-
1 купчая
-
2 купчая
-
3 купчая
-
4 купчая
закладная; купчая — bill book of sale
-
5 купчая
1) General subject: bill of sale, purchase, deed of conveyance2) Construction: contract3) Law: deed of land purchase (Изначально этот термин предложила пользователь Maggie, но написала его с ошибкой. Повторяю в правильном написании, чтобы его можно было обнаружить при переводе с русского языка.)4) Information technology: bill of sales5) Business: deed of ownership6) leg.N.P. title deed -
6 купчая на ВС
Aviation: aircraft bill of sale (http://www.faa.gov/documentLibrary/media/form/ac8050-2.pdf) -
7 купчая
nf.trade. Handelsbrief, Kaufbrief -
8 купчая
-
9 купчая
-
10 купчая
acte m de vente -
11 купчая
Handelsbrief ист. -
12 купчая
-
13 купчая
жacte de vente, titre d'aquisitionРусско-французский финансово-экономическому словарь > купчая
-
14 купчая
atto di vendita/di cessione/di trasferimentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > купчая
-
15 купчая
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > купчая
-
16 купчая
............................................................1. bill of saleصورت فروش، فاکتور............................................................ -
17 купчая
ж. уст.acta de compra, título de compra* * *ж. уст.acta de compra, título de compra* * *n1) obs. acta de compra, tìtulo de compra2) law. boleto de compraventa, carta de venta, comprobante de venta, cuenta de venta, documento de transmisión, documento de venta, factura de venta, instrumenteo de venta, póliza de compra, tìtulo de adquisición, vendì3) econ. acta de venta -
18 купчая
nprerev. (крепость) ostukinnistusakt -
19 купчая
ж. уст.* * *n1) gener. acte d'achat, acte de vente, marché2) commer. acte de vente (d'un bien immobilier) -
20 купчая
ж. уст.(ку́пчая крепость) atto m di acquisto* * *nfin. atto di cessione, atto di vendita
См. также в других словарях:
Купчая — (bill of sale) 1. Документ о передаче собственности на товар одним лицом другому. Как правило, товары передаются условно, в качестве обеспечения займа, поэтому условная купчая (conditional bill of sale) представляет собой, таким образом, товарный … Словарь бизнес-терминов
КУПЧАЯ — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в Российском государстве XII начала XX в. В настоящее время термин К. существует в ФЗ О праве граждан Российской Федерации на получение в частную собственность и на продажу земельных… … Юридический словарь
КУПЧАЯ — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в России 12 нач. 20 вв … Большой Энциклопедический словарь
КУПЧАЯ — КУПЧАЯ, купчей, жен. (офиц. дорев.). То же, что купчая крепость (см. купчий). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
купчая — КУПЧИЙ, ая, ее: купчая крепость или купчая, ей, ж. (устар.)Чакт о покупке имущества, о праве на владение им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Купчая — нотариально оформленный документ, согласно которому право собственности на товар или недвижимость переходит от его владельца другому лицу. По английски: Bill of sale Синонимы английские: BS См. также: Отчуждение имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
купчая — акт передачи Словарь русских синонимов. купчая сущ., кол во синонимов: 1 • акт (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КУПЧАЯ — договор купли продажи недвижимости, оформленный нотариальным образом; 2) купчая крепость в России в XII начале XX вв. акт приобретения имущества в собственность … Юридическая энциклопедия
КУПЧАЯ — оформленный нотариальным образом договор купли продажи недвижимости. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
купчая — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в Российском государстве XII начала XX в. В настоящее время термин К. существует в ФЗ О праве граждан Российской Федерации на получение в частную собственность и на продажу земельных… … Большой юридический словарь
купчая — Договор купли продажи недвижимости, оформленный в нотариальном порядке. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика