-
1 КУР
-
2 кур
попасть как кур во щи разг. — land in the soup, get* into a mess
-
3 кур
••попа́сть как кур во́ щи прост. — land in the soup [suːp], get into a mess
-
4 кур
-
5 КУР
Foreign Ministry: Комиссия по устойчивому развитию -
6 Кур
I( Швейцария) ChurIIр. (РФ) Kur -
7 кур
/ˈkur/
-
8 кур доить
Set phrase: it's no use pumping a dry well (дословно: Бесполезно качать воду из пустого колодца) -
9 Кур-Сент-Этьен
( Бельгия) Court-Saint-Étienne -
10 Кур, Антуан
(1696-1760; деятель Реформации во Франции) Court, Antoine -
11 попадать как кур во щи
сов. в. - попасть (попасться, угодить, влезть, влететь и т. п.) как кур во щипрост.cf. get into hot water; put one's own head (neck) under the chopper; be caught before one knows it"Эх, поспешил я, влез как кур во щи!" - мысленно сокрушался Яков Лукич. (М. Шолохов, Поднятая целина) — I was too hasty. I've put my own neck under the chopper,' Yakov Lukich groaned to himself.
Русско-английский фразеологический словарь > попадать как кур во щи
-
12 ахондроплазия кур
ахондроплазия кур
Наследственное заболевание, передаваемое по аутосомно-доминантному типу, известное у некоторых пород кур (скотт, дампи, японские бентамки); гомозиготы погибают на эмбриональной стадии.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ахондроплазия кур
-
13 лейкоз кур
лейкоз кур
Вирусное онкогенное заболевание домашней птицы, характеризующееся патологическим разрастанием кроветворных тканей; вызывается ретровирусом, у кур известен с 1896.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лейкоз кур
-
14 ахондроплазия кур
Genetics: fowl achondroplasia (наследственное заболевание, передаваемое по аутосомно-доминантному типу, известное у некоторых пород кур (скотт, дампи, японские бентамки); гомозиготы погибают на эмбриональной стадии) -
15 как кур во щи
Graphic expression: end up in a jam (возможны оба русских варианта. http://spravka.gramota.ru/?action=bytext&findstr="кур+во+щи"), be in hot water, be up the creek without a paddle, find oneself in a tight spot, wind up on the hot seat -
16 лейкоз кур
Genetics: fowl leukosis (вирусное онкогенное заболевание домашней птицы, характеризующееся патологическим разрастанием кроветворных тканей; вызывается ретровирусом, у кур известен с 1896) -
17 как кур во щи
• КАК КУР ВО ЩИ попасть(ся), угодить coll[ как + NP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to find o.s. in or get into) unexpected trouble, an unpleasant situation:- (be <end up etc>) in a jam (a fix, hot water, a pickle);- (be <wind up, find o.s. etc>) in a tight spot;- (be <wind up, find o.s. etc>) on (in) the hot seat.Большой русско-английский фразеологический словарь > как кур во щи
-
18 Говорят, что за морем кур доят.
do not believe the wonders you or someone else is telling aboutVar.: Говорят, что в Москве кур доят, а коровы яйца несутCf: The biggest liar in the world is they say (Am.). "They say" is a /tough old/ liar (Am.). "They say so" is half a liar (Br.). "They say so" is half a lie (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Говорят, что за морем кур доят.
-
19 Лиса и во сне кур считает
See Голодной курице просо снится (Г)Var.: Спит лиса, а во сне кур щиплетCf: The hungry man often talks of bread (Am.). When the ass dreams it is of thistles (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лиса и во сне кур считает
-
20 клетка для кур
См. также в других словарях:
Кур — Кур: Топонимы Кур (Граубюнден) (нем. Chur, ромш. Cuira) город в Швейцарии, столица кантона Граубюнден. Кур (Берн) (фр. Court BE) коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. Кур (река, Хабаровский край) река в Хабаровском крае. Кур … Википедия
КУР — муж. петух, певен, петел, кочет: кура, курица, местами ниж. и казач. курита, влад. курета жен. курка, курочка ·умалит. самка кура, петуха; самка тетерева ·и·др. птиц куриного рода. Курища ·увел. большая, голландская курица; куры мн. петухи и… … Толковый словарь Даля
Кур-Ех — Характеристика Длина 94 км Площадь бассейна 2440 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Казым · Местоположение 444 км по правому бе … Википедия
КУР — ООН Комиссия ООН по устойчивому развитию организация КУР ООН Источник: http://www.tacisrd.ru/doc/cert control.doc КУР комендант укреплённого района истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… … Словарь сокращений и аббревиатур
КУР — а; м. Нар. разг. = Петух. ◊ Попасть(ся) как кур во щи. Неожиданно оказаться в неловком, затруднительном положении. * * * КУР КУР (шумерск. гора), в шумеро аккадской мифологии подземный мир или его персонификация в виде чудовища … Энциклопедический словарь
кур. — кур. курорт Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. к. кур. кург. курган карт. кург. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527… … Словарь сокращений и аббревиатур
КУР — КУР, кура, муж. (старин.). Петух. Теперь только в выражении:. ❖ Как кур во щи (попал) (разг.) попал в неожиданную беду, неприятность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кур — м. местн. 1. Домашняя птица с красным гребнем на голове и шпорами на ногах; петух I 1.. 2. Самец домашних кур; петух I 2.. 3. Самец некоторых других птиц из породы куриных; петух I 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КУР — [букв. петух; устар. и обл. ]: как кур во щи попасть (разг.) будучи ни при чём, попасть в неожиданную неприятность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУР — (шумер., букв. «гора», «горная страна», «чужеземная враждебная страна»), в шумеро аккадской мифологии одно из названий подземного мира; другие его шумерские названия ки галь («великая земля», «великое место»), эден («степь»), Иригаль, Арали… … Энциклопедия мифологии
курій — 1 іменник чоловічого роду, істота курець розм. курій 2 іменник чоловічого роду, істота птах … Орфографічний словник української мови