-
1 кухонный
1) (относящ. к кухне) кухенний, кухняний, кухневий, пекарняний. [Ось і кухенні двері (Мирний). Здоровенний кухняний ніж (Сл. Гр.). Простий кухняний ослінчик (Коцюб.). Оце ніж кухневий (Трипілля). Пекарняні миски й ложки (Липовеч.)]. -ная печь - вариста піч;2) (поварской) куховарний, куховарський. [Се вже справді куховарний вираз (Куліш). Почала розпитувати Галю про якусь куховарську справу (Неч.-Лев.)].* * *кухо́нний, кухе́ннийку́хонная латы́нь — кухо́нна (кухе́нна) лати́нь (лати́на)
-
2 тёрка
I техн.( сельскохозяйственная машина) те́рка- механическая тёрка II техн.( кухонный предмет) терту́шка -
3 тёрка
I техн.( сельскохозяйственная машина) те́рка- механическая тёрка II техн.( кухонный предмет) терту́шка -
4 тертушка
техн. тёрка ( кухонный предмет) -
5 нож
ніж (р. ножа); специальнее: (большой нескладной с дерев. рукояткой) колодач (-ча), колодій (-дія); (кузнечный для отсекания копыт) обтинач; (короткий сапожный) ґнип, ґнипець, книп (-па), книпець (-пця); (мездрильный) штрихоль; (кессона, колодца) різак (-ка); (в трепалке и электрич.) мечик; (запоясный) запоясник; (запоясный казацкий из меди вроде булавы) топуз; (засапожный) захалявник, (иносказ., в разб. языке) товариш; (с отломанным кончиком) чепель; (из обломка косы) скісок (-ска), кіска, косар (-ря); (резец) різець (-зця). [Вийде злодій на шлях погулять з ножем у халяві (Шевч.). Гострі, як ніж, очі (Н.-Лев.). По саму колодку так і всадила йому колодач (Кониськ.). Всі ласки мої, ніби ніж-колодій, в серце різались їй (Черняв.). Мечик терниці (Н.-Лев.). Блиснув перед очима турецьким запоясником (Куліш). Ой вигострю товариша, засуну в халяву (Шевч.)]. Вращающийся нож - обертовий ніж. Вспомогательный нож, электр. - допомічний мечик. Гладильный нож - гладильний ніж, правило. Жатвенный нож - жниварний ніж. Контактный нож, электр. - дотичковий мечик. Кухонный (поварской, приспешный) нож - кухенний (кухняний, куховарський) ніж. Луговой нож (в культиваторе) - луковий ніж. Мясничий нож - різничий (різницький) ніж, (секач) сікач (-ча), сікачка. Окулировочный нож - очкувальний ніж. Плужной (сабанный) нож - чересло. Полольный нож - полільницький (політницький) ніж. Пчеловодный нож - бджільницький ніж. Садовой нож - садовий (садівницький) ніж. Сахароварный нож - см. Мешалка 1. Свекловичный нож - бурячний ніж. Складной нож - складаний (гал. бганий) ніж, (карманный, гал.) забигач (-ча), (привешиваемый на поясе, плохонький) чепелик. Соломорезный нож - січкарний ніж. Тупой нож - тупий ніж, тупак (- ка), тупець (-пця), тупиця. Фальцовочный нож - фальцівний ніж, правило. Финский нож - фінський ніж, фінка. [В руці йому блиснула фінка (Микит.)]. Без -жа зарезать кого - без ножа зарізати кого. Быть на -жах с кем - бути на ножах, ворогувати з ким. Всадить нож кому во что - встромити (застромити, загнати, вгородити) ножа (ніж) кому в що. [Мов ніж мені встромив у серце він (Грінч.)]. Лезть (приставать) с -жом к горлу к кому - лізти з ножем до горла кому, приставати з короткими гужами до кого; срв. Приставать 4. Точить нож на кого - гострити ніж на кого. Дело дошло до -жей - дійшлося до ножів. Как -жом отрезало - як ножем (різцем) відрізало (відтяло). Как -жом отрезать - як ножем (різцем) відрізати (відтяти); (отказать) відмовити як відрізати. Это мне как нож в сердце - це мені як ніж у серце.* * *ніж, род. п. ножабыть на \нож жах с кем — перен. бу́ти на ножа́х з ким, ворогува́ти з ким
как (сло́вно) \нож жо́м по се́рдцу — як (мов, наче) ноже́м у се́рце (по се́рцю)
лечь под \нож ж — лягти́ під ніж
\нож ж в се́рдце — перен. ніж у се́рце
\нож ж о́стрый кому́ — перен. ніж у го́рло (у се́рце) кому́, ніж го́стрий кому́
под \нож жо́м умере́ть — під ноже́м поме́рти (уме́рти)
-
6 очаг
огнище, багаття, (гал.) ватра. Домашний очаг - семйове (домове) огнище (багаття, ватра). Очаг для беспризорных детей - дитячий захисток (-тка), притулок (-лку). Кухонный очаг - припік, припічок (-чка). См. Шесток; (в сенях или на дворе) кабиця, гал. ватрак, ватрище. Очаг заразы, болезней - огнище пошести, хороб.* * *1) во́гнище, о́гнище2) (средоточие, источник распространения чего-л.) во́гнище, о́гнище, осере́док, -дку, осере́ддя -
7 прибор
1) см. Приборка;2) пристрій (-строю), прилад (-ду), приряд (-ду), апарат (-ту), соб. приладдя (-ддя), наряддя, начиння, справа, снасть (-сти), струмент (-ту), справилля. [Без пристрою і блохи не вб'єш (Приказка)]. Химический -бор - хемічний апарат, пристрій. Чайный -бор - чайне наряддя, приладдя, чайний сервіс. [Виносили стакани та наряддя до самовара (Н.-Лев.)]. Столовый -бор - а) куверт (-ту); б) столове наряддя, накриття. Накрыть, приготовить стол на 10 -боров - накрити, налаштувати стіл на десять кувертів, на десять чоловіка (осіб). Кухонный -бор - кухе[о]нна справа, кухе[о]нне начиння. Письменный -бор - приладдя до писання. Самопишущий -бор - самописний пристрій. Чертёжный -бор - рисувальний пристрій, приладдя до рисування, до креслення. Брильный или бритвенный -бор - бритовне, голільне приладдя. Водомерный -бор - водомірний апарат, водомір (-ру). Измерительный -бор - вимірний прилад. Швейный -бор - швацьке, кравецьке приладдя. Оконный -бор - приряд віконний. Дорожный -бор - дорожня снасть (-ти). -бор колёс для телеги - стан коліс. Рыболовный -бор - рибальська снасть (-сти), рибальська справа.* * *I1) (приспособление, аппарат) при́лад, -а, -уприбо́ры — мн. при́лади, -дів; (собир.: приспособления) прила́ддя
измери́тельный \прибор — вимі́рювальний при́лад
2) ( набор) набі́р, -бо́ру, прибо́р, -у; ( комплект принадлежностей) прила́ддяоко́нный \прибор — віко́нний набі́р
IIстоло́вый \прибор — столо́вий прибо́р; куве́рт
при́браність, -ності; ( порядок) поря́док, -дку; ( опрятность) оха́йність, че́пурність
См. также в других словарях:
КУХОННЫЙ — (кухонный неправ.), кухонная, кухонное. Работающий на кухне. Кухонный рабочий. || Употребляющийся на кухне. Кухонный нож. Кухонное полотенце. ❖ Кухонная латынь (шутл.) испещренный ошибками, неправильный латинский язык, первонач. средневековая… … Толковый словарь Ушакова
КУХОННЫЙ — КУХОННЫЙ, см. кухня. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кухонный — кашеварный Словарь русских синонимов. кухонный прил., кол во синонимов: 8 • вульгарный (16) • … Словарь синонимов
кухонный — (неправильно кухонный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кухонный — КУХНЯ, и, род. мн. хонь, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кухонный — Кухонный, правильное ударение в этом существительном – на первом слоге: ку/хонный … Словарь ошибок русского языка
кухонный — см.: Завести кухонный комбайн (заводить) … Словарь русского арго
Кухонный нож — Кухонный нож, слева направо: нож шеф повара, нож для хлеба, нож для помидоров, нож для чистки овощей и фруктов … Википедия
КУХОННЫЙ НАБОР — набор хозяйственных принадлежностей, предназначенных гл. обр. для обработки различных продуктов. С помощью имеющихся в наборе приспособлений можно разделать мясо, птицу и рыбу, произвести очистку и шинковку овощей и фруктов, раскатать тесто и т.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
кухонный шкаф-стол — Кухонный шкаф с рабочей плоскостью для приготовления пищи. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN kitchen base DE Küchenunterschrank FR table de cuisson … Справочник технического переводчика
КУХОННЫЙ КАБИНЕТ — (kitchen cabinet) Небольшая неформальная группа близких советников премьер министра либо президента, собирающаяся для принятия решений, связанных с политикой правительства. Впервые термином воспользовались для обозначения встреч на кухне Белого… … Политология. Словарь.