-
1 кусочки воска для заполнения пустот
ngener. gâteau (в ваянии)Dictionnaire russe-français universel > кусочки воска для заполнения пустот
-
2 кусочки глины для заполнения пустот
ngener. gâteau (в ваянии)Dictionnaire russe-français universel > кусочки глины для заполнения пустот
-
3 кусочки курицы или рыбы, обжаренные в сухарях
ngener. nuggetsDictionnaire russe-français universel > кусочки курицы или рыбы, обжаренные в сухарях
-
4 кусочки льда, плывущие в реке
ngener. frasilDictionnaire russe-français universel > кусочки льда, плывущие в реке
-
5 кусочки мрамора, керамики для мозаичных работ
nconstruct. trigonesDictionnaire russe-français universel > кусочки мрамора, керамики для мозаичных работ
-
6 кусочки мрамора, стекла для мозаичных работ
nconstruct. trigonesDictionnaire russe-français universel > кусочки мрамора, стекла для мозаичных работ
-
7 кусочки припоя
nmetal. paillettes -
8 кусочки шоколада
ngastron. pépites de chocolat -
9 лакомые кусочки
adjgener. les fins morceaux -
10 отрывочные кусочки
adjgener. bribes éparses -
11 резать на мелкие кусочки
vliter. (по) couper en petits morceauxDictionnaire russe-français universel > резать на мелкие кусочки
-
12 рубить на мелкие кусочки
vDictionnaire russe-français universel > рубить на мелкие кусочки
-
13 самые лакомые кусочки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > самые лакомые кусочки
-
14 вкатанные инородные частицы
вкатанные инородные частицы
Остатки подмоточной бyмaги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного листа или ленты.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
40. Вкатанные инородные частицы
Ндп. Инородные частицы
D. Eingewalzte Fremdeinschlüsse
Е. Rolled-in foreign particles
F. Particules par laminage
Остатки подметочной бумаги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного листа или ленты.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вкатанные инородные частицы
-
15 универсальная овощерезательная машина
универсальная овощерезательная машина
Овощерезательная машина для нарезания сырых овощей на кусочки различной формы.
Примечание
Кусочки овощей могут быть в виде соломки, кубиков, брусочков, ломтиков и т.п.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > универсальная овощерезательная машина
-
16 разделение
dissociation, fractionnement, partage, séparation, répartition, scission, ségrégation, ( на мелкие кусочки) subdivision, division -
17 конфетти
-
18 фондю
ngener. fondue (savoyarde) (блюдо из плавленого сыра с белым вином, в которое обмакивают кусочки хлеба) -
19 panier
(m) корзина♦ [lang name="French"]adieu panier(s), vendanges прошлого не воротишь,♦ sont faites! пиши пропало!; было, да сплыло!♦ avoir la fleur du panier быть первым покупателем; получить самое лучшее, отборное♦ danse du panier «усушка», «утруска»; присвоенные прислугой деньги1) самые лакомые кусочки2) (шутл. – ирон.) сливки общества♦ fond du panier остатки, отбросы♦ panier à salade полицейский фургон, «черный ворон», «воронок»♦ panier de la ménagère расходы на питание♦ panier (sac) percé мот, транжира♦ panier-repas сухой паёкСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > panier
-
20 овощерезательная машина
овощерезательная машина
Ндп. овощерезка
Машина для нарезания овощей на кусочки одинаковой формы.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > овощерезательная машина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кусочки льда — Le Bruit des glaçons … Википедия
кусочки алмаза средним весом около карата — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN сarat goodst … Справочник технического переводчика
кусочки рыбы — Филе рыбы, нарезанное поперек прямым резом на части определенной ширины. Источник: ГОСТ 30054 2003: Консервы, пресервы из рыбы и морепродуктов. Термины и определения оригинал докум … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кусочки в яйцах — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кусочки курицы, тушенные в остром соусе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты от мамы RU): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Китайские кусочки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Резать на кусочки — Рѣзать на кусочки (иноск.) злословить не оставляя цѣлаго, живого мѣста перебирать по косточкамъ. Другое значеніе мучительно лишить жизни. Ср. Эту счастливицу рѣзали на кусочки... съ тѣмъ единодушіемъ завистливого злословія, которымъ отличается… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жареные кусочки курицы — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 80 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
резать на кусочки — (иноск.) злословить, не оставляя целого, живого места перебирать по косточкам. Другое значение мучительно лишить жизни Ср. Эту счастливицу резали на кусочки... с тем единодушием завистливого злословия, которым отличается искони изящный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ходить в кусочки — Устар. Прост. Просить милостыню. Горбун питался тем, что круглый год в кусочки ходил (Салтыков Щедрин. Соседи). Земли маленько, вовсе мало… Просто ходи в кусочки (М. Горький. Хозяин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Рубленые кусочки рыбы — Рубленые кусочки рыбы: рубленые кусочки тушки рыбы произвольной формы... Источник: КОНСЕРВЫ , ПРЕСЕРВЫ ИЗ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ 30054 2003 (введен Постановлением Госстандарта РФ от 15.12.2003 N 364 ст) … Официальная терминология