-
1 кутерьма
кутерьмаж разг ἡ ταραχή, τό πατιρ-ντί, ἡ φασαρία. -
2 кутерьма
кутерьма́разг. malordo, tumulto.* * *ж. разг.barahunda f, zurriburri m* * *ncolloq. barahunda, zurriburri -
3 кутерьма
-
4 кутерьма
1) General subject: hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, mess, mess hall, messroom, razzle dazzle, razzle-dazzle, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, bustle2) Colloquial: hoopla3) American: hoop-la, hoorah's nest, hooray's nest4) Jargon: cockup, gefuffle, razzle, razzmatazz -
5 кутерьма
nobs. Gewusel -
6 кутерьма
המולהמהומה פעילות -
7 кутерьма
ж рзгrebuliço m, balbúrdia f, confusão f -
8 кутерьма
ж, разг. -
9 кутерьма
сущ.• anarchizm• bałagan• bezład• dezorganizacja• dezorientacja• kłopot• niejasność• niepokój• nieporozumienie• nieporządek• nieład• podniecenie• pogmatwanie• pomieszanie• pomylenie• rozstrojenie• zamieszanie• zamęt• zawstydzenie• zgiełk• zmieszanie* * *kołomyjka, kotłowanina, rozgardiasz -
10 кутерьма
sbfvirvar, kaos -
11 кутерьма
ж. разг.commotion, disorder, bustle -
12 кутерьма
n1) gener. jampadracis, jandāliņš2) colloq. jezga, kņada* * *jezga, tracis, kņada, jandāliņš -
13 кутерьма
............................................................1. fuss(vt. & n.) هایهوی، سر و صدا، نق نق زدن، آشوب، نزاع، هایهو کردن، ایراد گرفتن، خرده گیری کردن، اعتراض کردن............................................................2. confusion(n.) گیجی، اشتباهی گرفتن، آسیمگی، پریشانی، درهم و برهمی، اغتشاش، دست پاچگی............................................................3. hubbub(n.) غوغا، هیاهو، جنجال -
14 кутерьма
ncolloq. jama, sagin, segadus, virvarr -
15 кутерьма
-
16 кутерьма
астан-кестен, алатопалаң, апалаң-топалаң -
17 кутерьма
ж; разг.ыгы-зыгы, шау-шу, чуалыш -
18 кутерьма
1) (суматоха, беспорядок) буча, гармидер (-ру), розгардіяш (-шу), шарварок (- рку), колотнеча, галаматня, калабалик (-ку), рейвах (-ху), веремія. [Такий гармидер, неначе орда підступа (Афан.). Попався у цю веремію (Сторож.)]. Поднять -му - зняти (збити) бучу (гармидер, веремію), наробити шарварку, колотнечі [За онучу та збили бучу (Приказка)];2) см. Вьюга, Непогодь.* * *розгардія́ш, -у, гарми́дер, -у, колотне́ча, веремі́й, веремі́я, ша́рварок, -рку, метушня́, ре́йвах, -у -
19 кутерьма
-
20 кутерьма
разг.
commotion* * ** * *commotion, disorder, bustle* * *adoadosbustlebustlescluttercluttersflusterflustersfussfussesfussinghoop-lahooplahurry-scurrymesspotherpothersrazzle-dazzlescurriesscurryto-dotumulttumultsturmoil
См. также в других словарях:
кутерьма́ — кутерьма, ы … Русское словесное ударение
кутерьма — кутерьма, кутерьмы, кутерьмы, кутерьм, кутерьме, кутерьмам, кутерьму, кутерьмы, кутерьмой, кутерьмою, кутерьмами, кутерьме, кутерьмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кутерьма — См. тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кутерьма беспорядок, тревога; пертурбация, разноголосица, ералаш, вавилонское столпотворение, сумасшедший дом,… … Словарь синонимов
КУТЕРЬМА — КУТЕРЬМА, кутерьмы, мн. нет, жен. (казак. koterme усиленное понукание лошадей всадниками на скачках) (разг.). Суматоха, суета и беспорядок. Перед отходом последнего поезда на вокзале поднялась кутерьма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
КУТЕРЬМА — (тат.). Суета, сумятица, хлопоты, суматоха, шум, беспорядок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. кутерьма кутерьмы, мн. нет, ж. [казакск. koterme – усиленное понукание лошадей всадниками на скачках]… … Словарь иностранных слов русского языка
КУТЕРЬМА — КУТЕРЬМА, ы, жен. (разг.). Суматоха, беспорядок. Поднялась к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кутерьма — суматоха, неразбериха , также вьюга, непогода . Неясно. Возм., из тюрк.; но кюэр., тар. kütürmä (так подгоняют лошадей) (Радлов 2, 1484) или тат. kütärmä satuvy ремесло бродячего торговца , казах. kötörmö – то же (Радлов 2, 1278 и сл.; 1483), не… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кутерьма — ж. разг. 1. Суматоха, сумятица. 2. Хаос, беспорядок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КУТЕРЬМА — «КУТЕРЬМА» (Topsy Turvy), Великобритания, Newmarket Capital Group, 1999. Драма. 1880 год, Лондон. Веселые оперетты композитора Салливана и Гилберта, автора либретто к ним, пользуются бешеным успехом. Однако новая работа потерпела провал. В… … Энциклопедия кино
кутерьма — ы; ж. [от тюрк. котерме усиленное понукание скаковых лошадей] Разг. Беспорядок, суматоха, сумятица. Такая к. творится! Поднимать кутерьму; пошла к … Энциклопедический словарь
кутерьма́ — ы, ж. разг. Беспорядок, суматоха. Стой, старина! Старика обступили, Парней и девок, и детушек тьма. Все наменяли сластей, накупили То то была суета, кутерьма! Н. Некрасов, Дядюшка Яков. Ему казалось, что когда он кончит, то эту папку будут… … Малый академический словарь