-
41 fumer une touche
канад.(fumer [тж. tirer] une touche)курить, дымить -
42 sous l'œil
(обыкн. употр. с гл. être, se trouver, etc.)- sous les yeux de qnIl se mit à pomper sous l'œil du chauffeur qui fumait, mains aux poches, la casquette en bataille sur la masse épaisse de ses cheveux frisés. (E. Roblès, Cela s'appelle l'aurore.) — Мальчишка стал качать бензин под наблюдением шофера, который продолжал курить, засунув руки в карманы и надвинув на глаза фуражку, из-под которой торчали густые курчавые волосы.
-
43 sucer le bambou
прост. -
44 tirer sa bouffarde
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer sa bouffarde
-
45 tourner
I арго II vtourner le cul — см. montrer le cul
-
46 Cloper
гл.арго. курить -
47 arrêter de fumer
гл.общ. бросить курить -
48 arrêter la clope
гл.разг. бросить курить -
49 boucaner
гл.1) общ. покрывать загаром (кожу), высушивать, коптить (мясо, рыбу), охотиться на буйволов (ради шкуры)2) канад. дымить на кого-либо (при курении), курить, пускать дым -
50 défense de fumer
сущ.общ. курить воспрещается -
51 encenser
гл.1) общ. курить фимиам, кадить, мотнуть головой снизу вверх (о лошади)2) перен. превозносить, восхвалять -
52 entonner l'alléluia à
гл.общ. (qn) петь аллилуйю (кому-л.) курить фимиамФранцузско-русский универсальный словарь > entonner l'alléluia à
-
53 fumer
-
54 fumer cigarette sur cigarette
гл.Французско-русский универсальный словарь > fumer cigarette sur cigarette
-
55 fumer comme un pompier
Французско-русский универсальный словарь > fumer comme un pompier
-
56 fumer comme un saperlotte
гл.общ. много куритьФранцузско-русский универсальный словарь > fumer comme un saperlotte
-
57 fumer comme un sapeur
гл.общ. дымить как паровоз, много куритьФранцузско-русский универсальный словарь > fumer comme un sapeur
-
58 fumer du pot
гл.разг. курить марихуану -
59 fumer la pipe
гл.общ. курить трубку -
60 fumer une sèche / une clope
гл.фраз. курить сигаретуФранцузско-русский универсальный словарь > fumer une sèche / une clope
См. также в других словарях:
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь, несовер. 1. что и без доп. Втягивать и выдыхать дым какого нибудь вещества, преим. табака. Курить табак. Она много курит. Курить воспрещается. || что. Пользоваться для этого действия чем нибудь (каким нибудь прибором). Турки … Толковый словарь Ушакова
курить — См … Словарь синонимов
курить — КУРИТЬ, арх. – Производить спиртное посредством перегонки. – Помимо новины отправляют их в Макыцкий острогу, чтоб на тех же конишках, потом и кровью добытых у татарвы, возили до Тунгусского острогу хлебные и иные припасы, курили вино и пиво на… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь; куренный; несовер. 1. что. Втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану. 2. что. Втягивать в себя дым измельчённого тлеющего табака как возбуждающее средство; иметь соответствующую… … Толковый словарь Ожегова
КУРИТЬ — архан. бедокурить, будить, прокудить, проказить по легкомыслию, ошрометчивости, шалости. Что ты накурил? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
курить — КУРИТЬ, курю, куришь; несов., с кем. Быть в хороших, близких отношениях с кем л., иметь общие дела, хорошо знать друг друга. Ср. скуриться … Словарь русского арго
курить — Курить фимиам льстить, льстиво восхвалять кого н. Другим курил я фимиам, но вас носил в святыне сердца. Баратынский … Фразеологический словарь русского языка
курить — курить, курю, курит и устарелое курит; прич. курящий. В устойчивом сочетании: курит. Курит фимиам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Курить — Сигарета, готовая для курения Табакокурение (или просто курение) вдыхание дыма тлеющих высушенных или обработанных листьев табака, наиболее часто в виде курения сигарет. Люди курят для получения удовольствия, из за сформировавшейся вредной… … Википедия
курить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я курю, ты куришь, он/она/оно курит, мы курим, вы курите, они курят, кури, курите, курил, курила, курило, курили, курящий, куримый, куривший, куря; св. покурить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
курить — что и чем. 1. что (вдыхать и выдыхать дым какого л. вещества). Курить папиросы. Курить трубку. 2. чем (сжигать какое л. ароматное вещество). Пришел священник, дьячки пришли, стали петь, молиться, курить ладаном (Тургенев) … Словарь управления