-
1 курить сигарету
Jargon: cop a drag (She kept going off to the john to cap a drag. Она пошла в туалет выкурить сигарету.), clutch, scag, skag -
2 курить сигарету
vgener. sich eine reinziehen -
3 курить сигарету
vphras. fumer une sèche / une clope -
4 курить сигарету с марихуаной
Универсальный русско-английский словарь > курить сигарету с марихуаной
-
5 курить сигарету за сигаретой
vDictionnaire russe-français universel > курить сигарету за сигаретой
-
6 курить
(табак и т.п.) fumare••курить фимиам — incensare, adulare
* * *несов. В (сов. выкурить)1) fumare vtне кури́ть — vietato fumare
кури́ть - здоровью вредить — fumare e nuocere alla salute
2) Т suffumicare vtкури́ть ладаном — incensare vt
кури́ть фимиам — incensare vt
* * *vgener. fumare, incensare (ладан, фимиам) -
7 курить
несов., сов. закури́ть1) сов. тж. вы́курить ráuchen (h); закури́ть сигарету и др. sich (D) anstecken (h), sich (D) ánzünden (h) что-л. A (дополн. обязательно)Он (вы́)курил сигаре́ту. — Er ráuchte éine Zigarétte.
Я закури́л сигаре́ту. — Ich stéckte mir [zündete mir] éine Zigarétte an.
Здесь не ку́рят. — Hier wird nicht geráucht.
2) быть курильщиком ráuchen ↑Вы ку́рите? — Ráuchen Sie?
Он ку́рит тру́бку, то́лько э́ти сигаре́ты. — Er raucht Pféife, nur díese Zigarétten.
Кури́ть вре́дно. — Ráuchen ist schädlich.
-
8 курить трубку
-
9 курить одну сигарету за другой
1) General subject: puff away2) Jargon: chain-smokeУниверсальный русско-английский словарь > курить одну сигарету за другой
-
10 выкуривать
I несов. - выку́ривать, сов. - вы́курить(вн.; сигарету и т.п.) smoke (d)II несов. - выку́ривать, сов. - вы́курить (вн. из)1) ( выгонять дымом) smoke (d) out (of)выку́ривать лиси́цу из норы́ — smoke a fox out of its hole
2) прост. (выживать, заставлять уйти) drive (d) out (of); get rid (of)III несов. - выку́ривать, сов. - вы́курить(вн.; добывать сухой перегонкой) distil (d) -
11 закурить
1) ( начать курить) mettersi a fumare2) ( стать курильщиком) cominciare a fumare, diventare fumatore* * ** * *vgener. accendere una sigaretta -
12 выкурить
выку́ривать, вы́курить1. elfumi;2. (выгнать) разг. forigi, forpeli, elpeli.* * *I сов., вин. п.1) (папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt ( fumando)2) ( выгнать дымом) ahumar vtII сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt* * *1) (табак, сигарету) fumer vt2) ( выгнать дымом) enfumer vt3) ( добыть сухой перегонкой) уст., обл. raffiner vt, rectifier vt4) ( выпроводить) разг. faire partir vt; déloger vt, éconduire vt ( из дому) -
13 закурить
заку́р||ивать, \закуритьи́тьekfumi;ekbruligi (зажигать);\закурить папиро́су ekbruligi cigaredon.* * *сов., (вин. п.)1) ( начать курить) comenzar a fumar2) ( пропитать дымом) llenar de humo* * *1) (сигарету, трубку) allumer une cigarette, une pipe2) ( стать курильщиком) commencer à fumer -
14 сигарет
сигаретСигаретым шупшаш курить сигареты;
кӱжгӧ сигарет толстая сигарета.
Малыше еҥ помыжалте, сигаретым луктын, пӱргаш тӱҥале. «Ончыко» Спящий человек проснулся, достав сигарету, начал дымить.
См. также в других словарях:
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь; куренный; несовер. 1. что. Втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану. 2. что. Втягивать в себя дым измельчённого тлеющего табака как возбуждающее средство; иметь соответствующую… … Толковый словарь Ожегова
курить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я курю, ты куришь, он/она/оно курит, мы курим, вы курите, они курят, кури, курите, курил, курила, курило, курили, курящий, куримый, куривший, куря; св. покурить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
КУРИТЬ — ♠ Бросать деньги на ветер. ↑ Представьте, что вы гасите сигарету и отправляете всю пачку в помойку … Большой семейный сонник
Легкий способ бросить курить — Аллен Карр Аллен Карр (англ. Allen Carr, 2 сентября 1934 29 ноября 2006) борец с курением, основатель международной сети клиник «Легкий способ», помогающей курильщикам бросить курить применяя методику, описанную в его книгах, среди которых… … Википедия
Как бросить курить — Эксперты ВОЗ считают нецелесообразным лечить не желающих отказаться от курения, а также убеждать в необходимости такого отказа высокомотивированных упертых курильщиков. Если вы приняли решение избавиться от этой дурацкой привычки просто прочитай… … Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»
выкурить — рю, ришь; св. см. тж. выкуривать, выкуриваться, выкуривание 1) что Докурить до конца. Вы/курить сигарету. 2) что Израсходовать для курения всё, полностью … Словарь многих выражений
ЖЕЛЕЗКА — ЖЕЛЕЗКА1 По железке. Жарг. угол. Одобр. Всё в порядке, всё хорошо, нормально. ББИ, 182; Грачев, Мокиенко 2000, 65. /em> Ср. железно ‘надёжно, точно, наверняка’. Жать на все железки. Волг. Стараться, проявлять усердие. Глухов 1988, 41. Жать на… … Большой словарь русских поговорок
чадить — ЧАДИТЬ, чажу, чадишь; несов., что и без доп. Курить. Ср. уг. и нарк. «чадить» курить сигарету с гашишем … Словарь русского арго
Фосген — Фосген … Википедия
Карбонилхлорид — Фосген (дихлорангидрид угольной кислоты) СОCl2 бесцветный газ с запахом прелого сена. Синонимы: карбонилхлорид, хлорокись углерода. Содержание 1 Свойства 2 Получение 3 Токсичность … Википедия
Хлорокись углерода. — Фосген (дихлорангидрид угольной кислоты) СОCl2 бесцветный газ с запахом прелого сена. Синонимы: карбонилхлорид, хлорокись углерода. Содержание 1 Свойства 2 Получение 3 Токсичность … Википедия