-
1 куобах
1) заяц || заячий; куобах булда охота на зайцев; куобах тириитэ заячья шкура; кус сүрэх, куттас куобах погов. утиное сердце, заячья трусливость (о жалких трусах); оиуурдаах куобах кэтэҕинэн оонньуур погов. заяц в лесу без оглядки резвится (т. е. чувствует себя в безопасности); 2) спорт, прыжки обеими ногами одновременно (заячий скок). -
2 куобах
n.hare, rabbit -
3 агда
грудная клетка; верхняя или передняя часть туловища (человека и животного); агда уҥуоҕа кости грудной клетки; агдам иһигэр в грудной полости, в груди; куобах агдата грудная часть заячьей тушки. -
4 аҥаарыма
-
5 арай
1. модальное сл. 1) выражает выделение, ограничение лишь, только, лишь только; арай остуоруйаҕа маннык лишь в сказке так; 2) усиливает усл. знач. гл. с оттенком предположения, опасения, желания и ограничения а если, если только, если бы; арай кэлбэтин? а если он не придёт?; арай этимиим а если я не скажу; допустим, что я не скажу; арай баран хааллаххына иэдэйэбит если только ты уедешь, мы пропадём; 3) выражает вынужденный выбор с оттенком сомнения, колебания и ограничения разве разве что; пожалуй; арай сытан көрүүһүбүн пожалуй, мне лучше лечь; 4) выражает внезапное обнаружение вдруг,, и вот; арай куобах ойон тахсар вдруг заяц выскакивает; арай учуутала турар и вот учитель его стоит (перед ним); 5) употр. для заострения внимания слушателя: арай биирдэ бултуу баран истим вот однажды я шёл на охоту; 2. союз 1) уступ.-огранич. хотя; разве; только; тула уу-чуумпу, арай хам-түм ыраах саа тыаһыыр вокруг очень тихо, только изредка слышны далёкие выстрелы; 2) усл.-против. разве, разве что; олох биэриэм суоҕа, арай күүстэринэн ылыахтара ни за что не отдам, разве силой возьмут \# арай туран и вдруг... (при внезапной смене обстоятельств). -
6 ат
1. конь, лошадь; үтүө ат биир кымньыылаах, үтүө киһи биир тыллаах посл. доброму коню достаточно одного удара плётью, у хорошего человека одно (неизменное) слово; эттээх ат эрэмньилээх йогов, откормленный конь надёжен; 2. кастрированный, холощёный; ат оҕус вол; ат оҕуһу уоһахтаабыкка дылы погов. всё равно, что от вола ожидать молозива \# ат буол= см. аттаа= 112; кус быһый, ат бөҕө сильный, ловкий.————————1) разевать, открывать (рот); айаххын ат открой рот; халлаантан ас түһүө диэн айаххын атыма погов. не открывай рот, думая, что с нёба упадёт пища; 2) отходить, отделяться, отставать; аан атан хаалбыт дверь отошла от колоды (рассохлась); 3) отрываться от кого-чего-л.; опережать кого-что-л.; бастакы ат ыраах аппыт первая лошадь вырвалась далеко вперёд; 4) раскрываться, распускаться; сибэкки аппыт цветы распустились; 5) погибать, подыхать; засыпать (о рыбе); ойуурдаах куобах өлбөт, уулаах балык аппат заяц в лесу не пропадёт, рыба в воде не погибнет \# атар куйаас диал. нестерпимая жара, зной. -
7 баттах
I 1) волос; волосы; баттаҕа хара у него чёрные волосы, он черноволосый; 2) кожа, шерсть (на голове домашнего животного, зверя); кожа с перьями (на голове птицы); куобах баттаҕа шерсть на голове зайца; кус баттаҕа утиная головка \# туой баттах желтоголовка (вид утки).II костыль (с поперечной палкой); баттаҕынан сылдьар он ходит, опираясь на костыль. -
8 бииһээ
размножаться, плодиться; бу дойдуга куобах бииһээбит дойдута в этой местности сильно расплодились зайцы. -
9 бороҥ
тёмно-серый; бороҥ куобах тёмно-серый заяц. -
10 бороҥсуй
сереть, становиться тёмно-серым; сааскы куобах боронтуйан эрэр к весне заяц становится серым. -
11 бөкүнүй
образн. катиться шариком, катиться колобком (напр. о маленькой толстой собачонке, зайце); бөкүнүйэ-бөкүнүйэ бүөр сыата баар үһү загадка катится-катится жиром от почки ( куобах заяц). -
12 бургуй
I прям., перен. нырять; күтэр I уйатыгар бургуйан хаалла водяная крыса нырнула в свою нору; куобах сэппэрээккэ бургуйда заяц нырнул в кусты.II клубиться, тянуться (о тонкой струйке дыма); күөл уҥуор буруо бургуйар на той стороне озера клубится дымок. -
13 бүк
I 1) изгиб; загиб; үрэх бүгэр олороллор они живут в излучине реки; бүк бар= сгибаться, загибаться; бүк баттаа= а) гнуть, сгибать; б) перен. угнетать, давить; буруйа кинини бүк баттаан сылдьар его гнетут совершённые преступления; бүк тут= согнуть, сложить вдвое; кумааҕыны хас да хос гына бүк тутуталаата он сложил бумагу в несколько слоев; бүк түс= склонить (ся), наклонить (ся); поклониться; остуолга бүк түһэн олордо он наклонившись сидел за столом; 2) перен. тихий, безветренный (о месте).II нареч. обязательно, непременно; дьиэҕэр бүк баар буол обязательно будь дома; бүк кэл непременно приходи.————————укрываться, прятаться; куобах бүкпүт заяц спрятался. -
14 бүргэс
1) шило; 2) диал. боевая стрела с шилообразным наконечником \# иннэ-бүргэс-сүүтүк, куобах! детская игра иголка-шило-напёрсток, прыг! -
15 иит
I 1) воспитывать, растить; оҕону иит= воспитывать ребёнка; 2) разводить, держать (домашних животных, нек-рых пушных зверей, птиц); сүөһүнү иит= разводить скот.II 1) заряжать (огнестрельное оружие); сааны иит= зарядить ружьё; 2) настораживать пасть (звероловное приспособление); ставить петли; куобах ороҕор туһах иит= ставить петли на заячьей тропе. -
16 күрэх
I 1) азарт, задор; күрэҕэ киирдэ он вошёл в азарт; 2) состязание, соревнование.II гонка, загон; куобах күрэҕэ охота на зайцев путём загона; балык күрэҕэ ловля рыбы путём загона (в сети). -
17 күскэс
пушистый; күскэс куобах пушистый заяц. -
18 моойторук
1) уст. меховой шарф; куобах моойторук шарф из заячьего меха; 2) перен. белая полоска вокруг шеи (обычно у собаки) \# моойторук уобал угол в лапу (в рубленых домах). -
19 мохороҥноо
образн. бегать вприпрыжку; куобах мохороҥнуур заяц бежит вприпрыжку. -
20 мөлбөрүс
мөлбөрүс гын= момент.-однокр. от мелбөрүй= а) двигаться, передвигаться плавно, спокойно (обычно о полной фигуре и мохнатом животном); куобах тыа диэки мөлбөрүс гынна заяц спокойно подался в сторону леса; б) течь, капать (крупными каплями-о слезах).
Страницы
См. также в других словарях:
Якутские национальные прыжки — Якутские национальные прыжки популярный вид спорта, известный в Якутии (также во многих тюркских народах) с древних времён. На ежегодном празднике Ысыах до сих пор проводится много соревнований, в том числе и по якутским национальным… … Википедия
Оймяконский улус — (район) Өймөкөөн улууhа Герб … Википедия
Якутяне — (Ленские крестьяне) Самоназвание русские, якутяне, старожилы, казаки … Википедия
