Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кусты

  • 1 кусты

    астр., мн.
    ( система лучей) кущі́, -щі́в

    Русско-украинский политехнический словарь > кусты

  • 2 кусты

    астр., мн.
    ( система лучей) кущі́, -щі́в

    Русско-украинский политехнический словарь > кусты

  • 3 земляничник

    кусты) суничиння, суничниця; (дерево) арбут (-та).
    * * *
    суни́чник; ( земляничное дерево) бот. суни́чне де́рево

    Русско-украинский словарь > земляничник

  • 4 Жимолостник

    кусты жимолости) жимолость.

    Русско-украинский словарь > Жимолостник

  • 5 кущі

    астр. кусты́ ( система лучей)

    Українсько-російський політехнічний словник > кущі

  • 6 вишенье

    вишення, вишнина. [Садок увесь заріс вишенням].
    * * *
    собир.
    1) (деревья, кусты вишни) вишни́на, ви́шення
    2) ( ягоды вишни) ви́шні, -ше́нь и -шень

    Русско-украинский словарь > вишенье

  • 7 пробиваться

    пробиться
    1) страд. - пробиватися, бути пробитим чим; (2) (сквозь что) пробиватися, пробитися крізь що. [На сході почало пробиватися крізь хмари сонце (Грінч.). До неба не підскочиш, крізь землю не проб'єшся (Номис). Пробилася я на якусь поляну, аж там людей ціла тьма (Г. Барв.)]. -ся сквозь кусты, тростник, трущобу - пробиватися, пробитися, дертися, продертися, ломитися, проломитися кущами (чагарями), очеретами, нетрами. [Ведмідь ломиться чагарями]. -ся по снегу - різатися снігом. [Він од неї тікає, по пояс снігом ріжеться (Мирн.). Піднялась хуґа; вже я саньми різавсь, різавсь (Манж.)]. -ся сквозь толпу - пробиватися, пробитися, протовплюватися, протовпитися, протискуватися, протиснутися, пропихатися, пропхатися, проштовхуватися, проштовхатися крізь натовп; срв. Пробираться. -ся сквозь неприятельское войско - пробитися крізь вороже військо. -ся сквозь стенку яйца (о цыплёнке) - накльовуватися, наклюнутися;
    3) (показываться: о траве, посевах) пробиватися, пробитися, вибиватися, вибитися. [Молода трава пробивалася з землі. Молода зелена травиця з-під землі вибивалася (Грінч.)];
    4) (о бороде, усах) висипатися, висипатися, засіватися, засіятися, виходити, вийти. [Вусики тільки що висипаються (Тесл.). Молоденький, ледве засіялися вуси (Леонт.). Усики тільки що виходять (Борз.)];
    5) -биться с чем или над чем (напр. с трудной задачей, с несговорчивым человеком и т. п.) - проморочитися, прововтузитися з ким, з чим и коло чого.
    * * *
    несов.; сов. - проб`иться
    1) пробива́тися, проби́тися и попробива́тися; ( с трудом проходить) продира́тися, проде́ртися и продра́тися и попродира́тися; (сквозь что-л.) добува́тися, добу́тися; ( прорастать) прокльо́вуватися, проклю́нутися, несов. поп'я́стися и поп'ясти́ся

    усы́ пробива́ются — ву́са пробива́ються (висипа́ються, засіва́ються, сі́ються, усіва́ються, вихо́дять)

    2) ( перебиваться) перебива́тися, переби́тися, перебува́тися, перебу́тися
    3) страд. (несов.) пробива́тися; проклада́тися; проло́млюватися, прола́муватися; проконопа́чуватися

    Русско-украинский словарь > пробиваться

  • 8 раздвигать

    несов.; сов. - раздв`инуть
    1) розсо́вувати, -со́вую, -со́вуєш и розсува́ти, розсу́нути и мног. порозсо́вувати и порозсува́ти; ( толпу) розшто́вхувати, -што́вхую, -што́вхуєш, розштовха́ти и мног. порозшто́вхувати, розпиха́ти, розіпха́ти; (кусты, ветки) розхиля́ти, розхили́ти, -хилю́, -хи́лиш

    \раздвигать нуть ру́ки — розста́вити (розвести́) ру́ки

    2) ( увеличивать в размерах) розсо́вувати и розсува́ти, розсу́нути; ( расширять) розши́рювати, -рюю, -рюєш и розширя́ти, розши́рити

    \раздвигать нуть грани́цы чего́ — розсу́нути (розши́рити) ме́жі чого́

    Русско-украинский словарь > раздвигать

  • 9 Дотеребливать

    дотеребить кусты дотереблювати, дотеребити; (шерсть, перья) доскубати, доскубти, додирати, додрати; (что-н. иное) дошарпувати, дошарпати, досмикувати, досмикати.

    Русско-украинский словарь > Дотеребливать

См. также в других словарях:

  • Кусты — название населённых пунктов: Россия Кусты деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Кусты посёлок в Орловском районе Орловской области. Кусты деревня в Куркинском районе Тульской области …   Википедия

  • КУСТЫ —     Видеть во сне зеленые кусты означает, что ваша симпатия встретит взаимность. Если вы попали в кусты терновника и не можете выбраться оттуда – значит, ваши недоброжелатели хотят заманить вас в ловушку, для чего преподносят ложную информацию;… …   Сонник Мельникова

  • КУСТЫ —     ♥ Ваша симпатия будет взаимной.     ↑ Представьте, что вы поливаете или окапываете кусты, они становятся зелеными, пышными, цветущими …   Большой семейный сонник

  • Кусты (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Кусты. Деревня Кусты Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • «Кусты» свай в воде — 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с быстрым течением демаскируются полосками пены. Показывают такие «кусты» (с разделением по материалу свай) на своем месте внемасштабным условным… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кусты — сл. файловый процессор XTree Gold …   Hacker's dictionary

  • Кусты — Зеленые и цветущие твоя симпатия будет взаимна …   Сонник

  • прятаться в кусты — прятаться/спрятаться в кусты Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты. Ты что же это, Петр… …   Учебный фразеологический словарь

  • спрятаться в кусты — прятаться/спрятаться в кусты Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты. Ты что же это, Петр… …   Учебный фразеологический словарь

  • Прятаться в кусты — ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности. Ты дома, ты хозяин. А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Спрятаться в кусты — ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности. Ты дома, ты хозяин. А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»