Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

кусаться

  • 1 кусаться

    Русско-греческий словарь > кусаться

  • 2 кусаться

    кусать||ся
    1. δαγκάνω / τσιμπώ (о насекомых).
    2. (о ценах) разг шутл. στοιχίζω ἀκριβά, τσούζω.

    Русско-новогреческий словарь > кусаться

  • 3 кусать

    = кусаться
    δαγκώνω; τσιμπώ ( о насекомых)

    Русско-греческий словарь > кусать

  • 4 закусать

    ρ.σ.μ.
    1. βλ. кусать.
    2. αρχίζω να δαγκώνω.
    βλ. кусаться.

    Большой русско-греческий словарь > закусать

  • 5 зло

    -а, πλθ. μόνο γεν. зол ουδ.
    1. κακό•

    причинить зло кому-н. προξενώ (κάνω) κακό σε κάποιον•

    желать зла кому θέλω το κακό κάποιου•

    употреблять что-л. во зло κάνω κατάχρηση ενός πράγματος•

    пресечь зло в корне ξεριζώνω το κακό.

    2. δυστυχία, ατυχία•

    корень зла η ρίζα του κακού•

    из двух зол выбирать меньшее εκ δύο κακών το μη χείρον βέλτιστον•

    платить злом за добро από το καλό σου να βρεις το διάβολο σου• αντί του μάνα χολή.

    3. κακία, θυμός φούρκα•

    со зла από το κακό (μου, του κ.τ.τ.)• зло обращаться с кем-л. κακομεταχειρίζομαι κάποιον•

    зло подшутить над кем χλευάζω κάποιον•

    зло улыбнуться χαμογελώ με κακία•

    зло кусаться τρώγω τα νύχια από το κακό μου.

    Большой русско-греческий словарь > зло

  • 6 кусать

    ρ.δ. μ.
    1. δαγκώνω•

    собака -ет прохожего το σκυλί δαγκώνει το διαβάτη.

    2. (για πτηνά) τσιμπώ. || (για έντομα) κεντρίζω• τσιμπώ. || ερεθίζω το δέρμα• τσούζω.
    3. κόβω κομματάκια•

    кусать проволоку κόβω κομματάκια το καλώδιο.

    εκφρ.
    кусать себе локти – σκάζω από το χάλι μου, από το κακό που με βρήκε,
    1. δαγκώνω (από συνήθεια)•

    не бойтесь, собака не -ется μη φοβάστε, το σκυλί δε δαγκώνει.

    2. άλληλοδαγκώνομαι. || μτφ. αλληλοτρώγομαι, γκρινιάζω.
    3. μτφ. κοστίζω ακριβά.

    Большой русско-греческий словарь > кусать

См. также в других словарях:

  • кусаться — См …   Словарь синонимов

  • КУСАТЬСЯ — КУСАТЬСЯ, кусаюсь, кусаешься, несовер. 1. Кусать (только кого нибудь другого). Наденьте на собаку намордник, чтоб не кусалась. || Иметь свойство, склонность кусать. Во двор не входить: собаки кусаются. 2. Кусать друг друга (прост.). Смотрите,… …   Толковый словарь Ушакова

  • КУСАТЬСЯ — КУСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Иметь повадку кусать (в 1 знач.). Собаки кусаются. 2. Наносить укусы, кусать (в 1 знач.) кого н. Дерётся и кусается кто н. Кусаются мухи, комары. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вызывать ощущение жжения,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кусаться — I несов. неперех. 1. Обладать способностью или склонностью кусать I 1.. отт. перен. разг. Причинять обиду, задевая за живое. 2. Кусать [кусать I 1.] друг друга. 3. Причинять боль укусами, раздражать кожу, вызывая ощущение жжения (о насекомых). II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кусаться — кусаться, кусаюсь, кусаемся, кусаешься, кусаетесь, кусается, кусаются, кусаясь, кусался, кусалась, кусалось, кусались, кусайся, кусайтесь, кусающийся, кусающаяся, кусающееся, кусающиеся, кусающегося, кусающейся, кусающегося, кусающихся,… …   Формы слов

  • кусаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кусаюсь, ты кусаешься, он/она/оно кусается, мы кусаемся, вы кусаетесь, они кусаются, кусайся, кусайтесь, кусался, кусалась, кусалось, кусались, кусающийся, кусавшийся, кусанный, кусаясь 1. Если какое …   Толковый словарь Дмитриева

  • кусаться — кус аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • кусаться — (I), куса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • кусаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Иметь обыкновение, привычку кусать (1 зн.). Сторожевая собака кусается. Кто л. не кусается (шутл.; о ком л., кто настроен миролюбиво, кого не надо бояться). // Ранить жалом, хоботком (о насекомых). Блохи кусаются. 2. Кусать… …   Энциклопедический словарь

  • кусаться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) а) иметь обыкновение, привычку кусать 1) Сторожевая собака кусается. Кто л. не кусается (шутл.; о ком л., кто настроен миролюбиво, кого не надо бояться) б) отт. Ранить жалом, хоботком (о насекомых) Блохи кусаются. 2)… …   Словарь многих выражений

  • кусаться — сэкпэчиури …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»