-
21 pie-grièche verte ensanglantée
Французско-русский универсальный словарь > pie-grièche verte ensanglantée
-
22 gladiateur
—1. LAT Malaconotus ( Swainson)2. RUS кустарниковый сорокопут m3. ENG bush shrike4. DEU —5. FRA gladiateur mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur
-
23 gladiateur à front blanc
—1. LAT Malaconotus bocagei ( Reichenow)2. RUS серокрылый кустарниковый сорокопут m3. ENG Bocage’s [gray, gray-green] bush shrike4. DEU Bocagewürger m, grauer Buschwürger m5. FRA gladiateur m à front blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur à front blanc
-
24 gladiateur à front noir
—1. LAT Malaconotus nigrifrons ( Reichenow)2. RUS серолобый кустарниковый сорокопут m3. ENG black-fronted bush shrike4. DEU Graustirnwürger m5. FRA gladiateur m à front noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur à front noir
-
25 gladiateur à poitrine verte
—1. LAT Malaconotus gladiator ( Reichenow)2. RUS зеленогрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG green-breasted [pugnacious] bush shrike4. DEU Grünkehlwürger m5. FRA gladiateur m à poitrine verteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur à poitrine verte
-
26 gladiateur à tête noire
—1. LAT Malaconotus alius ( Friedmann)3. ENG black-cap bush shrike, Uluguru (bush) shrike4. DEU Schwarzkappenwürger m5. FRA gladiateur m à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur à tête noire
-
27 gladiateur bacbakiri
—1. LAT Malaconotus zeylonus ( Linnaeus)2. RUS певчий кустарниковый сорокопут m3. ENG bokmakierie (shrike), bacbakiri4. DEU Bokmakiri m5. FRA gladiateur m bacbakiriDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur bacbakiri
-
28 gladiateur de Blanchot
—1. LAT Malaconotus blanchoti ( Stephens)2. RUS сероголовый кустарниковый сорокопут m3. ENG gray-headed bush shrike4. DEU Graukopfwürger m, Riesenbuschwürger m5. FRA gladiateur m [pie-grièche f] de BlanchotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur de Blanchot
-
29 gladiateur de Doherty
—1. LAT Malaconotus dohertyi ( Rothschild)2. RUS краснолобый кустарниковый сорокопут m3. ENG Doherty’s (bush) shrike4. DEU Rotstirnwürger m, Bergbuschwürger m5. FRA gladiateur m de DohertyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur de Doherty
-
30 gladiateur de Lagden
—1. LAT Malaconotus lagdeni ( Sharpe)2. RUS галстучный кустарниковый сорокопут m3. ENG Lagden’s (bush) shrike4. DEU Lagdens Würger m5. FRA gladiateur m de LagdenDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur de Lagden
-
31 gladiateur de Monteiro
—1. LAT Malaconotus monteiri ( Sharpe)2. RUS голосистый кустарниковый сорокопут m3. ENG Monteiro’s bush shrike4. DEU Monteiros Würger m5. FRA gladiateur m de MonteiroDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur de Monteiro
-
32 gladiateur du Kupé
—1. LAT Malaconotus kupeensis ( Serie)2. RUS ошейниковый [купенский] кустарниковый сорокопут m3. ENG Kupe (mountain) bush shrike, Serle’s bush shrike4. DEU Halsbandwürger m5. FRA gladiateur m du KupéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur du Kupé
-
33 gladiateur ensanglanté
—1. LAT Malaconotus cruentus ( Lesson)2. RUS красногрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG fiery-breasted (bush) shrike4. DEU Blutbrustwürger m5. FRA gladiateur m ensanglanté, pie-grièche f verte ensanglantéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur ensanglanté
-
34 gladiateur multicolore
—1. LAT Malaconotus multicolor ( Gray)2. RUS радужный кустарниковый сорокопут m3. ENG many-coloured bush shrike4. DEU Vielfarbenwürger m, Regenbogenwürger m5. FRA gladiateur m multicolore, pie-grièche f variableDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur multicolore
-
35 gladiateur olive
—1. LAT Malaconotus olivaceus ( Shaw)2. RUS оливковый кустарниковый сорокопут m3. ENG olive bush shrike4. DEU Olivwürger m, Olivbuschwürger m5. FRA gladiateur m oliveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur olive
-
36 gladiateur quadricolore
—1. LAT Malaconotus quadricolor ( Cassin)3. ENG gorgeous [four-coloured] bush shrike4. DEU —5. FRA gladiateur m quadricoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur quadricolore
-
37 gladiateur soufré
—1. LAT Malaconotus sulfureopectus ( Lesson)2. RUS желтогрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG orange-breasted [sulphur-breasted] bush shrike4. DEU Orangebrustwürger m, Orangebrust-Buschwürger m5. FRA gladiateur m soufré, pie-grièche f soufréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur soufré
-
38 gladiateur vert
—1. LAT Malaconotus viridis ( Vieillot)3. ENG Perrin’s (bush) shrike4. DEU Vierfarbenwürger m5. FRA gladiateur m vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur vert
-
39 pie-grièche de Blanchot
—1. LAT Malaconotus blanchoti ( Stephens)2. RUS сероголовый кустарниковый сорокопут m3. ENG gray-headed bush shrike4. DEU Graukopfwürger m, Riesenbuschwürger m5. FRA gladiateur m [pie-grièche f] de BlanchotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche de Blanchot
-
40 pie-grièche soufrée
—1. LAT Malaconotus sulfureopectus ( Lesson)2. RUS желтогрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG orange-breasted [sulphur-breasted] bush shrike4. DEU Orangebrustwürger m, Orangebrust-Buschwürger m5. FRA gladiateur m soufré, pie-grièche f soufréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche soufrée
См. также в других словарях:
кустарниковый сорокопут — krūmyninės medšarkės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malaconotus angl. bush shrike rus. кустарниковый сорокопут, m pranc. gladiateur, m ryšiai: platesnis terminas – krūmyninės medšarkės siauresnis terminas – Lagdeno… … Paukščių pavadinimų žodynas
купенский кустарниковый сорокопут — kalninė žalsvoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlorophoneus kupeensis; Malaconotus kupeensis; Telophorus kupeensis angl. Mount Kupe bush shrike vok. Halsbandwürger, m rus. купенский кустарниковый сорокопут, m; … Paukščių pavadinimų žodynas
ошейниковый кустарниковый сорокопут — kalninė žalsvoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlorophoneus kupeensis; Malaconotus kupeensis; Telophorus kupeensis angl. Mount Kupe bush shrike vok. Halsbandwürger, m rus. купенский кустарниковый сорокопут, m; … Paukščių pavadinimų žodynas
серокрылый кустарниковый сорокопут — baltakaktė žalsvoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlorophoneus bocagei; Malaconotus bocagei; Telophorus bocagei angl. Bacage s bush shrike vok. Bocagewürger, m rus. серокрылый кустарниковый сорокопут, m pranc … Paukščių pavadinimų žodynas
красногрудый кустарниковый сорокопут — raudonkrūtė krūmyninė medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malaconotus cruentus angl. fiery breasted bush shrike vok. Blutbrustwürger, m rus. красногрудый кустарниковый сорокопут, m pranc. gladiateur ensanglanté, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
певчий кустарниковый сорокопут — giedantysis teleforas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malaconotus zeylonus; Telophorus zeylonus angl. bokmakierie vok. Bokmakiriwürger, m rus. певчий кустарниковый сорокопут, m pranc. gonolek bacbakiri, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
радужный кустарниковый сорокопут — vaivorykštinė žalsvoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlorophoneus multicolor; Malaconotus multicolor; Telophorus multicolor angl. many coloured bush shrike vok. Vielfarbenwürger, m rus. радужный кустарниковый… … Paukščių pavadinimų žodynas
серолобый кустарниковый сорокопут — juodakaktė žalsvoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlorophoneus nigrifrons; Malaconotus nigrifrons; Telophorus nigrifrons angl. black fronted bush shrike vok. Graustirnwürger, m rus. серолобый кустарниковый… … Paukščių pavadinimų žodynas
оливковый кустарниковый сорокопут — geltonkrūtė žalsvoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlorophoneus olivaceus; Malaconotus olivaceus; Telophorus olivaceus angl. olive bush shrike vok. Olivwürger, m rus. оливковый кустарниковый сорокопут, m pranc … Paukščių pavadinimų žodynas
желтогрудый кустарниковый сорокопут — rusvakrūtė žalsvoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlorophoneus sulfureopectus; Malaconotus sulfureopectus; Telophorus sulfureopectus angl. orange breasted bush shrike vok. Orangebrustwürger, m rus. желтогрудый … Paukščių pavadinimų žodynas
краснолобый кустарниковый сорокопут — raudonkaktis teleforas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malaconotus dohertyi; Telophorus dohertyi angl. Doherty s bush shrike vok. Rotstirnwürger, m rus. краснолобый кустарниковый сорокопут, m pranc. gonolek de Doherty, m… … Paukščių pavadinimų žodynas