-
41 kupelace
-
42 cupellation
купелирование
Окисление расплавленного свинца, содержащего золото или серебро для выделения из него благородных металлов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cupellation
-
43 cupellation
Купелирование.Окисление расплавленного свинца, содержащего золото или серебро для выделения из него благородных металлов.
* * * -
44 cupellation
-
45 cupellation
купелирование, купеляция -
46 cupellation
-
47 cupellation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cupellation
-
48 cupellation
1) Геология: купелляция2) Техника: капелирование, купелирование3) Металлургия: купеляция, окисление расплавленного свинца (содержащего золото и серебро)4) Золотодобыча: "проба драгоценных металлов через огонь", капеллирование, капеляция, отделение Pb от Ag-Au, купелирование (отделение Pb от Ag-Au), окисление расплавленного Pb -
49 Treibarbeit
сущ.1) общ. чеканка, мет. купелирование2) геол. разработка вручную, разработка клиньями3) метал. купелирование, купеляция -
50 kupelēšana
▪ Terminiru купелирование ker.RTU93▪ EuroTermBank terminiDzEz, Ķīmlv kapelēšanaru купелированиеMašB, BūVPlv kupelēšana cēlmetālu atbrīvošana no piejaukumiemru купелиpованиеETB -
51 cupellation
-
52 Kupellation
f = мет.купеляция, купелирование -
53 Treibarbeit
f1) геол. разработка клиньями; разработка вручную2) чеканка ( получение рельефных изображений на листовом металле); разгонка3) мет. купелирование -
54 coupellation
f -
55 départ
I m1) отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление ( войск); начало движения; отлёт; взлёт; выходl'heure du départ — час отъезда, выступленияêtre sur le [son] départ — быть готовым к отъездуsignal de départ — 1) сигнал отправления 2) сигнал начала записи••2) спорт стартdépart debout — высокий стартdépart en masse — единовременный массовый стартdépart individuel — раздельный стартdépart lancé — старт с хода; заезд с ходаdépart en ligne, départ en groupe — общий стартfaux départ — 1) фальстарт; неправильный старт 2) театр мнимый уход 3) перен. неудачное началоprendre le départ — брать старт, стартоватьdonner le (signal de) départ — дать старт3) уход ( с работы); отставка; увольнение4) перен. начало, начальный период5) тех. запускdépart à froid — запуск холодного двигателя, холодный запуск6) тех. отвод7) муз. первые такты, началоII m1) разделfaire le départ des biens — произвести раздел имущества••faire le départ entre deux choses — чётко различать две вещи2) купелирование; разделение металлов ( при аффинаже) -
56 copelación
f тех.купелирование, купеляция -
57 coppellazione
f тех.купелирование, купеляция -
58 coppellazione
coppellazióne f tecn купелирование, купеляция -
59 coppellazione
coppellazióne f tecn купелирование, купеляция -
60 cupellation
1) капелирование
2) капеляция
3) купелирование
4) купеляция
5) трейбование
См. также в других словарях:
Купелирование — (фр. coupelle чашечка) окислительное плавление сплава свинца с золотом или серебром с целью выделения их в чистом виде. Купелирование основано на том, что свинец и другие неблагородные металлы при высокой температуре легко… … Википедия
купелирование — трейбование, отделение, выделение, капеллирование, капелирование, купеляция Словарь русских синонимов. купелирование сущ., кол во синонимов: 6 • выделение (80) • … Словарь синонимов
купелирование — См. Купеляция … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купелирование — Окисление расплавленного свинца, содержащего золото или серебро для выделения из него благородных металлов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN cupellation … Справочник технического переводчика
КУПЕЛИРОВАНИЕ — извлечение благородных (см.) в чистом виде из свинца путём окислительного плавления. Процесс основан на том, что свинец и др. неблагородные металлы при высокой температуре легко окисляются кислородом воздуха и переходят в глет, который плавает на … Большая политехническая энциклопедия
Купелирование — [cupellation] отделение благородных металлов от свинца окислительным плавлением в пламенных печах при 1000 °С. Под действием кислорода дутья свинец и неблагородные металлы окисляются. Смесь оксидов, в которой преобладает свинцовый глет PbО, в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Купелирование — Cupellation Купелирование. Окисление расплавленного свинца, содержащего золото или серебро для выделения из него благородных металлов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
купелирование — kupeliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ag, Au ir kitų sunkiai oksiduojamų metalų gryninimas oro srovėje lydant mufelinėje krosnyje su švino ir kaulų miltų mišiniu. atitikmenys: angl. cuppelation rus. купелирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Купелирование драгоценного металла — Купелирование драгоценного металла: отделение драгоценного металла из его сплава со свинцом при окислительном плавлении путем перевода свинца в оксид... Источник: МЕТАЛЛЫ ДРАГОЦЕННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52793 2007 (утв. Приказом… … Официальная терминология
купелирование драгоценного металла — Отделение драгоценного металла из его сплава со свинцом при окислительном плавлении путем перевода свинца в оксид. [ГОСТ Р 52793 2007] Тематики металлы драгоценные … Справочник технического переводчика
купелирование драгоценного металла — 76 купелирование драгоценного металла: Отделение драгоценного металла из его сплава со свинцом при окислительном плавлении путем перевода свинца в оксид. Источник: ГОСТ Р 52793 2007: Металлы драгоценные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации