Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

куп

  • 61 прислуга


    ж.
    1. уст. (служанка) унэ хъызмэтышI (бзылъфыгъ)
    2. собир. уст. (дворня) унэIутхэр
    3. воен. прислуг (зы топым Iут зэолI куп)

    Русско-адыгейский словарь > прислуга

  • 62 прослойка


    ж.
    1. (тонкий слой) шъхьашъу
    2. перен. (группа) куп, цIыф зэрэIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > прослойка

  • 63 публика


    ж. собир. цIыф куп

    Русско-адыгейский словарь > публика

  • 64 путч


    м. полит. путч (къэралыгъом ыIэшъхьэтетхэр тезыдзын зихьисапыгъэ авантюрист куп цIыкIу)

    Русско-адыгейский словарь > путч

  • 65 разбойничий


    прил. хъункIэкIо
    разбойничья шайка хъункIэкIо куп

    Русско-адыгейский словарь > разбойничий

  • 66 разношёрстный


    прил.
    1. (о животных) цы зэмышъогъу зытет
    2. перен. разг. (разнообразный, смешанный) зэфэшъхьаф, зэфэмыдэ
    разношёрстная публика цIыф зэфэшъхьаф куп

    Русско-адыгейский словарь > разношёрстный

  • 67 разноязычный


    прил. бзэ зэфэшъхьаф зыIулъ, бзэ зэфэмыдэ зыIулъ
    разноязычная толпа бзэ зэфэмыдэ зыIулъ куп

    Русско-адыгейский словарь > разноязычный

  • 68 разъезд


    м.
    1. (отъезд) зэбгырыкIыжьыныр, ежьэжьыныр
    разъезд гостей хьакIэхэм язэбгырыкIыжь
    2. чаще мн. къэкIухьаныр, зекIоныр
    он всё время в разъездах ар къэкIухьаным хэт зэпыт, ар зекIо щыIэ зэпыт
    3. воен. разъезд (шыу разведкэ куп)
    4. ж.-д. мэшIоку зэблэкIыпI

    Русско-адыгейский словарь > разъезд

  • 69 раса


    ж. рас (историческэкIэ къызэдэгъогурыкIозэ, зэхэт хъугъэ цIыф лъэпкъ куп
    расэхэр ашъокIэ, шъхьацым ышъокIэ, шъхьэм игъэпсыкIэкIэ зэтекIых, ау зы расэр адырэм зэрэтекIырэ шIыкIэр итеплъэ къодый ныIэп)

    Русско-адыгейский словарь > раса

  • 70 расчёт


    м.
    1. плъытэныр
    ошибка в расчётах ылъытэзэ хэукъоныгъ
    производить расчёт плъытэн
    2. (уплата) пкIэ
    3. (увольнение) къылэжьыгъэр ептынышъ IубгъэкIыныр
    дать расчёт тефэрэр ептынышъ IубгъэкIын
    взять расчёт къэблэжьыгъэр къаIыпхынышъ уIукIын
    4. перен. (предположение) гугъэ
    по моим расчётам сэ сызэрыгугъэрэмкIэ
    5. разг. (выгода) федэ, чар
    нет никакого расчёта туда ехать ащ укIоным зи федэ хэлъэп
    6. воен. расчёт (топым, пулемётым кIыгъу солдат куп)
    ◊ из расчёта елъытыгъэу
    мы с тобой в расчёте орырэ сэрырэ тызэшIокIыгъ, орырэ сэрырэ Iофыр зэдэтыухыгъэ
    не принимать в расчёт къыдэмылъытэн

    Русско-адыгейский словарь > расчёт

  • 71 сброд


    м. презр. бзэджэшIэ куп

    Русско-адыгейский словарь > сброд

  • 72 сбыть


    сов.
    1. что (продать) IугъэкIын
    сбыть партию товара товар куп IугъэкIын
    2. кого-что, разг. (избавиться от кого-чего-л.) зыIэкIэуптIупщын, зыIэкIэбгъэкIын
    сбыть что-либо с рук зыгорэ зыIэкIэбгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > сбыть

  • 73 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

  • 74 свора


    ж.
    1. (собак) хьэпшъэрылъ
    2. перен. (банда, шайка) бзэджэшIэ куп

    Русско-адыгейский словарь > свора

  • 75 сгруппировать


    сов. кого-что куп-купэу зэхэпщэн

    Русско-адыгейский словарь > сгруппировать

  • 76 сгруппироваться


    сов. куп-купэу зэхэхьан

    Русско-адыгейский словарь > сгруппироваться

  • 77 сгущение


    с.
    1. (действие) Iужъу шIыныр
    2. (состояние) Iужъугъ, Iужъоу зэхэт (цIыф куп)

    Русско-адыгейский словарь > сгущение

  • 78 секретариат


    м. собир. секретариат (секретарыгъор зезыхьэу зы IофшIапIэ горэм чIэс куп)

    Русско-адыгейский словарь > секретариат

  • 79 секта


    ж.
    1. рел. сект (тетыгъор зыIыгъ чылысым гокIыгъэр)
    2. перен. неодобр. сект (цIыфэбэм агокIи, ежь ифедэ пае зызыгъэшъхьафыгъэ куп)

    Русско-адыгейский словарь > секта

  • 80 стая


    ж. отэр, куп
    стая птиц бзыу отэр
    стая рыб пцэжъые отэр

    Русско-адыгейский словарь > стая

См. также в других словарях:

  • КУП — камера универсальная пропарочная КУП книга учёта преступлений КУП коммунальное унитарное предприятие организация Пример использования КУП «Казметрострой» КУП …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КУП — муж. растение купень, купена, Polygonatum offic. кровавник, воронец, сындрик, волчья трава, волчьи глазки, вороновы глазки, сорочьи ягоды. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • куп — сущ., кол во синонимов: 3 • волчьи глазки (3) • купень (3) • растение (4422) Сл …   Словарь синонимов

  • куп — * coupe f. 1. Профильный разрез. Прорезь, разрез; род чертежа, представляющего внутренную кладку стен и внутреннее украшение покоев. ♦ Coupe des pierres, теска камней по правилам Геометрии. Сл. архит. 1772. 2. Разделение, расположение сочинения,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • купёр — а, м. coupeur m. един. Виноградарь, сборщик винограда. Как скоро винопродавцы или куперы сие брожение <вина> приметят, то тотчас к разным прибегают хитростям. ТВЭО 1 137 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • купёна — (растение) …   Словарь употребления буквы Ё

  • куп — (купыр, купхэр) группа ЦIыф зэхэхьэгъэ заул Зы купэу зэхэхьагъ Купыр бэрэ зэхэсыгъ Куп дэгъу А купым ар ишIыкI, ащ нахьыкIи къыкъокIын. (ЩыртI.) …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • КУП НАН Украины — КУП КУП НАН Украины Киевский университет права Национальной академии наук Украины укр.: КУП НАН України, Київський університет права НАН України с 1995 ранее: Институт государства и права им. В. М. Корецкого НАН Украины… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • куп де тур — coup +de+ tour. окказ., шутл. Должно означать работа мастера . Мне неизвестно такое словосочетание во фр. яз. Громила профессионально берется за дело: пытается ломиком выломить монетоприемник <телефона автомата>, оторвать плоскогубцами… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • купёр де бурс — * coupeur des bources. Вор карманник. Ах, что за фигуры! воскликнула Марья Михайловна. Если бы не фет и не Старик Кедров, я подумала, что попали в западню, chez coupeurs de bources. Ольга N. Не одного поля ягоды. // РВ 1868 8 499 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • куп етэ плэн — * la coupe était pleine. Чаша переполнена. Употр. в знач.: дело становится нетерпимым; терпения больше не хватает. С переменою министерства ожидают и перемену цензуры. А жаль .. la coupe était pleine. Бируков и Красовский невтерпеж были глупы и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»