-
1 catering truck
1) Авиация: машина для обслуживания бортовой кухни, машина для обслуживания кухни, машина бортпитания2) Техника: автомобиль по обслуживанию буфета-кухни (воздушного судна), грузовой автомобиль по обслуживанию буфета-кухни -
2 guacamole
1) Кулинария: вакамоле (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.), гвакамоле (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.), гвакамоуле (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.), гуакамоул (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.), гуакамоуле (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.)2) Мексиканское выражение: гуакамоле (соус для тортилий из авокадо, чеснока и томатов) -
3 hidden blockboard
1) Лесоводство: столярная плита, облицованная пластиком (употребляется для отделки помещений кухни, ванной или для облицовывания торгового оборудования), столярная плита, окрашенная пластиком (употребляется для отделки помещений кухни, ванной или для облицовывания торгового оборудования)2) Макаров: столярная плита, окрашенная облицованная пластиком (употребляется для отделки помещений кухни, ванной или для облицовывания торгового оборудования) -
4 galley
1. n ист. галера2. n ист. каторжные работыto condemn to the galleys — послать на галеры, присудить к каторжным работам на галерах
3. n мор. вельбот, гичка4. n мор. командирский или адмиральский катер5. n мор. мор. камбуз6. n мор. ав. кухня на борту самолёта7. n мор. полигр. гранка; верстаткаСинонимический ряд:ship's kitchen (noun) caboose; ship's kitchen -
5 wok
-
6 recovery value
1) учет восстановительная стоимость (стоимость восполнения [возмещения\] вышедших из строя основных активов, израсходованных запасов и т. п.)The item is broken or beyond repair with no reasonable value other than the recovery value of the basic materials. — Объект вышел из строя или не подлежит ремонту, при этом его стоимость не превышает восстановительной стоимости вложенных в его производство основных материалов.
See:fixed assets, inventory, replacement cost, reproduction cost, appraised value, disposal, liquidation, disposal value, liquidating value2) эк. стоимость [ценность\] после восстановления (добавленная в результате ремонта, усовершенствования или модернизации стоимость основного средства с учетом его переоценки по текущей рыночной стоимости)According to MONEY magazine, landscaping has a recovery value of 100-200%, if it is well done and harmonizes with nearby foliage. This compares to a recovery value of a kitchen overhaul (75-125%) or a bathroom (80-120%). — Согласно журналу "Деньги", ландшафтный дизайн увеличивает стоимость недвижимости на100-200%, если он гармонично вписывается в общий пейзаж. Для сравнения, капитальный ремонт кухни увеличивает ее стоимость на 75-125%, а ванной — на 80-120%.
See:3) фин. стоимость погашения (сумма погашенного долга, полученная держателем облигации при банкротстве должника; рассчитывается как процент от номинальной стоимости облигации)the market value of a risky bond and its potential recovery value — рыночная стоимость рисковой облигации и ее потенциальная стоимость погашения
See:4) эк. выход, выпуск (объем полезного продукта, получаемого в результате переработки какого-л. сырья)recovery value of 45% — выход продукта 45%
Recovery from pulping wood is commonly expressed as the percentage of pulp obtained from the original wood weight. A recovery value of 45% means that for every 100 pounds of wood processed, 45 pounds of pulp is produced. — Выход целлюлозной древесной массы при обработке древесины обычно выражается как процент целлюлозной [волокнистой\] массы от первоначальной массы древесины. Показатель выхода в 45% означает, что на каждые 100 фунтов древесины приходится 45 фунтов целлюлозной [волокнистой\] массы.
* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
7 dinette
[ˌdaɪ'net]1) Общая лексика: обеденный уголок (кухни, часто в виде алькова с окном), ниша в которой устроена столовая (в маленькой квартире)2) Американизм: в которой устроена столовая, ниша (в маленькой квартире)3) Техника: обеденный уголок кухни4) Строительство: малая столовая, отгороженная столовая5) Железнодорожный термин: небольшое помещение для обедающих (в конце вагона) -
8 kitchen island
Мебель: кухонный остров (стол, стоящий по центру кухни. рабочая зона - варочная панель, вытяжка, а иногда и мойка - выносится в центр кухни) -
9 plumbingware
['plʌmɪŋweə]1) Общая лексика: арматура (для кухни или ванной)2) Макаров: запорная арматура (для кухни или ванной) -
10 Chiquita's
"У Чикиты"Ресторан мексиканской кухни в г. Далласе, шт. Техас. Американцы ценят его за то, что он не является "американизированной забегаловкой типа "Мекситекс"" [a Tex-Mex Americanized food joint]. Стейк [ steak], предлагаемый здесь, в три раза больше обычного размера, из прекрасного филе: готовится на углях из ароматной древесины пекана, подается с зеленым перцем, луком и мягкими пирожками тако [ taco], с соусом ранчеро. Один из лучших ресторанов мексиканской кухни в США -
11 La Choy Chinese foods
блюда китайской кухни "Ла-чой"Товарный знак ряда блюд американско-китайской кухни. В США наиболее популярны чоу мейн [ chow mein], чоп суи [ chop suey], побеги бамбука, а также соусы; выпускаются компанией "Беатрис фудс" [ Beatrice Foods Co.]English-Russian dictionary of regional studies > La Choy Chinese foods
-
12 Trader Vic's
"У торговца Вика""Торговец Вик" - Виктор Бергерон [Bergeron, Victor J.] - владелец ресторанов изысканной кухни. Автор поваренной книги. Первоначальная специализация - китайская и полинезийская кухни, позднее французская, а также американская. Головной ресторан в г. Сан-Франциско, кроме того, рестораны в городах Чикаго, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и ДенвереEnglish-Russian dictionary of regional studies > Trader Vic's
-
13 kitchen stuff
-
14 kitchens
-
15 catering truck
-
16 kitchen-stuff
-
17 fire truck
-
18 garbage truck
амер. мусороуборочная машина -
19 industrial truck
English-Russian big polytechnic dictionary > industrial truck
-
20 powered industrial truck
English-Russian big polytechnic dictionary > powered industrial truck
См. также в других словарях:
Кухни военные — КУХНИ ВОЕННЫЯ. См. Военно походныя кухни … Военная энциклопедия
Кухни полевые — средства приготовления и перевозки горячей пищи в полевых условиях чрезвычайных ситуаций или условиях чрезвычайного положения. М.б. автомобильные, прицепные, возимые и переносные; походные (работают на стоянке и в движении) и передвижные (только… … Словарь черезвычайных ситуаций
Кухни разных народов — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Военно-походные кухни — ВОЕННО ПОХОДНЫЯ КУХНИ. До 1898 г. въ рус. арміи не имѣлось В. пох. кухонь, и варка пищи на походѣ производилась въ особыхъ котлахъ, к рые перевозились въ хозяйств. повозкахъ обоза. Сознавая огромное значеніе своеврем. полученія н. чинами горяч.… … Военная энциклопедия
Отличительные особенности китайской кухни и ее место в китайской культуре — Китайская кухня стала проникать на другие континенты лишь с начала XX века, после поражения Китая в китайско японской войне и особенно после интервенции европейских держав в Китае для подавления «боксерского» восстания в 1900 1901 годах.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
КАЗАХСКАЯ И КИРГИЗСКАЯ КУХНИ — Казахскую кухню можно считать самой молодой в нашей стране, поскольку складываться она начала лишь в конце XIX начале XX веков и оформилась, когда завершился переход казахов на оседлое положение и коренным образом изменилось хозяйство… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ОБЩИЕ ЧЕРТЫ КУХНИ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ НАРОДОВ РОССИИ — Национальные кухни многочисленных тюрко язычных народов России (свыше 25 народов общей численностью 10 млн чел.), населяющих Татарию, Башкирию, ряд соседних с ними областей Поволжья, несколько автономных республик и областей Северного… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Методы и приемы китайской кухни — Самым характерным приемом китайской кулинарии является тщательность подготовки сырого продукта до его тепловой обработки. В китайской кухне существует правило, согласно которому на предварительную и холодную обработку продукта… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
СРЕДНЕАЗИАТСКИЕ КУХНИ — Говоря о среднеазиатских кухнях, нельзя не отмстить их общность, с одной стороны, и некоторую обособленность туркменской кухни от узбекской и таджикской с другой. Особенности, которыми отличается туркменская кухня, связаны прежде всего со … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ПРИБАЛТИЙСКИЕ КУХНИ — Прибалтийские кухни эстонская, латышская и литовская имеют ряд общих черт, обусловленных сходством природных условий и исторического развития народов Прибалтики. Прохладное, дождливое лето, суглинисто песчаные почвы, сосновые,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
недельное меню заводской фабрики-кухни в 50-е годы, обслуживающей рабочих и итр авиапредприятия, а также и широкий круг массовых клиентов «с улицы» — 1 Щи мясные из кислой капусты Сырники со сметаной (Вариант: Вареники с творогом) Оладьи с повидлом сливовым 2 Борщ московский с колбасой и шкварками Котлеты с картофелем отварным и … Большая энциклопедия кулинарного искусства
