-
41 הֲרָצָה נ'
הֲרָצָה נ'1.обкатка машины 2.запуск программы (комп.) 3.пускание бегом 4.посылка (курьера) 5.разбегהֲרָצַת מְנָיוֹתскупка акций (с целью повышения их цены) -
42 הֲרָצַת מְנָיוֹת
הֲרָצַת מְנָיוֹתскупка акций (с целью повышения их цены)הֲרָצָה נ'1.обкатка машины 2.запуск программы (комп.) 3.пускание бегом 4.посылка (курьера) 5.разбег -
43 han
онбыкмужественный* * *[han] sb. -nen, -ner, -nemeсамец, лицо мужского пола———————— [han] pron., ham, hans [ham], [hans]онdet er ham med det røde hår это он, тот рыжеволосыйdet var ham, der gjorde det это он сделал этоdet er mit bud på, hvad vi skal gøre вот мое предложение того, что нам нужно делать -
44 ՍՈՒՐՀԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Миссия курьера, гонца. -
45 bordereau du courrier
Dictionnaire de droit français-russe > bordereau du courrier
-
46 bordereau de courrier
Французско-русский универсальный словарь > bordereau de courrier
-
47 bordereau du courrier
Французско-русский универсальный словарь > bordereau du courrier
-
48 dépêcher
гл.1) общ. торопить2) разг. (qn dans l'autre monde) отправлять на тот свет3) устар. спешно отправлять (курьера и т.п.), спешно посылать -
49 spedire
-
50 Kuriergepäck
сущ.1) общ. курьерский багаж2) юр. багаж дипломатического курьера, вализа, дипломатическая почта, опечатанная вализа -
51 Night Hawk
"ночной ястреб"Титул курьера в "логове" ["Den"] - первичной организации Ку-клукс-клана [ Ku Klux Klan]. -
52 dispatch box
(n) вализа дипкурьера для официальных бумаг; вализа для официальных бумаг* * *сумка курьера для официальных бумаг -
53 collection by messenger
инкассо через посыльного [курьера]Англо-русский словарь по экономике и финансам > collection by messenger
-
54 utarishi
(ед.) рабо́та и́ли до́лжность посы́льного (курьера, почтальона) -
55 beadleship
['biːdlʃɪp]сущ.должность университетского педеля, церковного сторожа, курьера при суде -
56 dispatch
[dɪ'spæʧ] 1. сущ.1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты)The dispatch of the task force is purely a contingency measure. — Отправка оперативной группы - исключительно мера предосторожности.
2) предание смерти, казнь; убийство; насильственная смертьSyn:3) быстрота, скоростьwith dispatch книжн. — как можно скорее
Syn:4) урегулирование, решение, выполнение (какой-л. работы)Syn:5) (дипломатическая) депеша; официальное послание, донесениеSyn:2. гл.1) посылать; отсылать, отправлять по назначениюThe goods are dispatched from a warehouse. — Товары отправляются со склада.
Is it possible to dispatch some UN troops into the country? — Можно ли направить в эту страну войска ООН?
Syn:2) отправлять на тот свет, убиватьAnd then after many torments he was dispatched with a dagger. — И потом, после стольких страданий, он был заколот кинжалом.
Syn:kill 1.3) быстро выполнять, справляться (с делом, работой)I must dispatch my errand and be off. — Мне нужно быстро выполнить поручение и уехать отсюда.
4) разг. быстро есть; пожиратьSyn:5) уст. спешитьSyn:hurry 2.6) увольнять, прогонять, освобождать от обязанностейSyn:7) уст. лишать (чего-л.)Syn: -
57 American and British English: prepositions
Различия американского и британского вариантов английского языка в употреблении предлоговРазличия между двумя вариантами английского языка в области употребления предлогов незначительны. В частности, можно выделить следующие частные случаи1) В обоих вариантах английского языка прилагательное different - отличный управляет предлогом from. Кроме того, в британском варианте может использоваться предлог to, а в американском - союз thanThose children are absolutely no different from / to (брит.) / than (амер.) the other children in that district — Те дети совершенно ничем не отличаются от прочих детей в этом районе
2) В американском варианте английского языка значение "сделать что-л. еще раз" может выражаться глаголом do с частицей over (в обоих вариантах это же значение можно передать, используя наречие again)Let's do the concert over (амер.) / again, it was such a success! — Давайте повторим концерт, он прошел с таким успехом!
3) В британском варианте косвенное дополнение (адресат) при глаголе write — писать, если за ним не следует прямое дополнение, как правило, имеет при себе прелог to, в американском варианте этот предлог часто опускаетсяI'll write to you (брит.) / I'll write you (амер.) — Я тебе напишу
4) В американском варианте английского языка при указании улицы как места нахождения, проживания и т.д. употребляется предлог on, в британском варианте - inThe place is a large, dainty bedroom in the Connage house on Sixty-eighth Street, New York (F.S. Fitzgerald) — Место действия - большая, изысканно оформленная спальная комната в доме Коннэдж на Шестьдесят восьмой улице в Нью-Йорке.
Bob Sawyer had himself purchased the spirits at a wine vaults in High Street, and had returned home preceding the bearer thereof, to preclude the possibility of their delivery at the wrong house (Ch. Dickens) — Мистер Боб Сойер сам закупил напитки в винном погребке на Хай-стрит, и возвратился домой раньше доставившего их курьера, чтобы исключить возможность того, что они попадут по ложному адресу.
5) В американском варианте английского языка предлог through может использоваться в выражениях, указывающих на временной интервал, в значении "до... включительно". Нейтральным способом выражения данного смысла является употребление предлога to и слова inclusive.Monday through Friday (амер.) / Monday to Friday inclusive — с понедельника по пятницу включительно.
•— Различия в употреблении предлога on перед названиями дней и дат см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4.
English-Russian grammar dictionary > American and British English: prepositions
-
58 çaparlıq
сущ. истор.1. должность, работа и обязанности гонца2. должность, работа и обязанности курьера, вестового -
59 fare un animo risoluto
решиться:...Pinocchio non seppe più resistere e, fatto un animo risoluto, disse.... (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
...Пиноккио больше не мог устоять против соблазна и, окончательно решившись, сказал...La Caterina, quando lo vide il curriere, si fece un animo risoluto e lo chiamò. (G.Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Когда Катерина увидела королевского курьера, она собралась с духом и позвала его. -
60 Le Couple idéal
1945 - Франция (82 мин)Произв. SUFРеж. БЕРНАР-РОЛАНСцен. Пьер Лео, Андре Кайатт, Мишель ДюранОпер. Клод РенуарМуз. Жорж Ван ПариВ ролях Реймон Руло (Дьяволо / Анри), Ив Денио (Жюльен), Элен Пердриер (Диана), Дениз Грей (Антуан), Марсель Валле (режиссер фильма с Дьяволо), Жан Ланье (Справедликс), Аннетт Пуавр (Титина), Жаклин Пьеррё (Черная Жемчужина), Симона Синьоре (Аннетт), Синоэль (владелец замка), Поль Деманж (режиссер фильма со Справедликсом), Ги Декомбль (Бузийон), Роже Блен (лунатик).1912 г. Дьяволо, популярный герой фантастических киносериалов, играет на экране любовь со своей партнершей Дианой, которую спасает из самых серьезных передряг. Для публики они - идеальная пара. В реальности их отношения гораздо более сумрачны. На самом деле Диана держит Дьяволо в ежовых рукавицах, а Дьяволо этого не выносит. По наущению своего менеджера - чудачки, одевающейся в мужское платье и называющей себя Антуаном, - Дьяволо и Диана должны участвовать в программе «Ночь звезд», организованной крупным мюзик-холлом. Там происходит чудовищная давка, и Дьяволо по ошибке задерживает полиция. По воле провидения Антуан находит двойника Дьяволо, велосипедиста-курьера с провинциальным выговором, и выпускает его на сцену - так, что публика в итоге не замечает подмены. Чтобы насолить партнерше, которая намеренно вынудила его всю ночь проторчать в полицейском участке, Дьяволо исчезает. Фирма-продюсер организует конкурс двойников Дьяволо, поскольку надо срочно снимать продолжение сериала, чтобы место Дьяволо в сердцах зрителей не завоевал его главный соперник Справедликс. На этом конкурсе Антуан надеется вновь найти велосипедиста, полностью исчезнувшего из его (ее) поля зрения. В самом деле, велосипедист появляется ниоткуда и подписывает контракт. Но на съемочной площадке быстро начинают тосковать по красоте и таланту настоящего Дьяволо. Справедликс тем временем потирает руки. Он подкупил оператора Бузийона, который саботирует съемку - напр., крутит ручку киноаппарата в другую сторону. Рабочий материал, показанный критикам перед премьерой, грозит полным провалом. Наконец, возвращается Дьяволо. Справедликс контратакует; он передает Диане отравленный букет. Диана теряет сознание, и Справедликс ее похищает. Он держит Диану в плену в средневековом замке, где снимает 14-ю и последнюю часть своего киносериала. Люди Дьяволо сливаются с массовкой в костюмах призраков и создают суматоху на съемочной площадке. Дьяволо, переодетый обезьяной, находит и освобождает Диану, которая, наконец, отвечает ему взаимностью.► Раньше Рене Клера и с гораздо большим блеском, нежели Молчание - золото, Le Silence est d'or, Бернар-Ролан рассказывает о героической эре в истории кинематографа и воссоздает мирок студий и киносериалов 1910-х гг. Делает он это, повествуя о соперничестве 2 популярных актеров и перенося в реальность содержание самих сериалов. Этот перенос, естественно, несет в себе пародийный заряд, и пародия еще больше усиливается ритмом и жестикуляцией, подражающими (в 1-й части - довольно искусственно, во 2-й - более удачно) старым бурлескным картинам. Таким образом, в сатирическом ключе воздается должное немому кинематографу в 2 его самых характерных жанрах (бурлеск и киносериал). Эта лишенная претензий развлекательная картина - виртуозный пример «фильма в фильме», достойный пера Пиранделло. В ней есть несколько довольно изобретательных сцен с парадоксальным юмором - как, например, конкурс двойников, на котором Реймон Руло, играя собственного двойника, использует грим и парики, чтобы остаться неузнанным. Спецэффекты в сцене с испорченным рабочим материалом мимоходом передают привет творчеству Мельеса.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Couple idéal
См. также в других словарях:
опции курьера — Транспортировка проб может производиться коммерческой курьерской компанией или посредством внутренней курьерской системой, которая предусматривает сопровождение курьера водителя членом персонала подразделения допинг контроля. [Департамент… … Справочник технического переводчика
атака с использованием купленного (например, у курьера) ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key purchase attack … Справочник технического переводчика
лицо, сопровождающее курьера — Официальное лицо, осуществляющее сопровождение проб с Олимпийского объекта в лабораторию. Это лицо может проводить инспектирующую поездку с курьерской машиной или компанией. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Витебский Курьер — Витебский Курьер … Википедия
Убийство Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени … Википедия
Смерть Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени[1][2] … Википедия
Список персонажей Grand Theft Auto: Vice City — Данная статья содержит список различных персонажей, которые фигурируют в компьютерной игре Grand Theft Auto: Vice City разработки компании Rockstar North, выпущенной в 2002 году. Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Томми Версетти … Википедия
Артефакты (DotA Allstars) — Артефакты в DotA Allstars очень важная тактическая составляющая игры. Артефакты бывают простые и составные, расходуемые и постоянные, с возможностью использования и без. Содержание 1 Общепринятые сокращения 2 Простые артефакты … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Чаадаев Петр Яковлевич — Чаадаев (Петр Яковлевич) известный русский писатель. Год рождения его точно неизвестен. Лонгинов говорит, что Ч. родился 27 мая 1793 г., Жихарев считает годом его рождения 1796 й, Свербеев неопределенно относит его к первым годам последнего… … Биографический словарь
Чаадаев, Петр Яковлевич — род. 27 мая 1794 г., внук Петра Вас. Ч. и сын Якова Петровича, в раннем возрасте лишился отца и матери и остался на руках своей тетки, дочери известного историка князя М. М. Щербатова. Вместе с другими детьми кн. Д. М. Щербатова Чаадаев получил… … Большая биографическая энциклопедия