-
1 кутны
/кутны/ловить, изловить, поймать, брать -
2 кутны
перех.1) поймать; изловить, задержать;кань кутӧма шырпиӧс — кошка поймала мышонка; кызӧм кутны — задержать кашель; мач кутны — поймать мячик; ӧшпиӧс кутны — поймать бычка; пышъялысьӧс кутны — задержать беглеца лунтӧ бӧжӧдыс он кут — посл. за хвост день не поймаешьгусясьысьӧс кутны — поймать, задержать вора;
2) держать, сдерживать, сдержать, удерживать, удержать;кыв кутны — держать, сдержать слово; лов шы кутны — сдерживать дыхание; кутны медводдза места — держать первое место; мун, тэнӧ некод оз кут — иди, тебя никто не удерживает; ӧдва куті ассьым дӧзмӧмӧс — я едва сдержал своё возмущение; пиньяс сайын кутны кыв — держать язык за зубами; кутны удждонысь — удержать из зарплаты; уджйӧз кутны — удержать долг; эз вермы кутны синвасӧ — не мог удержать слёз; юрсӧ вылын кутӧ — высоко держит голову; юрын кутны — держать в головекиын кутны — держать в руке;
3) поддержать, поддерживать; подхватить;плакат пельӧс кутны — поддержать угол плаката; эз кӧ кут, уси эськӧ — если бы он не поддержал, я бы упалкут керсӧ улітіджык — подхвати бревно пониже;
4) обнять;5) скрепить, схватить; закрепить;кутны скӧбаӧн — скрепить скобойкард кутны кӧрт тувъясӧн — закрепить планку гвоздями;
6) содержать, заключать, выражать, означать;мый кутӧ тайӧ пасыс? — что означает этот знак?кывйыс кутӧ выль вежӧртас — слово содержит новое значение;
7) иметь;8) запрещать, запретить; возбранять, возбранить;некод оз кут тэнӧ велӧдчӧмысь — тебе никто не запрещает учитьсяйӧра кыйӧмысь ӧні оз кутны — сейчас не запрещают охоту на лося;
9) содержать;коркӧ тані кутлӧмаӧсь станция — когда-то здесь содержали станцию; регыд миянлы ковмис кутны став овмӧссӧ — скоро нам пришлось вести всё хозяйствозаводитіс кутны лавкатор — он начал содержать небольшой магазин;
10) выдержать;11) с инф. стать, быть, начать;кутіс видзӧдны водзлань — стал смотреть вперёд; кутіс йӧктыны — он начал плясать; кутіс лым усьны — стал падать снег, пошёл снег; ог кут шмонитны — не буду шутитькута быдтыны понпиӧс — буду растить щенка;
12) диал. тянуть, весить;13) вести; управлять чем-л;овмӧс кутны — вести хозяйство ◊ кутны асьтӧ (асьсӧ) — держаться; вести себя; видз кутны — отощать, ослабеть за время поста; лача (надея) кутны — верить в кого-то; надеяться; лов кутны — существовать; лӧг кутны — злиться; держать камень за пазухой; тӧд вылын кутны — иметь в виду; туй (ныр) кутны — держать путь; тулыс кутны — ослабнуть, отощать к весне ( о скоте)горт кутны — управлять домом;
-
3 кутны
1) ловить, изловить, поймать; задержать; \кутны ворöс задержать (поймать) вора; \кутны вöв поймать лошадь 2) брать, взять (в руки, на руки); держать (руками); книга \кутны взять книгу (в руки); айыс кагасö кутic киас отец взял ребёнка на руки; \кутны ки пöлöт взять кого-л. за руки; кöбы ciя эз кут, ме бы уси ваас если бы он меня не поддержал, я бы упал 3) обнимать, обнять; сія менö кутic он меня обнял 4) скреплять, скрепить, связать кого-что-л. чем-л.; \кутны скобкаэзöн скрепить скобками 5) перен. схватить; подцепить; \кутны пöрöс подцепить болезнь, заразиться 6) начинать, начать; \кутны лыддьыны начать читать; нія кутicö горзыны они начали плакать 7) заставать, застать, застигнуть врасплох кого-л. (за каким-л. делом). \кутны ки устроить помолвку; завид кутic завидки берут; смех кутic смех берёт; кутic кöдзтöтны холод пробирает -
4 кутны
lat. cutnayугловой, краеугольный -
5 шасьцікутны
см. шасцікутны -
6 васьмікутны
-
7 шасцікутны
-
8 сапнитны-кутны
сцапать, схватить -
9 шестиугольный
-
10 shesticutnay
кір. шасцікутны; шасьцікутныБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > shesticutnay
-
11 кутöм
-
12 ассьыд
1) притяж. п. от ачыд;2) в роли притяж. мест. свой, твой;тэ ассьыд делӧ тӧд — ты знай своё дело ◊ ассьыд ныр кутны — делать по-своему, держаться своей линииассьыд мыж гӧгӧрвоӧм — сознание своей вины;
-
13 бурдӧм
1) выздоровление, поправка || выздоровевший, поправившийся;бурдӧм вылӧ кутны лача — надеяться на выздоровлениебурдӧм челядь — выздоровевшие дети;
2) заживление || заживший;бурдӧм рана — зажившая ранадой бурдӧм — заживление травмы;
-
14 бус
Iсущ. пыль;му бус — пыль от земли; шом бус — угольная пыль; бус гаг — червь, водящийся в муке; бус чир — пылинка; бус лэптыны — напылить ◊ бус ни бак — ни пылинки ( чистота кругом); бус сюръя кодь — запачканный пылью (букв. как столб пыли); мӧс синмӧ бус шердйыны — быть бессовестным (букв. напылить в глаза корове); бус кутны — диал. заболеть от пыли ( во время трепания льна); бус пызь вӧчны — превратить в порошок (разгромить, разбить) IIмельнича бус, пызь бус — мучная пыль;
диал. сущ. мелкий дождь, изморось;IIIдиал. нареч. очень быстро; вихрем;бус котӧртны — мчаться вихрем;бус вундыны — очень быстро жать;
см. тж. ӧдйӧ -
15 видз
(-ддз-)Iлуг, покос, пожня;видз выв турун — луговая трава; луговое сено; видз вылын уджавны —ойдлан видзьяс — заливные луга;
а) работать на лугу;б) работать на сенокосе;виддзыс тырӧма — луг захламлёнIIпост;ыджыд видз — великий пост ◊ Видзӧ пырны — заговеться, начать поститься; видзысь петны ъ — азговеться; видз кутны — отощать от постаарся видз — осенний пост;
-
16 вишкыны
неперех.1) всхлипывать 2) хныкать, ныть 3) болеть, хворать;4) шипеть, пыхтеть;5) сипеть;вишкыны кутны — осипнутьвишкӧмӧн — (деепр.) сёрнитны — говорить сипя;
-
17 вуг
(-й-) скоба, дужка; ручка;ӧдзӧс вуг — дверная скоба; вугтӧм (прич.) ведра — ведро без ручки; вугъя (прил.) доз — посуда с дужкой; чашка кутны вугйӧд — держать чашку за ручкуведра вуг — дужка ведра;
-
18 вӧчанін
1) место, где производится, вырабатывается, перерабатывается, обрабатывается что-л;йӧв вӧчанін — молокозавод; кирпич вӧчанін — кирпичный завод; крахмал вӧчанін — крахмальный завод; сир вӧчанін — смолокурнявый вӧчанін — маслозавод;
2) место совершения чего-л; -
19 горув
(-л-)Iсущ.1) подгорье, подножие;джуджыд керӧс горув — подножие высокой горы вӧвтӧ колӧ чой йывсяньыс кутны, а не горулас воӧм бӧрын — посл. куй железо, пока горячо (букв. лошадь надо придерживать на вершине горы, а не у подножия)гӧра горув — подножие горы;
2) низ уст., низовье;сикт горув — нижний конец села; Эжва горув — низовье Вычегды шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас — примета если закат облачный, назавтра будет дождь IIкось горув — низ переката;
нареч. вниз;кывтны ва горув — плыть вниз по течению; шондіыс удитіс нин исковтны горув — солнце уже успело опуститься ◊ Ва горув лэдзны — утопить (букв. спустить вниз по течению); олӧм горув исковтны — не бороться, плыть по течению IIIгорув исковтны — скатиться вниз;
диал. послелог около, почти; -
20 гуся
1) тайный; секретный;гуся иган — секретный засов; гуся надея — тайная надежда; гуся петанін — секретный выход; гуся сёрни — секретный разговоргуся дум — тайная задумка;
2) краденый, ворованный;3) скрытый;ас пытшкын кутны гуся лӧглун — внутри себя держать скрытую неприязньгуся нимкодьлун — скрытая радость;
4) нелегальный;5) интимный;6) лингв. глухой;гуся шы — глухой звук, глухая фонема
См. также в других словарях:
ШВАНКМАЙЕР Ян — ШВАНКМАЙЕР (Svankmajer) Ян (p. 04. 09. 1934), чешский режиссер, художник, поэт, теоретик. По собственному признанию «воинствующий сюрреалист». В 1950 54 учился в Высшей школе прикладных искусств в Праге, в 1954 58 на театральном факультете… … Энциклопедия кино
Чемпионат Европы по боксу 1953 — года прошёл в городе Варшава, Польша с 18 по 24 мая. Это был 10 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 119 боксёров, которые представляли 19 стран. Этом чемпионате дебютировала… … Википедия
Брандль — Петр (Brandl, Petr) 1668, Прага 1735, Кутна Гора. Чешский живописец эпохи барокко. Учился в Праге, в мастерской К. Шрёдера (1683 1688). Работал в основном в Праге. Исполнял алтарные образы для многих церквей Чехии, в том числе Праги, Кутны Горы,… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Hotel Mědínek Old Town — (Кутна Гора,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Palackého Náměstí 316, Ку … Каталог отелей