-
1 кусок
parça, kesek; qalıp, qarış; loqma, tilim (ломоть)кусок хлеба - bir tilim ötmekкусок сахара - bir parça şekerкусок мыла - bir qalıp sabunкусок земли - bir parça topraq, bir qarış topraqразбить на куски - parçalamaq, parça-parça etmekразрезать на куски - parça-parça kesmek, tilimlemek, doğramaq -
2 кусок
парча, кесек; къалып, къарыш; локъма, тилим (ломоть)кусок хлеба - бир тилим отьмеккусок сахара - бир парча шекеркусок мыла - бир къалып сабункусок земли - бир парча топракъ, бир къарыш топракъразбить на куски - парчаламакъ, парча-парча этмекразрезать на куски - парча-парча кесмек, тилимлемек, догърамакъ -
3 отрезать
1) kesmek, kesip almaq, kesip bermekотрезать кусок хлеба - bir tilim ötmek kesmek2) (преградить) kesmek, yolnı qapatmaq3) (перен. резко ответить) ters cevap qaytarmaq, terslemek -
4 отрезать
1) кесмек, кесип алмакъ, кесип бермекотрезать кусок хлеба - бир тилим отьмек кесмек2) (преградить) кесмек, ёлны къапатмакъ3) (перен. резко ответить) терс джевап къайтармакъ, терслемек
См. также в других словарях:
кусок хлеба — См … Словарь синонимов
Кусок хлеба — Разг. Необходимое пропитание; средства существования. Уметь своими руками зарабатывать свой кусок хлеба великая вещь, и заработать настоящим трудом, а не жалованием, разными дипломными синекурами и культурными привилегиями (Мамин Сибиряк.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кусок хлеба — Разг. Средства к существованию, пропитанию. ЗС 1996, 94, 184; Верш. 7, 195 … Большой словарь русских поговорок
кусок хлеба — Средства к существованию; пропитание … Словарь многих выражений
Выхватывать кусок хлеба изо рта — ВЫХВАТЫВАТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. ВЫХВАТИТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. Предосуд. Забирать у кого либо последнее, присваивая себе. Та девочка, пожалуй, думает, что Марина Игнатьевна на второй службе, пенсию получает, у молодых кусок хлеба … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выхватить кусок хлеба изо рта — ВЫХВАТЫВАТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. ВЫХВАТИТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. Предосуд. Забирать у кого либо последнее, присваивая себе. Та девочка, пожалуй, думает, что Марина Игнатьевна на второй службе, пенсию получает, у молодых кусок хлеба … Фразеологический словарь русского литературного языка
Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. — Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рвать изо рта кусок хлеба — у кого. Разг. Предосуд. Брать чужое; отнимать что либо. Тётя Рая, очень вежливо ответил ей врождённый моряк, какое ваше собачье дело путаться в чужие проекты. Что вы рвёте у меня изо рта кусок хлеба! (Паустовский. Повесть о жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
заработавший на кусок хлеба — прил., кол во синонимов: 2 • прокормивший себя (2) • прокормившийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кусок — Кусок хлеба (разг.) перен. пропитание. Свой кусок хлеба. Заработка едва хватает на кусок хлеба. Из за куска хлеба приходится все терпеть. Лакомый кусок (разг.) перен. что н. очень заманчивое, привлекательное, соблазнительное. Ведь … Фразеологический словарь русского языка
КУСОК — КУСОК, куска, муж. 1. Часть чего нибудь. Изрезать что нибудь на куски. Небольшой кусок земли. В окно был виден кусок синего неба. || Доля, порция, ломоть. Лучший кусок жаркого. Сахар кусками. Положил в стакан два куска сахару. Отрезать кусок… … Толковый словарь Ушакова
