-
1 купирование
knocking-overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > купирование
-
2 reduction of depression
-
3 jugulation
-
4 jugulation
-
5 abort
[ə'bɔːt]1) Общая лексика: аварийное прекращение работы, аварийный, выкидывать, выкинуть, иметь выкидыш, не удаться, остаться недоразвитым, потерпеть неудачу, преждевременно разрешаться от бремени, преждевременно разрешиться от бремени, преждевременно родить, прерывать, рудиментарный2) Компьютерная техника: прекращать, прекращение, прекращение программы, прервать3) Авиация: летательный аппарат, прервавший полёт, прерываться4) Медицина: аборт, выкидыш, делать аборт, остановка роста или развития (задержка), раннее купирование заболевания, остановка развития (задержка), остановка роста (задержка), блокирование (остановка роста или развития), купирование (прекращение развития болезни)5) Военный термин: аварийно прекращать действие (полёт, пуск, испытание), аварийно прерывать действие (полёт, пуск, испытание), прерванное действие (полёт, пуск, испытание), аварийное прекращение действия (полета, пуска, испытаний), аварийное прерывание действия (полета, пуска, испытаний), срывать выполнение задачи (противника)6) Техника: аварийное возвращение на Землю, аварийное прекращение полёта, преждевременно завершать, прерванный полёт, прерывать выполнение (проекта, программы, полёта в результате аварии), срываться7) Сельское хозяйство: абортировать8) Дипломатический термин: не состояться, прерывать в самом начале, снимать ( самолёт) с выполнения задания, отменять (испытания, полёт, запуск и т.п.), прерываться (об испытаниях, полёте, запуске и т.п.), подавлять в зародыше, прекращаться9) Вычислительная техника: аварийно завершаться, аварийно заканчиваться, аварийно заканчиваться срываться, аварийное завершение, выбрасывание задачи (снятие с решения), запрет выполнения (задания), преждевременно завершать работу, преждевременное прекращение (напр. выполнения программы), прекращать работу, прерывать выполнение программы, терпеть неудачу, аварийное возвращение (на Землю), (немедленное) прекращение (напр. выполнения УП), (преждевременное) прекращение (напр. выполнения программы), (преждевременное) выбрасывание задачи (снятие с решения)10) Нефть: аварийное прекращение (испытаний), нарушение нормального хода, неисправность (напр. в системе), отказ11) Специальный термин: аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска), аварийное прекращение (испытаний, полета, запуска и т.п.)12) Связь: отмена кадра, освобождение связей13) Космонавтика: аварийное прекращение запуска, неисправность в системе, отказ в системе, отмена старта14) Патенты: прекращать (испытание, полет, работу программы)15) Программирование: отказ от выполнения (напр. команды), преждевременное завершение (напр. программы), исключение, не позволяющее установить вызывающую его инструкцию, отказываться от выполнения, преждевременно завершать(ся)16) Контроль качества: не удаваться, аварийное прекращение (напр. испытаний, пуска), снятие с выполнения задачи (самолета)17) Авиационная медицина: (аварийное) прекращение (напр. полета), (аварийное) прерывание (напр. полета)18) Макаров: досрочно оканчиваться, задержка развития, задержка роста, неудачно оканчиваться, останов, остановка, остановка развития, остановка роста, прерванное выполнение, резко прекращать, выбрасывание задачи (из решения), выбрасывать задачу (из решения), аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т.п.), аварийное прерывание (напр. полёта), приостанавливать (напр. пуск турбины), прекращение (преждевременное)19) SAP.тех. отменять -
6 arresting
[ə'restɪŋ]1) Общая лексика: задерживающий, захватывающий, останавливание, останавливающий, поражающий, привлекающий внимание2) Медицина: купирование, прекращение (напр. приступа)3) Экология: закрепление (песка, почвы, дюн)4) Макаров: ограничительный, купирование (напр. приступа) -
7 delimitation
[dɪˌlɪmɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: граница, грань, делимитация границ, определение, отграничение (одного явления от другого), предел, проведение границы, разграничение, указание границ, определение границ (земельного участка)3) Медицина: определение границ (поражённого участка), предотвращение распространения (купирование; патологического процесса), размежевание, определение границ (пораженного участка)4) Сельское хозяйство: разграничение (поля)5) Химия: постановка вех6) Математика: ограничение, установление пределов7) Юридический термин: делимитация8) Горное дело: границы (горного отвода)9) Политика: определение границ избирательных округов11) Деловая лексика: отмежевание12) Нефтегазовая техника граница отвода13) Макаров: разделение, размежевание (напр. поля), определение границ (напр. поражённого участка), ограничение (одного элемента от другого), купирование распространения (патологического процесса), предотвращение распространения (патологического процесса) -
8 pain management
-
9 spasmolysis
1) Медицина: снятие спазма (купирование)2) Макаров: купирование спазма -
10 arresting
мед.гл. останавливать купирование купированный; от англ. arrest* * * -
11 reduction
- снижение
- сведение
- репозиция
- раскручивание (заворота кишки)
- приведение
- предварительное преобразование
- предварительная обработка
- купирование
- коэффициент уковки
- концентрирование (нефтепродукта)
- вправление
- восстановление (химическая реакция)
- восстановление (металлургия)
восстановление
1. Присоединение эл-нов атомом, молекулой или ионом, приводящее к понижению степени окисления.
2. Отнятие и связывание кислорода, хлора и т.п. из оксидов, хлоридов и др. соединений металлов, а также из руд с помощью восстановителей. В. используется во многих металлургич. процессах, в частности в домен. плавке, способах прямого получения железа, при обезуглерож. жидкого металла и др. Простейший пример — получение металлич. железа:
FeO + С = Fe + CO, в частности в домен, печи.
Возможность В. металлов определяется измен. своб. энергии при реакции:
МеО + В = Ме + BO
Если при этой реакции (при постоянных темп-ре и давлении) сумма свобод, энергий Me и ВО меньше, чем МеО и В, то процесс протекает с образованием металла. Наряду с этим большое значение имеют и кинетич. условия В., к-рые определяются кристаллохим. превращениями (в случае твердых оксидов), механизмом хим. реакций на границах фаз, условиями массопереноса реагентов, напр. диффузией.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
восстановление (химическая реакция)
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
концентрирование (нефтепродукта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
коэффициент уковки
обжатие
1. При глубокой вытяжке уменьшение диаметра заготовки до диаметра кольца, выраженное в процентах или мера уменьшения диаметра при повторной вытяжке.
2. В ковке, прокатке и вытяжке, отношение исходной площади поперечного сечения к конечной, выраженное в процентах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
предварительная обработка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
предварительное преобразование
сжатие данных
превращение
приведение
сведение
упрощение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
приведение
(напр. уравнения к какому-л. виду, нормальным условиям и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раскручивание (заворота кишки)
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
сведение
редукция
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduction
-
12 outbreak control
мероприятия по борьбе со вспышкой
купирование вспышки
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outbreak control
-
13 outbreak response
мероприятия по борьбе со вспышкой
купирование вспышки
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outbreak response
-
14 reduction
* * *купирование; восстановление (химическая реакция); вправление; раскручивание (заворота кишки); редукция; репозиция; снижение -
15 acute condition relief
Медицина: купирование неотложного состоянияУниверсальный англо-русский словарь > acute condition relief
-
16 alleviation of spasm
Медицина: купирование спазма -
17 couping
Наркотики: купирование (ex. абстиненции; психомоторного возбуждения) -
18 docking
['dɒkɪŋ]1) Общая лексика: постановка в док (судна)2) Геология: уценка на зольность3) Авиация: установка на место стоянки4) Медицина: соединение, стыковка, «смыкание» (головки бедренной кости с вертлужной впадиной в результате расслабления мыш. тканей)5) Техника: докование, постановка судна в док, швартовка6) Математика: причаливание7) Автомобильный термин: постановка (автомобиля) в ремонт8) Горное дело: уценка (угля) за зольность9) Лесоводство: обрезка концов лесоматериалов на заданную длину, оторцовка10) Вычислительная техника: подключение переносного компьютера к стыковочной станции, фиксация объекта интерфейса11) Нефть: постановка на ремонт, ремонт12) Космонавтика: обслуживание, соединение, стыковка, сцепка13) Силикатное производство: гашение гранул извести в кирпиче погружением в воду14) Автоматика: базирующая планка, установочная планка, установочный, установка ( транспортной тележки) в позицию загрузки-разгрузки (напр. у станка), установка (напр. фиксирующего пальца в отверстие)15) Контроль качества: постановка на ремонт (напр. автомобиля или судна)16) Авиационная медицина: стыковка (космических аппаратов)17) Макаров: купирование хвоста, обрезка хвоста, сокращение, стыковочный модуль, уменьшение, урезание, стыковка (КЛА), отбор вручную (напр. фасоли), сортировка вручную (напр. фасоли), оторцовка (обрезка концов лесоматериалов на заданную длину) -
19 ear cropping
Ветеринария: купирование ушей -
20 nicking
1) Биология: удачная сочетаемость пар при скрещивании3) Горное дело: образование бокового вертикального вруба4) Лесоводство: простейший орнамент, выполненный стамеской5) Металлургия: прорезание паза (напр. для облегчения ломки заготовок)6) Нефть: образование шейки7) Пищевая промышленность: надрезание8) Бурение: 'местное сужение, прорезание канавок, прорезание шлицев, уменьшение поперечного сечения (образца)10) Макаров: однонитевой разрыв (в ДНК), одноцепочечный разрыв (в ДНК), "ник" (однонитевой разрыв в ДНК), удачная сочетаемость (пар при спаривании или скрещивании)
См. также в других словарях:
купирование — пресечение, отрезание, укорачивание, локализация, сокращение Словарь русских синонимов. купирование сущ., кол во синонимов: 5 • локализация (7) • … Словарь синонимов
купирование — КУПИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купирование — я, ср. couper, нем. kupieren. 1. мед. Запасы хины почти истощились (так как меньшая доза, которую я принимал для купирования лихорадки .. была два грамма). Микл. 1 263. 2. Делание купюр (сокращений). И вот что симптоматично: при купированиях… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купирование — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN reduction … Справочник технического переводчика
Купирование абстинентного синдрома (устранение физической зависимости) — С прерывания абстиненции начинается лечение второй стадии алкоголизма. Используются весьма действенные средства, направленные на дезинтоксикацию и устранение тягостных симптомов. Дезинтоксикация осуществляется с помощью капельных внутривенных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Купирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. купировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
купирование — куп ирование, я … Русский орфографический словарь
купирование — покуривание … Краткий словарь анаграмм
Купирование — (. couper резать, отрезать), удаление части хвоста или части ушной раковины у собак некоторых пород. Предусматривается стандартом на породу. В большинстве случаев проводится с декоративной целью, иногда () хвост купируют, чтобы он не мешал … Энциклопедия «Животные в доме»
КУПИРОВАНИЕ УШЕЙ — Ампутация ушной раковины у собаки. Ампутация ушной раковины у собаки. купирование ушей (от французский couper резать, отрезать), ампутация ушной раковины преимущественно с косметической целью, а также при язвах и новообразованиях. К. у. с… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… … Медицинская энциклопедия