-
61 обыскивать кусты
vhunt. buschieren (с собакой) -
62 подрезать кусты
vgener. Sträucher scheren -
63 подстригать кусты
vgener. Sträucher scheren, Sträucher schneiden -
64 спрятаться в кусты
v1) gener. ins Bockshorn kriechen, sich in die Büsche schlagen (тж. перен.)2) colloq. sich (seitwärts) in die Büsche schlagen, stiftengeh, stiftengehe -
65 ягодные кусты
adjbotan. beerentragende Sträucher -
66 Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет
In hard times, it is only adaptable and flexible people that can surviveCf: High cedars fall when low shrubs remain (Br.). Oaks may fall when reeds stand the storm (Br.). A reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет
-
67 розовый кусты
pé de rosas, roseira f -
68 разредить кусты
izretināt krūmus -
69 выкосить кусты
vgener. izpļaut krūmus -
70 забить мяч в кусты
vgener. aizspert bumbu krūmos (ногой) -
71 остричь кусты
vgener. apcirpt krūmus -
72 подстричь кусты
vgener. apcirpt krūmus -
73 продираться сквозь кусты
vgener. spraukties cauri krūmiem -
74 раздвинуть кусты
vgener. pašķirt krūmus -
75 окопать кусты
vgener. põõsaid kõblima -
76 рабочий, вырубающий кусты
adjgener. débroussailleurDictionnaire russe-français universel > рабочий, вырубающий кусты
-
77 подравнивать кусты
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подравнивать кусты
-
78 уйти в кусты
[uyti v kusty] To go into the shrubs. To withdraw from one's promise or an undertaking; to disclaim further responsibility for something. Cf. To make oneself scarce; to back out; to show the white feather.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > уйти в кусты
-
79 borůvčí
-
80 maliní
См. также в других словарях:
Кусты — название населённых пунктов: Россия Кусты деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Кусты посёлок в Орловском районе Орловской области. Кусты деревня в Куркинском районе Тульской области … Википедия
КУСТЫ — Видеть во сне зеленые кусты означает, что ваша симпатия встретит взаимность. Если вы попали в кусты терновника и не можете выбраться оттуда – значит, ваши недоброжелатели хотят заманить вас в ловушку, для чего преподносят ложную информацию;… … Сонник Мельникова
КУСТЫ — ♥ Ваша симпатия будет взаимной. ↑ Представьте, что вы поливаете или окапываете кусты, они становятся зелеными, пышными, цветущими … Большой семейный сонник
Кусты (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Кусты. Деревня Кусты Страна РоссияРоссия … Википедия
«Кусты» свай в воде — 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с быстрым течением демаскируются полосками пены. Показывают такие «кусты» (с разделением по материалу свай) на своем месте внемасштабным условным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кусты — сл. файловый процессор XTree Gold … Hacker's dictionary
Кусты — Зеленые и цветущие твоя симпатия будет взаимна … Сонник
прятаться в кусты — прятаться/спрятаться в кусты Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты. Ты что же это, Петр… … Учебный фразеологический словарь
спрятаться в кусты — прятаться/спрятаться в кусты Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты. Ты что же это, Петр… … Учебный фразеологический словарь
Прятаться в кусты — ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности. Ты дома, ты хозяин. А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спрятаться в кусты — ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности. Ты дома, ты хозяин. А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна… … Фразеологический словарь русского литературного языка