-
101 fonte
fónte f, ant o poet m 1) родник; источник acqua di fonte — родниковая вода attingere alla fonte — черпать( воду) из источника 2) fig источник, исток fonte luminosa — источник света fonte di contaminazione — источник <очаг> заразы fonti del sapere — источники знания fonte fidedegna — источник, заслуживающий доверия sapere da buona fontefonte eccl — купель -
102 lavacro
-
103 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный (тж перен); святой libri sacri — священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura — Священное писание, Библия sacre rappresentazioni — мистерии paramenti sacri — облачения il sacro fonte — купель le sacre reliquie — святые мощи ordine sacro — священство arte sacra — религиозное <церковное> искусство musica sacra — церковная музыка sacri bronzi — церковные колокола un sacro dovere — священный долг, священная обязанность sacro orrore — священный ужас sacro silenzio — торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец -
104 intingo
in-tingo (intinguo), tīnxī, tīnctum, ere1) обмакивать, мочить (aliquid sanguine O; in aquā Vtr)2) солить, мариновать ( brassicam in acetum Cato)3) культ. погружать в купель, крестить ( aliquem Tert) -
105 lavacrum
lavācrum, ī n. [ lavo ]1) ванная комната, баня, купальня AV, Amm, Aus etc.2) купание ( lavacro fatigationem diluere Ap); омовение ( cotidiana lavacra Aug)3) культ. погружение в купель, обряд крещения (l. mysticum Eccl) -
106 luter
lūtēr, ēris m. (греч.)бассейн для омовений, купель Vlg, Hier -
107 cupel
-
108 (baptismal) font
Христианство: купель -
109 Hot tub
Строительство: купель -
110 affusion
[ə'fjuːʒ(ə)n]1) Общая лексика: обливание, окропление (при крещении), опускание в купель, обливание (как метод лечения)2) Медицина: обливание водой (в лечебных целях)3) Религия: окропление при крещении (и т.п.) -
111 baptismal font
Религия: купель -
112 baptistry
['bæptɪstrɪ]1) Общая лексика: баптистерий, купель (у баптистов)2) Церковный термин: баптистерий (придел в церкви)3) Архитектура: крестильня (крещальня) -
113 cold plunge pool
Строительство: купель -
114 cupel
['kjuːpel]1) Общая лексика: определять пробу (драгоценных металлов), пробирная чашка2) Техника: купелировать, купеляционная печь, тигель3) Горное дело: пробирная чашечка4) Металлургия: купель, чаша для купелирования5) Золотодобыча: определять пробу драгоценных металлов, капель, королёк -
115 delubrum (= baptistery)
Религия: купельУниверсальный англо-русский словарь > delubrum (= baptistery)
-
116 font (1. Any receptacle for baptismal water; 2. A receptacle for holy water)
Религия: купельУниверсальный англо-русский словарь > font (1. Any receptacle for baptismal water; 2. A receptacle for holy water)
-
117 font basin
Религия: купель -
118 font stone
Общая лексика: каменная купель -
119 font-stone
['fɒntstəʊn]Общая лексика: каменная купель -
120 hot tub
Строительство: купель
См. также в других словарях:
Купель — в баптистерии Неоньяно (Равенна) Купель большой чашеобразный сосуд. Служит для проведения таинства крещения в … Википедия
купель — чаша, сосуд Словарь русских синонимов. купель сущ., кол во синонимов: 3 • крестильница (3) • … Словарь синонимов
КУПЕЛЬ — КУПЕЛЬ, сосуд, используемый в таинстве крещения … Современная энциклопедия
КУПЕЛЬ — КУПЕЛЬ, купели, жен. (церк.). Большой сосуд, чан, в котором совершается культовый обряд крещения (погружения в воду). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПЕЛЬ — КУПЕЛЬ, и, жен. В церковном обряде крещения: сосуд в форме большой чаши, в к рый окунается младенец. Окунуться в к. страданий (перен.: о начале страданий, испытаний; устар. высок.). | прил. купельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Купель — название сосуда, употребляемого в православной церкви длясовершения таинства крещения. Обыкновенно этот сосуд бываетметаллический, на подставке, но может быть и деревянный, такой емкости,чтобы в нем могло быть свободно погружено тело крещаемого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
купель — и, ж. coupelle (d essai f. пробирная чашечка). 1. Чашечка для купеллирования. Михельсон 1888. 2. Чаша для христианского обряда Крещения. Власов 2001 4 45 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купель — Тигель из костной муки для плавки сплавов золота или серебра с окисью свинца. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cupel … Справочник технического переводчика
Купель — КУПЕЛЬ, сосуд, используемый в таинстве крещения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Купель — (ст.слав. – купаться) – большой сосуд в виде чаши на подставке, который наполняется водой и освящается, и в котором священником совершается таинство крещения (крестины). Кроме этого, «купель» часто используется в переносном смысле. Так, «купель… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Купель — большой сосуд для совершения обряда крещения в христианской церкви. К. делают из меди, бронзы, серебра и других металлов, мрамора, дерева (с металлическими накладками). Их нередко украшают рельефы, гравировка, чеканка, эмаль и др. К.… … Большая советская энциклопедия