Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

курить+воспрещается!

  • 1 курить

    1) (жечь для благоухания) курити (-рю, -риш), кадити чим, (о ладане ещё) ладанити. [Я вже й ладаном курила (Кониськ.)]. -рить можжевельником - курити (кадити) ялівцем;
    2) (табак) палити, курити, смалити (тютюн), тютюну заживати, (метафор.) з димом гроші пускати (попыхивая) пакати, пахкати, пихкати. Вы -те? - ви палите (курите)? Я не -рю - я не палю. -рить папиросу, трубку - палити (курити) цигарку, люльку, (попыхивая) па(х)кати люльку. [Люлечки палили (Сл. Гр.). Дурень нічим ся не журить, горілку п'є та люльку курить (Номис). Пакає люльку (Л. Укр.)]. -рить воспрещается - палити (курити) невільно (заборонено). -рёная сигара - надкурена сигара. Курящий - а) прич. що палить, курить; б) сущ. - см. Курильщик 1. Я не -щий - я не палю, не вживаю (тютюну), не курій з мене. Для -щих - для курців. Для некурящих - для некурців;
    3) -рить (перегонять) водку, дёготь - горілку гнати, курити дьоготь, горілку;
    4) (кутить) курити, пиячити, (диал.) кубрячити, (бедокурить) шурубурити, колобродити. [Троянці добре там курили (Котл.)];
    5) (мести, вьюжить) мести, бити. Гляди, как -рит на дворе - дивись, яке б'є (яка куря) надворі.
    * * *
    1) кури́ти; (трубку, папиросу) пали́ти, смали́ти
    2) ( добывать перегонкой) гна́ти, кури́ти

    Русско-украинский словарь > курить

См. также в других словарях:

  • КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь, несовер. 1. что и без доп. Втягивать и выдыхать дым какого нибудь вещества, преим. табака. Курить табак. Она много курит. Курить воспрещается. || что. Пользоваться для этого действия чем нибудь (каким нибудь прибором). Турки …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСПРЕЩАТЬСЯ — (1 и 2 л. не употр.), воспрещается, несовер. (офиц.). Считаться недозволенным, не разрешаться. Вход воспрещается. Курить воспрещается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • инфинитив независимый — Инфинитив з функции подлежащего или сказуемого двусоставного предложения и в функции главного члена односоставного (инфинитивного) предложения. Курить воспрещается. Дрозд горевать, дрозд тосковать. Быть бычку на веревочке/ …   Словарь лингвистических терминов

  • табагизм — ТАБАГИЗМ, ТАБАЖИСМ а, м. tabagisme m. Табагизм, никотинизм. Отравление организма злоупотреблением табаком. Веденина 1997. Во многих общественных местах курить воспрещается. Пропаганда против табажизма приобрела заметный размах, сигарета перестала …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • табажисм — ТАБАГИЗМ, ТАБАЖИСМ а, м. tabagisme m. Табагизм, никотинизм. Отравление организма злоупотреблением табаком. Веденина 1997. Во многих общественных местах курить воспрещается. Пропаганда против табажизма приобрела заметный размах, сигарета перестала …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • уайт-спирит — уайт спирит — прозрачная бесцветная жидкость с характерным запахом; представляет собой фракцию бензина, получаемого прямой перегонкой нефти. Является растворителем лаков и красок, в связи с чем его часто называют бензином растворителем.… …   Энциклопедия «Жилище»

  • Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Радоница — А. Е. Архипов. «Радоница» Тип народно православный иначе …   Википедия

  • Курение — Говоря о курении, мы будем иметь в виду только сжигание табака [О курении опиума см. Опий] или в особых приборах, каковы наргиле и трубки, или в виде папирос и сигар. Табак растение, принадлежащее к роду Nicotiana, от которого для курения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БЕНЗИН — бесцветная, прозрачная, легко испаряющаяся жидкость, продукт перегонки нефти. При приемке Б. необходимо обращать внимание на следующие его свойства: уд. вес при 15° 0,69 0,75, начало кипения 52 75° и конец кипения 175 200°. Различают авиационный …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • воспретить — прещу, претишь; воспрещённый; щён, щена, щено; св. обычно кратк. страд. прич. прош. что или с инф. Офиц. Запретить. Вход строго воспрещён. В. купаться. ◁ Воспрещать, аю, аешь; нсв. Воспрещаться, ается; страд. Курить строго воспрещается!… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»