-
1 купальник
-
2 body
-
3 costume
ma / di costume, com'è costume — по обыкновению, как это принято / практикуетсяavere per costume — иметь обыкновение2) нравыil buon / mal costume — см. buoncostume, malcostume4) ( также costume da bagno) купальник•Syn: -
4 duepezzi
-
5 monopezzo
-
6 body
-
7 costume
costume m 1) обыкновение, привычка; обычай acostume, com'è costume -- по обыкновению, как это принято, как это практикуется avere per costume -- иметь обыкновение 2) нравы senza costumi -- безнравственный il buon costume v. buoncostume, malcostume 3) костюм (чаще театр, кино) 4) (тж costume da bagno) купальник -
8 duepezzi
-
9 body
-
10 costume
costume m 1) обыкновение, привычка; обычай acostume, com'è costume — по обыкновению, как это принято, как это практикуется avere per costume — иметь обыкновение 2) нравы senza costumi — безнравственный il buon [mal] costume v. buoncostume, malcostume 3) костюм (чаще театр, кино) 4) (тж costume da bagno) купальник -
11 duepezzi
-
12 body
м. неизм.; англ.комбинация сорочки с трусами, купальник* * *сущ.общ. боди, трико -
13 costume
м.1) обычай2) нравственное поведение, нравственность3) костюм (национальный и т.п.)••4)costume da bagno — плавки; купальный костюм
* * *сущ.общ. обыкновение, нравы, обычай, костюм, привычка -
14 costume da bagno
сущ.общ. купальник, купальный костюм -
15 tutina
-
16 costume
m.1.1) (consuetudine) обычай; обыкновение (n.)2) (pl. usi) нравы3) (abbigliamento) костюм, (dim.) костюмчикcostume da bagno — a) (da uomo) плавки (pl.); b) (da donna) купальный костюм (colloq. купальник)
2.•◆
donna di facili costumi — женщина лёгкого поведения -
17 indecenza
f.неприличие (n.), непристойность -
18 pezzo
m.1.1) кусок; (brandello) лоскут, лоскуток; (porzione) часть (f.), (colloq.) шматок; (fettina) ломтик, кусочек2) (elemento) деталь (f.), часть (f.)pezzo di ricambio — запчасть (f.) (запасная часть)
3)pezzi della dama — шашки (pl.)
4) (fig.)ha fatto un bel pezzo di strada a piedi — он прошёл большую часть пути (порядочный кусок дороги) пешком
5) произведение (n.); (articolo) статья (f.); (saggio) очерк, эссе (n.); ( brano mus.) пассаж; ( pièce mus.) пьеса (f.); ( brano lett.) отрывок2.•◆
andare in mille pezzi — разбиться вдребезги (расколоться на мелкие куски)se mi capita tra le mani lo faccio a pezzi — попадись он мне в руки, я из него сделаю котлету (от него останется мокрое место)
sono a pezzi — я очень устал (gerg. я в кусках)
è un uomo tutto d'un pezzo — a) он цельная натура; b) он не идёт на сделки с совестью (не признаёт компромиссов)
un pezzo d'uomo — здоровый мужик (детина f., gerg. амбал)
fare l'università per ottenere il pezzo di carta non ha più senso — учиться только ради бумажки теперь не имеет смысла
pezzo da museo — a) музейная вещь (музейный экспонат); b) (fig.) ископаемое (n.)
pezzo d'asino (d'ignorante)! — осёл! (кретин!, болван!)
non ci vediamo da un pezzo, noi due! — давненько мы с тобой не встречались!
la "Ciaccona" di Bach è il pezzo forte di quella violinista — "Чакона" Баха - коронный номер этой скрипачки
-
19 spallina
f.2) (bretellina) бретелька3) (imbottitura) подкладные плечи (плечики); (pl. gerg.) липы -
20 strizzare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУПАЛЬНИК — КУПАЛЬНИК, а, муж. Женский купальный костюм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купальник — сущ., кол во синонимов: 6 • бикини (5) • каш секс (2) • костюм (41) • … Словарь синонимов
купальник — Швейная или трикотажная женская и для девочек одежда, плотно облегающая туловище в области груди, талии и бедер, предназначенная для купания. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
Купальник — … Википедия
купальник — КУПАЛЬНИК, а, м Предмет женской одежды, предназначенный для купания; надевается непосредственно на тело, плотно облегает туловище и оставляет открытыми руки и ноги, обычно с глубоким вырезом на груди и спине; может также состоять из двух частей:… … Толковый словарь русских существительных
купальник — maudymosi kostiumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Drabužis maudytis. Dažniausiai mezgamas iš sintetinių tekstūruotų arba vilnonių siūlų. Vyriškas maudymosi kostiumas yra trumpos kelnaitės, moteriškas – vientisas arba iš… … Sporto terminų žodynas
Купальник — м. Женский костюм для купания [купание I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
купальник — купальник, купальники, купальника, купальников, купальнику, купальникам, купальник, купальники, купальником, купальниками, купальнике, купальниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КУПАЛЬНИК — Аграфенины купальники. Сиб. День 23 июля по старому стилю, когда начинают купаться в открытых водоемах. ФСС, 101 … Большой словарь русских поговорок
Купальник — пляжная женская и для девочек одежда, открытая и плотно облегающая фигуру в области груди, талии и бедер. Шьют из ткани или тонкого трикотажного полотна с хорошими гигиеническими свойствами. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В.,… … Энциклопедия моды и одежды
купальник — куп альник, а … Русский орфографический словарь