-
1 международный контракт купли-продажи
комм. international purchase and sale contract
Заключение международного контракта купли-продажи товаров
При осуществлении экспортно-импортных торговых операций экономический агент в первую очередь заключает международный контракт купли-продажи товаров. Правовой базой для заключения международного контракта является Венская конвенция “О договорах международной купли-продажи”. Существует несколько категорий международных типовых контрактов, разработанных:
* Экономической комиссией ООН и Международной торговой палатой (ICC — International Chamber of Commerce) (г. Париж);
* профессиональными ассоциациями экономических агентов, например, London Corn Trade Association, (контракты, отражающие специфику продукции, зоны ее происхождения, условия продажи и др. (для зерновой, лесной, хлопковой продукции, масличных семян, сахара, какао, кофе), а также контракты, используемые на фондовых биржах);
* ассоциациями адвокатных бюро разных стран.
Заключение международного контракта (договора) — очень ответственный этап в осуществлении сделки. Лица (лицо), участвующие в его заключении, должны тщательно и подробно изучить условия, согласуемые сторонами, знать соответствующие нормативные акты, регулирующие международные сделки. Условия заключаемого контракта анализируются руководителями предприятия, его главным бухгалтером, юристом и другими ответственными лицами.
Типовой международный контракт купли-продажи товаров состоит из следующих разделов: предмет контракта, условие поставки согласно системе “ИНКОТЕРМС-1990”, количество и качество товаров, сроки и дата поставки, цена товара и общая стоимость контракта, прием товара, непредвиденные обстоятельства, споры, расторжение контракта, порядок и форма расчетов и др. В контракте указывается, кто несет расходы, связанные с погрузкой, транспортировкой и страхованием, а также устанавливаются штрафные санкции и возмещение убытков в случае неисполнения условий контракта. Существуют различные условия, согласно которым указанные расходы в соответствующей мере берет на себя покупатель или продавец. Эти условия обозначаются торговыми терминами, которым Международная торговая палата присвоила используемые во всем мире сокращения, описанные в Международных правилах толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС (International Commercial Terms) в редакции 1990 года. Для успешного совершения сделки экономический агент должен знать значение и содержание четырех основных групп торговых терминов, применяемых при заключении и исполнении договора международной купли-продажи товаров, характеристику и классификацию этих терминов.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > международный контракт купли-продажи
-
2 договор купли-продажи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
3 договор купли-продажи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
4 сделка купли-продажи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка купли-продажи
-
5 условие купли-продажи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие купли-продажи
-
6 двусторонний договор купли-продажи электрической энергии
двусторонний договор купли-продажи электрической энергии
соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими регламентами и иными обязательными требованиями качества, а покупатель обязуется принять и оплатить электрическую энергию на условиях заключенного в соответствии с правилами оптового рынка и основными положениями функционирования розничных рынков договора;
[Федеральный закон Российской Федерации от 26 марта 2003 г. №35-ФЗ ОБ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКЕ]
двусторонний договор купли-продажи электрической энергии
Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими обязательными требованиями качества, а покупатель обязуется принять и оплатить электрическую энергию на условиях заключенного в соответствии с правилами оптового рынка и основными положениями функционирования розничных рынков договора.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двусторонний договор купли-продажи электрической энергии
-
7 договор о закреплении цены (обычно , на момент заключения договора купли-продажи чего-л.)
General subject: Contract for Difference (Если к моменту исполнения договора купли-продажи рыночная цена меняется в ту или иную сторону, покупатель или (в зависимости от случая))Универсальный русско-английский словарь > договор о закреплении цены (обычно , на момент заключения договора купли-продажи чего-л.)
-
8 договор купли-продажи
договор купли-продажиחוֹזֵה רְכִישָה ז' -
9 договор купли-продажи
договор купли-продажи
Договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор купли-продажи
-
10 договор купли продажи
1. contract of purchase2. contract of saleРусско-английский большой базовый словарь > договор купли продажи
-
11 договор купли-продажи
bargain and sale, sale contract, sales contract, sale agreement, agreement of sale, purchase contractБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
12 статьи договора купли-продажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > статьи договора купли-продажи
-
13 договор купли-продажи
Автомобильный термин: ДКП -
14 свободный договор купли-продажи электрической энергии и мощности
Юридический термин: СДЭМУниверсальный англо-русский словарь > свободный договор купли-продажи электрической энергии и мощности
-
15 Венская Конвенция о договорах (международной купли-продажи товаров)
Law: united nation convention on contracts (of the International Sale of Goods)Универсальный русско-английский словарь > Венская Конвенция о договорах (международной купли-продажи товаров)
-
16 Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров
Универсальный русско-английский словарь > Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров
-
17 Генеральный договор купли-продажи
Универсальный русско-английский словарь > Генеральный договор купли-продажи
-
18 Договор купли-продажи (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями)
Sakhalin energy glossary: Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > Договор купли-продажи (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями)
-
19 Договор купли-продажи Вторая Редакция с изменениями и дополнениями
Sakhalin energy glossary: Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > Договор купли-продажи Вторая Редакция с изменениями и дополнениями
-
20 Договор купли-продажи недвижимости
Real estate: REPA (Real Estate Purchase Agreement)Универсальный русско-английский словарь > Договор купли-продажи недвижимости
См. также в других словарях:
КУПЛИ-ПРОДАЖИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЯ: ТРПНСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ — ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ КУПЛИ ПРОДАЖИ … Юридическая энциклопедия
КУПЛИ-ПРОДАЖИ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР КУПЛИ ПРОДАЖИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КУПЛИ-ПРОДАЖИ ДОГОВОРЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ - ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ — (см. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ КУПЛИ ПРОДАЖИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в соответствии со ст. 424 ГК по договору купли продажи одна сторона (продавец) обязуется передать имущество (вещь, товар) в собственность, хозяйственное ведение, оперативное управление (далее для целей раздела IV ГК Отдельные виды обязательств в… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
ДОГОВОР РОЗНИЧНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в соответствии со ст. 462 ГК по договору розничной купли продажи продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу, обязуется передать покупателю товар, предназначенный для личного, семейного, домашнего или… … Юридический словарь современного гражданского права
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров — (Венская конвенция 1980 года) многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли. Венская конвенция 1980 года призвана заменить две Гаагские конвенции 1964 г. о Единообразных законах в международной… … Википедия
Статьи договора купли-продажи — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Обычно договоры купли продажи содержат статьи: предмет договора, количество … Финансовый словарь
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену) (п. 1 ст … Энциклопедия юриста
договор купли-продажи — один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную… … Большой юридический словарь
Количество Товара По Договору Купли-Продажи — подлежащее передаче покупателю количество товара, которое предусматривается договором купли продажи в соответствующих единицах измерения или в денежном измерении. Если продавец передал в нарушение договора купли продажи покупателю меньшее… … Словарь бизнес-терминов