кучаш

Тый вольыкым авырал тол. К. Смирнов. Ты пригони (букв. сходи окружи) скот.

Курныж-шамыч чаргыж, йырак авыральыч. Й. Осмин. Вороны крича окружили.

Кидше дене кечым авырале рукой он заслонил солнце;

чурийжым нершовыч дене авырале лицо он прикрыл носовым платком.

Авыралын тыйым шоҥго тумо, тӱзлана эн самырык ешет. М. Казаков. Заслонил тебя старый дуб, расцветает твоя молодая семья.

Корем гоч вончынем ыле – чевер еҥгам авырале. Муро. Хотел я перейти через овражек, преградила красавица-вдовушка.

Составные глаголы:

Тушманым авыраш окружить противника.

Элнет пӱнчерым йырваш салтак дене авырат. С. Чавайн. Илетский сосняк со всех сторон окружают солдатами.

Вереш авыраш застать на месте.

Кеҥежым тудым кече ик ганат тӧшакешыже авырен огыл. Г. Ефруш. Летом солнце ни разу не застало его в постели.

Эреҥер ялым умбачын ужаш ок лий: чодыра авыра. М. Шкетан. Деревню Эренгер издали не видно: лес заслоняет.

Эр ӱжарам коҥга оҥа дене от авыре. Калыкмут. Утреннюю зарю заслонкой не заслонишь.

Мыйым вӱдан келге корем авырыш, кузе вончаш? М.-Азмекей. Дорогу мне перегородил глубокий овраг с водой, как перейти?

Южо корем гыч вӱдат йоген лектын, имне дене коштшым авырен. Я. Элексейн. С некоторых оврагов потекла вода, перекрыла путь возницам.

Тӧрзам занавес дене авырыш. И. Ломберский. Окна он закрыл занавесками.

Терыс лукмо вагонетка корнымат лум авырен. М. Евсеева. Дорогу для вагонеток, по которой вывозили навоз, покрыл снег.

Ӱмбачше кузе авырыман? И. Одар. Как покрыть сверху-то?

Савар дене авыраш обнести забором.

Составные глаголы:

Акылетше нимынярат уке аман. Д. Орай. У тебя, видимо, совсем нет ума.

Кол кучаш лектынат аман? А. Эрыкан. Видать, вышел на рыбалку?

Толат аман? – омса йӱкым колын, пелештыш марийже. В. Бояринова. Всё-таки идёшь? – сказал её муж, услышав скрип двери.

Комсомолец-влак антеннылан кок кугу ломашымат конден ямдыленыт. М. Шкетан. Комсомольцы уже принесли для антенны две длинные жерди.

Ожно мераҥым кучаш атерым шындылыныт. В старину для ловли зайцев ставили деревянные капканы.

Печым атмалаш сплести изгородь.

Пушеҥге кокла вишым нулго уала дене атмаленна. М. Шкетан. Пространство между деревьями мы загородили ветвями пихты.

Составные глаголы:

Бакам кучаш ловить лягушку.

Бака вӱдыштӧ ила, а муний – кӱ шеҥгелне. Лягушка живёт в воде, а жаба среди камней.

Смотри также:

Латикымше вичияшыште кормам белок да моло питательный вещества шотышто утларак сайын балансироватлаш палемдалтеш. В одиннадцатой пятилетке предусматривается улучшить сбалансированность кормов по белку и другим питательным веществам.

Государственный банк государственный банк.

Микалын революций деч ончыч банкыште кандаш тӱжем теҥге окса улмаш, маныт. М. Шкетан. Говорят, у Микале до революции в банке было денег восемь тысяч рублей.

Банк пашаеҥ банковский работник,

банк оза владелец банка.

Банкым кучаш держать банк.

Спиннинг блесна спиннинговая блесна.

Блеснаже лиеш гын, ала колжат эше верештеш. В. Орлов. Если будет блесна, то может и рыба попадётся.

Сут браконьер ненасытный браконьер;

браконьерым кучаш поймать браконьера.

Ала-могай браконьер йӱксым лӱен. А. Асаев. Какой-то браконьер подстрелил лебедя.

У буфет новый буфет;

буфетыште аралаш хранить в буфете.

Пӧлем воктен буфет. Кӧргыштыжӧ янда вошт талинга, тӱрлӧ янда ате койыт. Й. Осмин. Рядом с перегородкой буфет. Внутри его – через стекло виднеются блюдца, разная стеклянная посуда.

Школысо буфет школьный буфет;

буфетыште пурлаш закусить в буфете.

Кажне столовыйым, буфетым, чайныйым сай состоянийыште кучыман. «Мар. ком.» Каждую столовую, буфет, чайную нужно содержать в хорошем состоянии.

Буфет омса буфетная дверь.

Тудо (подьячий) буфет полкышто кленча-влакым шындылаш пиже. И. Васильев. Подьячий начал расставлять на полки буфета бутылки.

Вашталтыше толын шуо сменщик подошёл.

Озанлыкым кучаш ӱнарем мӧҥгештеш. Озам вашталтыше кӱлеш. М. Евсеева. У меня уже не хватает сил для ведения хозяйства. Нужна замена для хозяина.

Сравни с:

Ужга вая оторочка шубы;

пижерге вая кайма варежек;

ужар ваян тувыр рубашка с зелёной каймой.

Той вая ден ший ваяжым йыгыр кучаш пеш келша. «Ончыко» Очень красиво, если оторочки из латуни и серебра нашиты рядом.

Мыжерым ваялаш оторочить кафтан;

портретым ваялаш обрамлять портрет;

шовычым ваялаш окаймлять платок.

Составные глаголы:

Совет власть – орлыкан еҥын власть. С. Чавайн. Власть Советов – власть угнетённых.

– Верысе власть мемнан деч шылеш. И. Васильев. – Местная власть скрывается от нас.

(Ануш:) Ынде тыланда, пӧръеҥ-влаклан, властьым пуаш кӱлеш. М. Рыбаков. (Ануш:) Теперь вам, мужчинам, нужно дать власть.

(Онтон) лудын лектешат, оҥай ойым, мут савыртышым посна тетрадьыш возен налеш. А. Эрыкан. Онтон, прочитав книгу, переписывает интересные выражения, речевые обороты в особую тетрадь.

Цифрым мут дене вашталтен возен налза. «Мар. йылме» Спишите, заменив цифры словами.

Шешке, (мариет)мом пуа, мо-мо тышан кодеш, тудым чыла кагазеш возен налына. Д. Орай. Сноха, что тебе отдаёт муж, что здесь остаётся, это всё перепишем на бумагу.

– От умыло гын, молан полышым от йод, мӧҥгысӧ пашам еҥын тетрадьше гыч возен налаш тыршет? Б. Данилов. – Если ты не понимаешь, почему не просишь помочь, а стараешься списать домашнее задание с чужих тетрадей?

Вет мом каласымым ушышто чыла кучаш ок лий, тӱҥжым возен налаш кӱлеш. В. Иванов. Ведь всё сказанное невозможно запомнить, главное нужно записать.

Ӱмаште концерт дене районыш мийышна, тушто саде концертым магнитный лентыш возен нальыч. М. Рыбаков. В прошлом году мы ездили в район с концертом, там этот концерт записали на магнитную ленту.

Составной глагол. Основное слово:

Вольерыште кучаш содержать в вольере.

Кӱртньӧ воштыр дене тодмо изи вольерыште кугу капан, тамган-тамган сур овчарка куанен йӱклана. «Ончыко» В маленьком вольере из железных проволок весело лает большая, серая с пятнами овчарка.

Феодал-шамыч шке вотчинылаштышт тӱрлӧ специальностян ремесленник-шамычым кучаш тыршеныт. «Кокла курым.» Феодалы в своих вотчинах старались держать ремесленников разных специальностей.

Диверсантым кучаш поймать диверсанта.

Тудо погранотрядыште служитлен, ик гана веле огыл контрабандист, диверсант да шпион-влакым кучымаште лийын. А. Асаев. Он служил в погранотряде, не раз участвовал при задержании контрабандистов, диверсантов и шпионов.