-
1 кусын
работать, трудиться; действовать, делать, заниматьсямашинæ хорз кусы – машина хорошо действует
ам цы кусыс? – что (ты) здесь делаешь?
-
2 кусын
მუშაობა, შრომა, კეთებაам цы кусыс აქ რას აკეთებ, აქ რას საქმიანობ -
3 фæкусын
Авд азы хъæдгæсæй фæкуыста. – Семь лет (он) работал лесничим.
-
4 фӕкусын
მუშაობა -
5 а-
акæнын – вывести
арвитын – выслать, послать
атæхын – вылететь, улететь
чиныг акæсын – быстро прочитать книгу
чысыл акуыста – немного поработал
-
6 ахуыргæнæг
(мн. ахуыргæнджытæ)учитель, преподавательфизикæйы ахуыргæнæгæй кусын – работать учителем физики
-
7 бахуыссын
1) залечь, лечьарс уалдзæгмæ йæ хуыккомы бахуыссыди – медведь залег в берлоге до весны
2) потухнутьФæлæ æз цы адæмæн кусын, уыдон нырма агурынц æрмæст кæрдзыны къæбæр, цæмæй ма бахуысса сæ уынгæг цард. – Но народ, которому я служу, пока ищет лишь кусок хлеба, чтобы не потухла его тягостная жизнь. (Токаты Алихан)
3) онеметькъах бахуыссыд – нога онемела
-
8 график
графикмæ гæсгæ кусын – работать по графику
-
9 дысфæлдæхтæй
нареч. засучив рукава; с засученными рукавамиФæлæ нæ ахуыргæндтæ, искуы-иуæй фæстæмæ, сæ мадæлон æвзаг нæ зонынц, афтæмæй дысфæлдæхтæй бавналынц ирон æвзаджы, ирон литературæйы, ирон фольклоры, ирон историйы, ирон этнографийы, ирон мифологийы хабæрттæ иртасынмæ. – Но наши ученые, за исключением единиц, свой родной язык не знают, и всё же, засучив рукава, принимаются исследовать осетинский язык, осетинскую литературу, осетинский фольклор, осетинскую историю, осетинскую этнографию, осетинскую мифологию. (Хъодзаты Æ)
Цоцко дысфæлдæхтæй райдыдта кусын культурон фронты. – Цоцко, засучив рукава, начал работать на культурном фронте.
-
10 куыстад
производство (отрасль экономики, промышленности)куыстады кусын – работать на производстве
-
11 мæхиуыл
мæхиуыл æз бирæ кусын – я много работаю над собой
-
12 пълан
в разн. знач. планАдæмон хæдзарад ногæй срæвдз кæныны æмæ йæ сырæзын кæныны хæсты фæстæйы фондзазон пълан. – Послевоенный пятилетний план восстановления и развития народного хозяйства.
хæдзары пълан – план дома
пъланты хайад – плановый отдел
пъланыл кусын – работать по плану
пълан сæххæст кæнын – выполнить план
пълан уæлдайджынтæй сæххæст кæнын – перевыполнить план
куыстадон пълан – производственный план
къæлиндарон пълан – календарный план
-
13 райдайын
начать, начатьсяДыккаг бон Тимæ кусын райдыдта. – На другой день Тима начала работать. (Дзасохты М.)
-
14 регламент
регламентмæ гæсгæ кусын – придерживаться регламента
регламент æрæвæрын – установить регламент
-
15 сахатгай
-
16 сæргълæудæй
Дзырдуатыл кусын райдыдтой 1960 азы Хуссар Ирыстоны зонад-иртасæг институты æвзаджы хайады кусджытæ <...> Гæбæраты Никъалайы сæргълæудæй. – Над словарем начали работать в 1960 году работники отдела языка Юго-Осетинского научно-исследовательского института под руководством Николая Габараева. (Газет «Стыр ныхас», 2008, №1)
-
17 сæруæлдайæ
самоотверженно, отчаянно, беззаветноУыцы нысаны охыл сæруæлдайæ кусын… – Самоотверженно работать ради той цели… (Джусойты Нафийы уацæй)
-
18 фæлтæргай
-
19 хъазуатæй
1) храбро, смело, геройскихъазуатæй цæуын – идти на приступ
2) решительно3) ударно, по ударномухъазуатæй кусын – работать по ударному
-
20 æвæсайдæй
без обмана, честноæвæсайдæй кусын – честно трудиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кусын — ↓ акусын, бакусын, æркусын, скусын, фæкусын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: кусынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: кусæн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
кусын — з.б.п., куыстон, куыстаин, кусдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæкусын — ↑ кусын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæкусынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæкусæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæкусæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæкусын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДÆЛЛАГ ГАЛÆЙ КУСЫН — тж. ДÆЛЛАГ ГАЛÆЙ ЦÆУЫН Бирæ æмæ уæззау куыст кæнын. Раджы иу цагъайраг цард кодта, гъе, уымæй баззадис нæ дуджы дæр дæллаг галæй кусын, къахæхсæгæй хырхын. (Тыбылты А. Къахеты ир.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
кусгæ-кусын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæкусын — з.б.п., фæкуыстон, фæкуыстаин, фæкусдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
акусын — ↑ кусын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: акусынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: акусæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: акусæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз акусын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бакусын — ↑ кусын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бакусынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бакусæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бакусæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бакусын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
скусын — ↑ кусын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: скусынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: скусæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: скусæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз скусын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æркусын — ↑ кусын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æркусынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æркусæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æркусæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз æркусын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АСТÆУ НÆ ТАСЫН — Кусын нæ уарзын, кусынмæ зивæг кæнын. Аннæмæй та йæ уым колхозы кусын кæндзысты æмæ Тълбуйæн та уæззау куыстмæ йæ астæу никуы тасыдис. (СИ. 1990, 214.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
