mozgalom a \tömegékből indul ki — движение идёт снизу; a \tömegékre támaszkodik — опираться на массы; elszakad a \tömegéktől — оторваться от масс;

     II
    hat. (rengeteg, nagyon sok) масса; куча, груда;

    nagy \tömeg munka vár reá — масса работы ждёт его

    Magyar-orosz szótár > tömeg

  • 83 оваа

    1) груда, куча; оваа саазын груда бумаг; 2) насыпь; курган; 3) уст. ова, жертвенный курган (груда камней на возвышенном месте. где совершался религиозный обряд в честь духа горы); оваа дагыыр совершить религиозный обряд (в честь духа горы).

    Тувинско-русский словарь > оваа

  • 84 саска

    уст. 1) куча плОских камней, сложенных в виде какой-л-фигуры (обычно на горе); 2) каменный саркофаг.

    Тувинско-русский словарь > саска

  • 85 hröngl

    [r̥öyη(g̊)l̥]
    n hröngls
    1) плохое здание, развалина
    3) куча [груда] камней

    Íslensk-Russian dictionary > hröngl

  • 86 càrn

    1. nm. (gen. càirn & cùirn, pl. càirn & cùirn) 1) куча, груда 2) карн, пирамида из камней (памятник, межевой или какой-л. условный знак) cuiridh sinn clach air a chàrn мы положим камень на его карн (= мы почтим его память) càrn-cuimhne памятник 3) (каменистый) холм 2. vt. (vn. càrnadh nm.) 1) складывать, сваливать в кучу 2) накапливать, скапливать, копить càrn maoin is airgead накапливать собственность и деньги

    Gaelic-Russian dictionary > càrn

  • 87 hillock

    ['hɪlək]
    сущ.
    1) бугорок, холмик; кучка (земли, камней)
    Syn:
    2) горн. куча породы; отвал пустой породы

    Англо-русский современный словарь > hillock

  • 88 enrockment

    n редк. каменная осыпь, куча, груда камней

    English-Russian base dictionary > enrockment

  • 89 yığın

    сущ.
    1. куча, груда, ворох. Daş yığını груда камней, dəmir yığını груда железа; обычно в сочет. с числ. bir: bir yığın kərpic груда кирпичей, bir yığın kağız ворох бумаги
    2. кипа, пачка, стопка. Kitab yığını стопка книг, bir yığın məktub кипа писем
    3. масса. Bir yığın adam масса людей, bir yığın məsələ масса вопросов, bir yığın iş масса дел
    4. разг. уборка, сбор. Yığın başlandı началась уборка, meyvə yığını davam edir продолжается сбор фруктов
    5. нанос (слой земли, песка, ила и т.п., нанесённый водой, ветром и т.п.). Qum yığınları наносы песка
    6. набор (гранки. печатные формы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yığın

  • 90 пудырго

    пудырго
    Г.: пыдыргы
    1. обломок; отбитый или отломившийся кусок чего-л., осколки

    Вурс пудырго обломки стали;

    чойн пудырго обломки чугуна.

    Южо кӱ полат-влак йӧршеш кӱ пудыргышко савырненыт. Е. Янгильдин. Некоторые каменные дома полностью превратились в обломки камней.

    Лукышто оҥа пудырго, нымыштывара, пу пӱчкыш, тӱрлӧ шовыч саворала койын кият. В. Юксерн. В углу, словно куча валежника, валяются обломки досок, лутошки, чурки, разные платки.

    Изи Микуш кенета шаланыше янда пудыргым тошкале. А. Филиппов. Маленький Микуш нечаянно наступил на разбросанные осколки стекла.

    2. кусок; отдельная часть чего-л.

    Шыл пудырго куски мяса.

    Ончылнышт – пура бутылка, тарелкыште – колбаса пудырго. «Ончыко» Перед ними – бутылка кваса, в тарелке – кусочки колбасы.

    Сравни с:

    катыш
    3. крошка; мельчайшая часть, маленький кусочек чего-л.

    Олым пудырго крошки соломы;

    булко пудыргым погаш собирать крошки булки.

    Кайык-влак кинде пудыргым чӱҥгат. Б. Данилов. Птицы клюют хлебные крошки.

    Рвезе куктаялтше ӱпшӧ гыч шудо пудыргым почкалтыш. Ю. Артамонов. Парень встряхнул из запутанных волос сенные крошки.

    4. в поз. опр. мелкий; не крупный

    Тыгыде пудырго озанлык олмеш у, пеҥгыде, кугу озанлык ышталтеш. Д. Орай. Вместо небольших, мелких хозяйств создаются новые, крепкие, крупные хозяйства.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пудырго

  • 91 пудырго

    Г. пыды́ргы
    1. обломок; отбитый или отломившийся кусок чего-л., осколки. Вурс пудырго обломки стали; чойн пудырго обломки чугуна.
    □ Южо кӱ полат-влак йӧршеш кӱ пудыргышко савырненыт. Е. Янгильдин. Некоторые каменные дома полностью превратились в обломки камней. Лукышто оҥа пудырго, нымыштывара, пу пӱчкыш, тӱрлӧ шовыч саворала койын кият. В. Юксерн. В углу, словно куча валежника, валяются обломки досок, лутошки, чурки, разные платки. Изи Микуш кенета шаланыше янда пудыргым тошкале. А. Филиппов. Маленький Микуш нечаянно наступил на разбросанные осколки стекла.
    2. кусок; отдельная часть чего-л. Шыл пудырго куски мяса.
    □ Ончылнышт – пура бутылка, тарелкыште – колбаса пудырго. «Ончыко». Перед ними – бутылка кваса, в тарелке – кусочки колбасы. Ср. катыш.
    3. крошка; мельчайшая часть, маленький кусочек чего-л. Олым пудырго крошки соломы; булко пудыргым погаш собирать крошки булки.
    □ Кайык-влак кинде пудыргым чӱҥгат. Б. Данилов. Птицы клюют хлебные крошки. Рвезе куктаялтше ӱпшӧ гыч шудо пудыргым почкалтыш. Ю. Артамонов. Парень встряхнул из запутанных волос сенные крошки.
    4. в поз. опр. мелкий; не крупный. Тыгыде пудырго озанлык олмеш у, пеҥгыде, кугу озанлык ышталтеш. Д. Орай. Вместо небольших, мелких хозяйств создаются новые, крепкие, крупные хозяйства.
    ◊ Кӱртньӧ пудырго металлолом; металлический лом. Кӱртньӧ пудыргым погаш собирать металлолом.
    □ Машинам куртньӧ пудырго шотеш наҥгайышт. М. Иванов. Машину увезли в качестве металлолома.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудырго

  • 92 cairn

    породный конус; куча, груда камней
    •

    English-Russian mining dictionary > cairn

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тур (куча камней) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тур. Один из многих британских каирнов, отмечающих места массовых захоронений на поле битвы при Исандлване …   Википедия

  • куча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кучи, чему? куче, (вижу) что? кучу, чем? кучей, о чём? о куче; мн. что? кучи, (нет) чего? куч, чему? кучам, (вижу) что? кучи, чем? кучами, о чём? о кучах 1. Кучей каких либо вещей, материалов и т. п …   Толковый словарь Дмитриева

  • куча — КУЧА1, и, ж Большое количество чего л., сыпучего, мелкого, насыпанного вместе; Син.: груда. Куча зерна. КУЧА2, и, ж Разг. Большое количество, множество. Куча камней …   Толковый словарь русских существительных

  • куча — и; ж. см. тж. кучка 1) а) То, что свалено или собрано горкой, грудой. Ку/ча песку. Ку/ча камней. Сгребать снег в кучу. Лежать кучей, кучами. б) отт. Большое количество каких л. пр …   Словарь многих выражений

  • куча — и; ж. 1. То, что свалено или собрано горкой, грудой. К. песку. К. камней. Сгребать снег в кучу. Лежать кучей, кучами. // Большое количество каких л. предметов, нагромождённых в беспорядке один на другой; груда. 2. Разг. Скопление людей, животных …   Энциклопедический словарь

  • ку́ча — и, ж. 1. Большое количество чего л., обычно сыпучего, мелкого, наваленное, насыпанное в одном месте. Куча песку. Куча камней. □ У хижин, на рогожках, кучами лежали овощи и сушились на солнце. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». || Большое количество… …   Малый академический словарь

  • ропас — куча камней , олонецк., нагромождение льдин на берегу , арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), также рупас, арханг. Из люд. ruo̯paz куча камней , фин. ruораs – то же; см. Калима 204 и сл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ступа (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ступа (значения). Запрос «Дагоба» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Файл:Субурган2.jpg Строение ступы согласно буддийским канонам …   Википедия

  • Обо — У этого термина существуют и другие значения, см. Обо (значения). Обо в Монголии …   Википедия

  • Картечь — КАРТЕЧЬ, арт. снарядъ для дѣйствія по живымъ цѣлямъ на маломъ разстояніи большимъ числомъ частицъ, преимущ но для отраженія атакъ. Зарожденіе идеи картечной стрѣльбы нужно видѣть въ камнеметахъ (см. это слово), примѣнявшихся, на ряду съ… …   Военная энциклопедия

  • жесткий — жёсток, жёстка, жёстко, др. русск., ст. слав. жестъ жесткий, твердый , жестѣти твердеть . Возможно родство со ср. в. н. kes ср. р. твердая, гладкая почва, глетчер , бав. kes глетчер . Др. ступень чередования представлена в др. исл. kǫs, род.п …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»