Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

курицу

  • 1 оттрёпывать

    оттрепать
    1) (лён, пеньку) тіпати, витіпати, потіпати (льон, коноплі);
    2) -пать (одежду) - об[по]шарпати (одежу);
    3) -пать кого (отколотить) - відчустрити, відчухмарити кого, дати тіпачки кому, (за волосы) почубити, вичубити кого, почубеньків дати кому, (за уши) нам'яти вуха кому; см. Выдрать. Собака так -пала курицу, что едва ходит - собака так нам'яв курку, що насилу ходить. Оттрёпанный -
    1) потіпаний, витіпаний;
    2) об[по]шарпаний;
    3) відчухмарений, відчустрений; почублений, вичублений.
    * * *
    несов.; сов. - оттреп`ать
    1) (лён, пеньку) тіпа́ти, потіпа́ти, виті́пувати, ви́тіпати
    2) (несов.: наказать) прочуха́на (прочуха́нки) да́ти; ( за волосы) нам'я́ти чупри́ну (чу́ба); відчу́бити, ви́чубити, почу́бити, почубе́ньків да́ти; ( за уши) нам'я́ти ву́ха; ( отлупить) відлупи́ти, відлупцюва́ти, віддуба́сити

    Русско-украинский словарь > оттрёпывать

  • 2 подсыпать

    подсыпать чего во что, подо что-л. підсипати, підсипати, (о мног.) попідсипати чого в що, чого під що. -ть наседку, курицу - підсипати, підсипати квочку, курку. [Підсипала куріпоньку (курочку), щоб вивела діти]. Подсыпанный - підсипаний, (о мног.) попідсипаний. -ться - підсипатися, підсипатися, бути підсипаним. Мелким бесом -ться к кому - бісики пускати кому.
    * * *
    несов.; сов. - подс`ыпать
    підсипа́ти, підси́пати и попідсипа́ти

    Русско-украинский словарь > подсыпать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»