-
1 курить табак
to blow a cloudБольшой англо-русский и русско-английский словарь > курить табак
-
2 курить табак
2) Makarov: blow a cloud, smoke tobacco -
3 курить табак
vgener. fumar -
4 курить табак
-
5 курить табак
-
6 табак
табакм ὁ καπνός, τά καπνά:нюхательный \табак ὁ ταμπάκος· курить \табак καπνίζω, φουμάραν нюхать \табак ρουφώ ταμπάκο· ◊ дело \табак! разг τήν Εχουμε ἄσχη-μα! -
7 табак
муж. tobacco, the weed, Indian weed, soothing weed;
tobacco-plant (растение) ;
разг. baccy, Indian weed жевательный табак ≈ chewing tobacco курить табак ≈ to blow a cloud нюхать табак ≈ to take snuff, to snuff жевательный табак ≈ chew широколистный табак ≈ broadleaf махорочный табак ≈ caporal плиточный табак ≈ cavendish листовой табак ≈ leaf tobacco, flake tobacco прессованный табак ≈ plug;
разг. hard кисет для табака ≈ pouch кубинский табак ≈ Havana нюхательный табак ≈ snuff, snuffy понюшка табаку ≈ pinch of snuff дело табак! разг. ≈ things are in a bad way;
things are in a sorry stateм. tobacco;
нюхательный ~ snuff;
жевательный ~ chewing tobacco;
дело ~ прост. things are in a bad way. -
8 табак
муж.tobacco, the weed, Indian weed, soothing weed; tobacco-plant (растение); разг. baccy, Indian weedжевательный табак — chewing tobacco, chew
листовой табак — leaf tobacco, flake tobacco
нюхательный табак — snuff, snuffy
нюхать табак — to take snuff, to snuff
прессованный табак — plug; разг. hard
••дело табак! разг. — things are in a bad way; things are in a sorry state
-
9 курить
несов.1. что и без доп. тамоку (папирос) кашидан; курить табак тамоку кашидан; курить папиросы папироскашидан2. что, чем дуд кардан, бухур кардан, сӯзондан; курить смолой самғ сӯзондан3. что кашидан (ба воситаи бухоркуиӣ); курить смолу қатрон кашидан <> курить фимиам мадҳу сано хондан, чоплусона таъриф кардан. -
10 табак
-
11 табак
-
12 курить
1.1. (вн.) smoke (d.)курить табак, опиум — smoke tobacco, opium
просьба не курить! ( объявление) — no smoking, please!
2. (тв.) burn* (d.)2. (вн.; добывать что-л. перегонкой)курить ладаном — (burn*) incense
distil (d.) -
13 курить
çekmek, içmek (употребляются только с упоминанием того, что курится), tütün çekmek (курить табак), sigar çekmek (курить сигареты) -
14 курить
чекмек, ичмек (употребляются только с упоминанием того, что курится), тютюн чекмек (курить табак), сигар чекмек (курить сигареты) -
15 курить
несов. что: курить табак тутын ешъон -
16 курить
(табак и т.п.) fumare••курить фимиам — incensare, adulare
* * *несов. В (сов. выкурить)1) fumare vtне кури́ть — vietato fumare
кури́ть - здоровью вредить — fumare e nuocere alla salute
2) Т suffumicare vtкури́ть ладаном — incensare vt
кури́ть фимиам — incensare vt
* * *vgener. fumare, incensare (ладан, фимиам) -
17 курить
1) (жечь для благоухания) курити (-рю, -риш), кадити чим, (о ладане ещё) ладанити. [Я вже й ладаном курила (Кониськ.)]. -рить можжевельником - курити (кадити) ялівцем;2) (табак) палити, курити, смалити (тютюн), тютюну заживати, (метафор.) з димом гроші пускати (попыхивая) пакати, пахкати, пихкати. Вы -те? - ви палите (курите)? Я не -рю - я не палю. -рить папиросу, трубку - палити (курити) цигарку, люльку, (попыхивая) па(х)кати люльку. [Люлечки палили (Сл. Гр.). Дурень нічим ся не журить, горілку п'є та люльку курить (Номис). Пакає люльку (Л. Укр.)]. -рить воспрещается - палити (курити) невільно (заборонено). -рёная сигара - надкурена сигара. Курящий - а) прич. що палить, курить; б) сущ. - см. Курильщик 1. Я не -щий - я не палю, не вживаю (тютюну), не курій з мене. Для -щих - для курців. Для некурящих - для некурців;3) -рить (перегонять) водку, дёготь - горілку гнати, курити дьоготь, горілку;4) (кутить) курити, пиячити, (диал.) кубрячити, (бедокурить) шурубурити, колобродити. [Троянці добре там курили (Котл.)];5) (мести, вьюжить) мести, бити. Гляди, как -рит на дворе - дивись, яке б'є (яка куря) надворі.* * *1) кури́ти; (трубку, папиросу) пали́ти, смали́ти2) ( добывать перегонкой) гна́ти, кури́ти -
18 табак
-
19 курить
1) fumer vtбро́сить кури́ть — arrêter de fumer; cesser de fumer
у нас не ку́рят — chez nous on ne fume pas
кури́ть запреща́ется — il est défendu ( или interdit) de fumer, défense f de fumer
2) ( чем-либо)кури́ть ла́даном — encenser vt
3) ( добывать перегонкой) distiller vt••кури́ть фимиа́м кому́-либо — encenser qn
* * *v2) obs. pétuner3) canad. boucaner4) argo. Cloper, gazer -
20 жевать табак
bagózni - ik
См. также в других словарях:
Курить табак — Здоровье; видеть курящих попадешь в общество; … Сонник
ТАБАК — муж. растенье Nicotina tabacum, у раскольников: поганое, блудное, антихристово, сатанинское зелье. Нюхательный табак, молотый; курительный, крошеный. Папуша табаку, связочка. Тютюн, самый простой; бакун, махорка, разбор получше. Зеленчак,… … Толковый словарь Даля
ТАБАК НАСТОЯЩИЙ — табак курительный (Nicotiana tabacum), травянистое растение семейства пасленовых (Solanaceae), широко разводимое ради своих листьев, которые скручивают в сигары, режут для набивания сигарет, папирос и трубок, перерабатывают в жевательный и… … Энциклопедия Кольера
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь, несовер. 1. что и без доп. Втягивать и выдыхать дым какого нибудь вещества, преим. табака. Курить табак. Она много курит. Курить воспрещается. || что. Пользоваться для этого действия чем нибудь (каким нибудь прибором). Турки … Толковый словарь Ушакова
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь; куренный; несовер. 1. что. Втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану. 2. что. Втягивать в себя дым измельчённого тлеющего табака как возбуждающее средство; иметь соответствующую… … Толковый словарь Ожегова
Курить — Сигарета, готовая для курения Табакокурение (или просто курение) вдыхание дыма тлеющих высушенных или обработанных листьев табака, наиболее часто в виде курения сигарет. Люди курят для получения удовольствия, из за сформировавшейся вредной… … Википедия
табак — I. ТАБАК I а, м. tabac m., нем.Tabak <, исп. tabaco. 1.Травянистое растение сем. пасленовых, в листьях которого содержится никотин. БАС 1. Богомерзкое зелие иже от нечестивых галлов табаком именуемое. Пиют табак. 1634. Фасмер. Наши купеческие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубочный табак — Содержание 1 Виды и сорта табака … Википедия
Бросить курить — Содержание 1 Потребность и возможность отказа от курения 2 Причины отказа от курения … Википедия