Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

курительная+трубка

  • 1 курительная трубка

    adj
    1) gener. cachimba (Лат. Ам.), pipa
    2) amer. cachimbo
    3) Arg. pito
    4) Hondur. faifa

    Diccionario universal ruso-español > курительная трубка

  • 2 курительная трубка с деревянным наконечником

    adj
    Col. muìa

    Diccionario universal ruso-español > курительная трубка с деревянным наконечником

  • 3 трубка

    тру́бка
    1. tub(et)o;
    2. (телефонная) aŭskultilo;
    3. (свёрток) rul(aĵ)o;
    4. (для курения) pipo.
    * * *
    ж.
    1) tubo m; мед. cánula f

    рези́новая тру́бка — tubo de caucho

    дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

    сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

    пая́льная тру́бка — tubo soldador

    электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

    слухова́я тру́бка — corneta acústica

    дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos

    2) ( курительная) pipa f, cachimba f

    кури́ть тру́бку — fumar la pipa

    обкури́ть тру́бку — curar la pipa

    тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

    3) ( свёрток) rollo m

    сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

    4) ( телефонная) auricular m

    пове́сить тру́бку — colgar el auricular

    ••

    кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

    идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

    * * *
    ж.
    1) tubo m; мед. cánula f

    рези́новая тру́бка — tubo de caucho

    дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

    сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

    пая́льная тру́бка — tubo soldador

    электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

    слухова́я тру́бка — corneta acústica

    дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos

    2) ( курительная) pipa f, cachimba f

    кури́ть тру́бку — fumar la pipa

    обкури́ть тру́бку — curar la pipa

    тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

    3) ( свёрток) rollo m

    сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

    4) ( телефонная) auricular m

    пове́сить тру́бку — colgar el auricular

    ••

    кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

    идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

    * * *
    n
    1) gener. (курительная) pipa, (ñâ¸ðáîê) rollo, (áåëåôîññàà) auricular, cachimba, canuto, tija (ключа), cañuto
    2) med. cánula, cànula
    3) amer. popo
    4) eng. cañón, tubo

    Diccionario universal ruso-español > трубка

См. также в других словарях:

  • Курительная трубка — Курительная трубка: изделие из дерева или другого материала, состоящее из головки с полостью для размещения табака, соединительной трубки и мундштука и предназначенное для курения трубочного табака... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И …   Официальная терминология

  • курительная трубка — Изделие из дерева или другого материала, состоящее из головки с полостью для размещения табака, соединительной трубки и мундштука и предназначенное для курения трубочного табака. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия …   Справочник технического переводчика

  • Курительная трубка — …   Википедия

  • Трубка — Трубка: Приспособления: Трубка  дыхательная трубка для подводного плавания. Курительная трубка  приспособление для курения резаного табака. Тепловые трубки  элемент системы охлаждения, содержащий легкоиспаряющуюся жидкость. Духовые …   Википедия

  • Трубка курительная — Видеть достигнешь солидного положения; потерятьтрубку большое несчастье …   Сонник

  • ТРУБКА КУРИТЕЛЬНАЯ —     ♥ Курить трубку достигнете солидного положения.     ↑ Представьте, что вы курите трубку, из нее идет душистый дым. Вы наслаждаетесь курением …   Большой семейный сонник

  • Чубук — Курительная трубка в разрезе Чубук: Чубук  Снежный баран (Ovis nivicola), Чубук  часть курительной трубки Чубук (Анкара)  район провинции Анкара (Турция) …   Википедия

  • чубук — а; м. [тюрк. чубук] 1. Устар. Курительная трубка с длинным полым стержнем, через которую курящий втягивает табачный дым. Курить табак из длинного чубука. 2. Сад. Виноградный черенок, используемый для посадки. Высадка виноградных чубуков. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • Кальян — У этого термина существуют и другие значения, см. Кальян (значения). Кальян …   Википедия

  • пипка — (курительная) трубка; трубка, вставляемая, например, в бочку; нарост, опухоль , псковск.; penis , казанск. (Даль), цыгарка , кашинск. (См.), укр. пипа, блр. пiпка, польск. рiрkа, чеш. рiра. Через польск. и чеш. из ср. в. н. pfîfe, д. в. н.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • чилим — I чилим I курительная трубка , жевательный табак , ирк. (Даль). Из чагат., тар., тат. čilim курительная трубка (Радлов 3, 2137, 2163); см. Мi. ТЕl., Nachtr. 2, 96. II чилим II, челим водяной орех, Тrара natans . Неясно. Следует отклонить… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»