-
1 а ларчик просто открывался
(И. Крылов)lit. that was a box that opened of itself; the mystery is (was) easily solved; the solution (explanation) is (was) quite simple; what can (could) be simpler?; there was nothing to it; the reason is clear as day- Оставайтесь у меня, ночуйте, а завтра напишите записку: так и так, мой друг, я жив и здоров, но уезжаю по очень экстренному делу, которое устроит наше благополучие. А потом, когда женитесь, пошлите деньги - и делу конец: ларчик, кажется, просто открывался! (А. Писемский, Тысяча душ) — 'Stay here for the night and tomorrow send her a note: 'My dear friend, and so on and so on, I'm alive and well, but have to leave on urgent business which will enable me to make our fortune.' And when you are married you can send her money, and there's an end of the matter. What could be simpler?'
- Много напишут длинных рассуждений об атаках лёгкой конницы. Чего только не будут писать! А ларчик успеха открывается просто: действовали Кутейников, Иловайский, Карпов... (С. Голубов, Багратион) — 'Long dissertations will be written about the attacks of the light cavalry. What won't they write about them! But the mystery is easily solved: Kuteinikov's, Ilovaisky's and Karpov's regiments were in action.'
Русско-английский фразеологический словарь > а ларчик просто открывался
См. также в других словарях:
Кутейников — фамилия и топоним: Фамилия Кутейников, Дмитрий Ефимович (1766 1844) русский военачальник, генерал от кавалерии. Кутейников, Михаил Петрович (1903 1986) Герой Советского Союза. Кутейников, Николай Евлампиевич (1845 1906) российский военно морской… … Википедия
Кутейников — КУТЕЙЩИКОВ Обе фамилии происходят от насмешливого прозвища церковников: намек на их привязанность к поминальному кушанью кутье. Была поговорка: Была бы кутья, а кутейники будут . (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Кутейников — Кутейников, Николай Николаевич … Морской биографический словарь
Кутейников Н. Е. — Николай Евлампиевич Кутейников (9 марта 1845, Архангельск 25 апреля 1906, Гатчина) российский военно морской деятель, ученый кораблестроитель. Генерал лейтенант по адмиралтейству. Основатель династии отечественных кораблестроителей. Родился в… … Википедия
Кутейников Д. — Дмитрий Ефимович Кутейников Портрет Д.Е. Кутейникова работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Принадлежность … Википедия
Кутейников Д. Е. — Дмитрий Ефимович Кутейников Портрет Д.Е. Кутейникова работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Принадлежность … Википедия
Кутейников, Николай — Кутейников, Николай: Кутейников, Николай Степанович Кутейников, Николай Евлампиевич … Википедия
КУТЕЙНИКОВ Дмитрий Ефимович — (1766, по другим сведениям1769 1844), российский военачальник, генерал от кавалерии (1834), наказной атаман Войска Донского (1827). Родился в семье походного атамана, войскового судьи. На военную службу был записан казаком в1778. Находился на… … Энциклопедический словарь
Кутейников, Николай Евлампиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кутейников. Кутейников Николай Евлампиевич Дата рождения 9 марта 1845(1845 03 09) Место рождения … Википедия
Кутейников, Николай Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кутейников. Кутейников Николай Николаевич Дата рождения 1872 год(1872) Дата смерти … Википедия
Кутейников, Анатолий Валерьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кутейников. Кутейников Анатолий Валерьевич Дата рождения: 18 февраля 1932(1932 02 18) Место рождения: город … Википедия
