Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

куртка.

  • 1 куртка

    куртка, курта, куцина, куцик, куртач (-ча), куртан (-на), катанка, (на вате) кухвайка, кухвайчина, (кожаная) шкуратянка, ка[о]жанок (-нка). [Сірого сукна куртка (Свид.). Кремезний чоловік у сірій куцині (Грінч.). Рудий писар у парусиновому куцику (Коцюб.). Катанка з не дуже товстого сукна (Н.-Лев.). Найстаріший кожанок був у Тупотуна (Г. Барв.)]. Охотничья -ка - мисливська куртка. Рабочая -ка - робітна куртка.
    * * *
    ку́ртка

    Русско-украинский словарь > куртка

  • 2 кожаный

    шкуратяний, шкуряний (зап. шкіряний), ремінний. [Славні бубни за горами, а зблизька шкуратяні (Номкс). Скарб многоцінний, в міх шкуратяний зашитий (Франко). Він шкуратяною рукавицею своєю швидко втер їх (сльози) (Крим.). Гарапник шкуряний (Етн. Зб.). Шкіряні ходаки (лапти) (Франко). Почепив на плече шкіряну торбу (Коцюб.). В пана є ремінне відро (Звин.). Ремінна торба (Коцюб.)]. -ная амуниция - шкуратяна (шку[і]ряна) амуніція. -ные ботинки - шкуряні черевики. -ный клапан - хлипак (-ка). -ная куртка - шкуряна куртка. -ные обрезки - см. Обрезок. -ный переплёт - шкуратяна оправа; см. Переплёт 3. -ный пояс - см. Пояс 1. -ный товар - (шку[і]ряний) товар (-ру), крам (-му), (сапожн.) шевський товар, шевський крам, ремінь (-ме[і]ню и -ме[і]ня), соб. реміння и реміняччя (-ччя). [Купив товару на черевики (Шейк.). Оце купив реміню, чоботи пошию (Харківщ., Звин.)].
    * * *
    шкіряни́й; шкуратя́ний

    Русско-украинский словарь > кожаный

  • 3 венгерка

    I
    ( о женщине) уго́рка
    II
    1) ( куртка) венге́рка
    2) ( танец) венге́рка
    3) ( слива) угорка, венгерка

    Русско-украинский словарь > венгерка

  • 4 кожан

    1) (кожаная куртка) шкуратянка, кажанок (-нка);
    2) зоол. - кажан; срвн. Мышь летучая. -жан двуцветный, Vespertilio murinus L. - лилик двобарвний. -жан позднолетающий, Eptesicus serotinus Schreb. - кажан гірський (пізній).
    * * *
    2) зоол. кажа́н, -а

    Русско-украинский словарь > кожан

  • 5 кожанка

    I. (куртка) шкуратянка.
    II. 1) шкуратяний (шку[і]ряний) боклажок (-жка);
    2) Кожанки - см. Голица 1.
    * * *
    шкіря́нка, шкуратя́нка

    Русско-украинский словарь > кожанка

  • 6 косуха

    I см. косушка II
    ( короткая куртка) куца́к, -а

    Русско-украинский словарь > косуха

  • 7 кофта

    Кофточка коф[х]та, коф[х]точка, (короткая) сачок (-чка), (безрукавка) керсетка, керсеточка, (длинная) брусла, брушляк; срвн. Душегрейка, Куртка. [Ридала наймичка Христя, утираючи наплакані очі рукавом брудної, як ганчірка, кофточки (Васильч.). Тепер усі дівчата в сачках ходять (Київщ.)].
    * * *
    кофта; кофти́на

    Русско-украинский словарь > кофта

  • 8 курточка

    курточка, куциночка, кухваєчка, шкуратяночка; срвн. Куртка.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    ку́рточка

    Русско-украинский словарь > курточка

  • 9 ментик

    ментик (-ка), гусарська накидка (куртка).
    * * *
    ист.
    ме́нтик

    Русско-украинский словарь > ментик

  • 10 молдаванка

    1) молда[о]ванка, молдавка;
    2) (женская куртка) молда[о]ванка.
    * * *
    молдава́нка, молдова́нка

    Русско-украинский словарь > молдаванка

  • 11 Корнавка

    куцина, куртка.

    Русско-украинский словарь > Корнавка

  • 12 Надёвка

    1) (действие) - см. Надевание; оконч. вдягнення, надягнення; взуття (-ття); накладення; настромлення и т. п.;
    2) (куртка) курт(к)а, куцина.

    Русско-украинский словарь > Надёвка

См. также в других словарях:

  • Куртка — Куртка  короткая верхняя часто утепленная[1] одежда. Часто противопоставляется пальто как длиннополой верхней одежде, а пиджаку и жакету как верхняя одежда в холодную погоду. Современные куртки изготавливаются из водоотталкивающих тканей… …   Википедия

  • куртка — куртки, ж. [от латин. curtus (короткий]. Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. куртка и, ж. (польск. kurta, kurtka …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КУРТКА — КУРТКА, куртки, жен. (от лат. curtus (короткий). Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • куртка — френч, анорак, косуха, кожан, спецовка, штормовка, шкетка, чарльстонка, пуховка, китель, бекеша, куртель, юнгштурмовка, аляска, парки, пуховик, одежда, бушлат, кожак, стеганка, брезентовка, тужурка, кожанка, фуфайка, безрукавка, ватник,… …   Словарь синонимов

  • КУРТКА — КУРТКА, и, жен. Короткая верхняя одежда на застёжке. Спортивная к. Кожаная к. | уменьш. курточка, и, жен. | прил. курточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • куртка — Швейная или трикотажная плечевая одежда с рукавами, разрезом или застежкой, не имеющая жестко фиксированной формы. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда …   Справочник технического переводчика

  • куртка — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? куртки, чему? куртке, (вижу) что? куртку, чем? курткой, о чём? о куртке; мн. что? куртки, (нет) чего? курток, чему? курткам, (вижу) что? куртки, чем? куртками, о чём? о куртках 1. Куртка это короткая верхняя… …   Толковый словарь Дмитриева

  • куртка — Это слово заимствовано из польского, где kurtka – куртка образовано от заимствованного из латинского curtus – короткий . Куртка – вид одежды, в отличие от пальто, являющийся коротким …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Куртка —    верхняя плечевая короткая одежда с рукавами, с застежкой различной длины, не имеющая строго фиксированной формы и покроя. Разновидностью куртки является блузон с застежкой или с разрезом вверху.    (Терминологический словарь одежды. Орленко… …   Энциклопедия моды и одежды

  • КУРТКА — простейшийвид кожаного или тканевого мягкого доспеха, иногда бронированный .Представляет собой куртку без рукавов со шнуровкой сзади, спереди илисбоку …   Энциклопедия вооружений

  • КУРТКА. — Из польск. яз. в XVIII в. Польск. kurtka куртка является образованием на базе заимств. из лат. яз. curtus короткий …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»