Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кусить

  • 1 викусити

    вы́кусить

    Українсько-російський словник > викусити

  • 2 викушувати

    = ви́кусити
    выку́сывать, вы́кусить

    Українсько-російський словник > викушувати

  • 3 искушать

    I. см. Искушивать.
    II. искусить
    1) (испытывать, проверять) випробовувати, випробувати, спитувати, з[ви]віряти, з[ви]вірити кого чим, на чому; (подвергать испытанию) виставляти, виставити на спробу кого, що; срвн. Испытывать кого что. Он -шает жизнь в опасностях - він важить життям (головою) у пригодах. Не -шай судьбы - не спитуй, не вивіряй, не дратуй долі. Не -кусив человека не узнаешь - не звіривши людини, не дізнаєш правди в неї;
    2) (соблазнять, совращать) спокушувати, спокушати, спокусити, підкушувати, підкушати, підкусити, скушати, скусити, (редко) кусити кого на що, чим, зводити, звести, (диал.) юдити, з'юдити кого; срвн. Соблазнять. [Не перестануть спокушувати її на лихе (Ор. Лев.). Проти «диявола», що чатує коло людської думки та спокушає душу… (Крим.). Тими клейнотами спокусив-би й черницю (Куліш). Всему змія виною, змія підкусила (Рудан.). Почали (чорти) скушать його (Сл. Гр.). Нужда кусить і весталку чисту (Куліш). Чорт не спить, а людей зводить (Номис)]. -шать на злые дела - підбивати, спокушати на лихе. -шать чьё сердце (обольщать) - перелещувати, перелестити кого. -сить на соблазн, ко греху - підійти кого, звести кого, підкусити кого на що, до чого (на гріх, до гріха). Искушённый -
    1) випробуваний, спитаний, звірений. -ный (умудрённый) опытом - досвідчений, мудрований. [Треба буть мудрованим котом, щоб висидіть неначе неживому (Глібов)]. -ный в превратностях судьбы - (за)гартований у химерній долі;
    2) спокушений, підкушений, зведений, (диал.) з'юджений. -ный в искусстве спора, делать что - добре досвідчений (напрактикований) в умінні сперечатися (споритися), випробуваний у чому. -ный в боях - випробуваняй у боях. -ный опытом - навчений досвідом. Искушаемый - випробуваний, спитуваний; спокушуваний.
    * * *
    несов.; сов. - искус`ить
    спокуша́ти, спокуси́ти, -кушу́, -ку́сиш; підку́шувати, підкуси́ти; ( испытывать) випробо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш и ви́пробувати, випро́бувати

    \искушать ша́ть судьбу́ — спокуша́ти (випро́бувати, випробо́вувати) до́лю

    Русско-украинский словарь > искушать

  • 4 herausfordern

    вызывать < вызвать> (zu на В); Schicksal искушать <­кусить>

    Русско-немецкий карманный словарь > herausfordern

  • 5 zerbeißen

    раскусывать <­кусить>, разгрызать <­грызть>

    Русско-немецкий карманный словарь > zerbeißen

  • 6 выкусывать

    несов. - выку́сывать, сов. - вы́кусить; (вн.)
    take a bite (of, from)
    ••

    на́-ка / на́-кась, вы́куси! прост. — no way!; like hell I will!; you can whistle for it!

    Новый большой русско-английский словарь > выкусывать

  • 7 bite the hand that feeds one

     кусить руку, которая кормит
     I’m your mother! How can you bite the hand that feeds you?

    English-Russian small dictionary of idioms > bite the hand that feeds one

  • 8 herausbeißen

    1) etw. (aus etw.) mit den Zähnen выку́сывать вы́кусить [v. Tier выгрыза́ть/вы́грызть] что-н. (из чего́-н.)
    2) sich aus etw. herausbeißen befreien вырыва́ться вы́рваться из чего́-н.
    3) s. ↑ herauskehren 2

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > herausbeißen

  • 9 куснуть

    ρ.σ.
    βλ. кусить.

    Большой русско-греческий словарь > куснуть

См. также в других словарях:

  • -кусить — I кусить I., закусить. См. предыдущее. II кусить II.: искусить, несврш. искушать, покуситься, несврш. покушаться, укр. кусити искушать , блр. кусiць, ст. слав. въкоусити γεύεσθαι, искоусити πειρᾶν, δοκιμάζειν (Супр.), болг. куся отведываю, пробую …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Кусить во весь рот — Волг. Наесться досыта. Глухов 1988, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кусить себя за язык — Пск. 1. Замолчать. 2. Спохватиться, обнаружить свою оплошность, промах. СПП 2001, 83 …   Большой словарь русских поговорок

  • вы́кусить — выкусить, выкушу, выкусишь …   Русское словесное ударение

  • вы́кусить — кушу, кусишь; прич. страд. прош. выкушенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. выкусывать). Вырвать зубами часть, кусок чего л …   Малый академический словарь

  • вы́кушенный — выкушенный, ен, ена, ено, ены, прич.(отвыкусить) …   Русское словесное ударение

  • ВЫКУСИТЬ — ВЫКУСИТЬ, выкушу, выкусишь, совер. (к выкусывать), что. Кусая, выесть, выгрызть зубами. Выкусить мякиш из ломтика хлеба. ❖ Накось выкуси! (прост. вульг.) ничего не добьешься, не дам тебе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУСИ — КУСИ, межд. (повел. от неупотребляемого гл. кусить) (разг.) Приказание, команда собаке укусить кого нибудь. Куси его! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Выкусить — сов. перех. см. выкусывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЫКУСИТЬ — ВЫКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер., что. Кусая, выесть, выгрызть зубами кусок чего н. В. мякиш. • На ка, выкуси! (прост.) ничего не получишь, ничего не выйдет. | несовер. выкусывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • выкусить — выкусить, выкушу, выкусим, выкусишь, выкусите, выкусит, выкусят, выкуся, выкусил, выкусила, выкусило, выкусили, выкуси, выкусите, выкусивший, выкусившая, выкусившее, выкусившие, выкусившего, выкусившей, выкусившего, выкусивших, выкусившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»