Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

курящий

  • 1 курящий

    курець (-рця), курій (-рія). Вагон для -щих - вагон для курців.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) ку́рить; яки́й (що) па́лить (сма́лить); яки́й (що) жене́ (ку́рить)
    2) в знач. прил. куря́щий

    ваго́н для куря́щих; куря́щий ваго́н — ваго́н для курці́в

    Русско-украинский словарь > курящий

  • 2 курить

    1) (жечь для благоухания) курити (-рю, -риш), кадити чим, (о ладане ещё) ладанити. [Я вже й ладаном курила (Кониськ.)]. -рить можжевельником - курити (кадити) ялівцем;
    2) (табак) палити, курити, смалити (тютюн), тютюну заживати, (метафор.) з димом гроші пускати (попыхивая) пакати, пахкати, пихкати. Вы -те? - ви палите (курите)? Я не -рю - я не палю. -рить папиросу, трубку - палити (курити) цигарку, люльку, (попыхивая) па(х)кати люльку. [Люлечки палили (Сл. Гр.). Дурень нічим ся не журить, горілку п'є та люльку курить (Номис). Пакає люльку (Л. Укр.)]. -рить воспрещается - палити (курити) невільно (заборонено). -рёная сигара - надкурена сигара. Курящий - а) прич. що палить, курить; б) сущ. - см. Курильщик 1. Я не -щий - я не палю, не вживаю (тютюну), не курій з мене. Для -щих - для курців. Для некурящих - для некурців;
    3) -рить (перегонять) водку, дёготь - горілку гнати, курити дьоготь, горілку;
    4) (кутить) курити, пиячити, (диал.) кубрячити, (бедокурить) шурубурити, колобродити. [Троянці добре там курили (Котл.)];
    5) (мести, вьюжить) мести, бити. Гляди, как -рит на дворе - дивись, яке б'є (яка куря) надворі.
    * * *
    1) кури́ти; (трубку, папиросу) пали́ти, смали́ти
    2) ( добывать перегонкой) гна́ти, кури́ти

    Русско-украинский словарь > курить

  • 3 табачник

    1) тютю́нник; ( курящий табак) куре́ць, -рця́
    2) ( рабочий) тютю́нник
    3) ( торговец) тютю́нник

    Русско-украинский словарь > табачник

См. также в других словарях:

  • курящий — курильщик, смолящий, дымящий, табачник, куряка, покуривающий, курилка, перхающий, подкуривающий, дымокур, дымильщик, курец, шмаляющий, шабящий, кочегарящий, пыхающий, перекуривающий, шаблующий, попыхивающий, тянущий, трубокур, табакур Словарь… …   Словарь синонимов

  • курящий — I см. курящий; его; м. Вагон для курящих. II ая, ее. см. тж. курящий Такой, который курит. Вы курящий? …   Словарь многих выражений

  • курящий — ая, ее. Такой, который курит. Вы курящий? ◁ Курящий, его; м. Вагон для курящих …   Энциклопедический словарь

  • Курящий — м. разг. Тот, кто курить I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • курящий — курящий, курящая, курящее, курящие, курящего, курящей, курящего, курящих, курящему, курящей, курящему, курящим, курящий, курящую, курящее, курящие, курящего, курящую, курящее, курящих, курящим, курящей, курящею, курящим, курящими, курящем,… …   Формы слов

  • курящий — кур ящий …   Русский орфографический словарь

  • курящий — Р. куря/щего, Тв. куря/щим, Пр. о куря/щем …   Орфографический словарь русского языка

  • курящий — кур/ящ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • много курящий — много курящий …   Орфографический словарь-справочник

  • Курение. Причины — Одной из основных причин начала курения является любопытство. Другая причина начала курения в молодом возрасте подражание взрослым. В некурящих семьях курящими становятся не более 25% детей, в курящих семьях это число превышает 50%. У многих… …   Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»

  • Черногория — (Crna Gora)         Социалистическая Республика Черногория (Socijalistička Republika Crna Gora), республика в Югославии (СФРЮ). Расположена на Ю. В. Динарского нагорья, омывается Адриатическим морем. Площадь 13,8 тыс. км2. Население 575 тыс. чел …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»