-
101 кум королю
Colloquial: Bob's your uncle -
102 кумівство
-
103 кумівство
с1) ( стосунки між кумами) relationship of godparent to parent, or of godparents2) nepotism, favouritism -
104 кумінол
ч -
105 кумівський капіталізм
-
106 кумівство
-акумовство́ -
107 кумівський
кумовско́й -
108 кумівство
kumiwstwoс. -
109 кум мучает
-
110 кум агымдуу аппарат
sand blaster -
111 кум лауде (аппробатур)
cum laude, cum laude approbatur -
112 как кум королю
прост., шутл.cf. sit on top of the world; be (live) in clover, live like a fighting cock; live like a lord (like a prince); be comfy and cosy; be fortune's darlingНищая.
До революции я жила - кум королю! В то время я юродивой ходила. У меня в банке три с половиной тыщи лежало золотом. (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Beggar: Before the Revolution I was sitting on top of the world! I played the weak-witted pious beggar then. And I had three and a half thousand in gold put away in the bank.Он сидел на высоком табурете, окружённый приборами, включал, выключал, настраивал, сам себе хозяин, кум королю. (Д. Гранин, Иду на грозу) — He sat on a high stool surrounded by apparatus. He switched on and switched off, and made adjustments, he was his own master, fortune's darling.
- Две ночи там переночевал, как кум королю. А вчерась всех нас - взашей! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'We spent two nights there, comfy and cozy. But yesterday - we all got kicked out!'
-
113 ни кум ни сват
• НИ СВАТ НИ БРАТ кому; НИ КУМ НИ СВАТ both coll[NP; sing only; subj-compl with быть (subj: human); pres only; usu. this WO]=====⇒ one is not s.o.'s close friend or relative and not of any concern or interest to s.o.:- who is X to Y anyway?♦ [author's usage] "Почему, собственно, я так взволновался из-за того, что Берлиоз попал под трамвай? - рассуждал поэт. - В конечном счёте, ну его в болото! Кто я, в самом деле, кум ему или сват?" (Булгаков 9). "Properly speaking, why did I get so upset when Berlioz fell under the streetcar?" the poet argued. "In the final analysis, to blazes with him! What am I to him-kith or kin?" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни кум ни сват
-
114 куван кум кече
куван кеҥеж, куван кум кечебабье лето, относительно тёплый и ясный период времени осеньюКечывалым шокшо, куван кеҥеж – кеч чаравуйын кошт. М. Шкетан. В полдень тепло – бабье лето, хоть ходи без головного убора.
Шыже велеш кайык шошымсыла муралта гын, куван кеҥеж толын. Пале. Если к осени птицы начинают посвистывать, словно весной, то пришло бабье лето.
Куван кум кече покро деч вара толеш. Бабье лето приходит после покрова дня.
Основное слово:
куван -
115 Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня
See Всему свету по секрету (В)Var.: Знает кум, да кума, да людей полселаCf: Confide in an aunt and the world will know (Br.). A secret shared is no secret (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня
-
116 пэдтэхнікум
см. педтэхнікум -
117 маҳкум
1. осуждённый, приговорённый, обречённыймаҳкум кардан осуждать, приговариватьобрекать на что-л.2. кн. зависимый, подчинённый -
118 что знает кум, знает кумова жена, а по ней и вся деревня
Set phrase: when three know it, alt know it (дословно: Если знают трое, то узнают и все)Универсальный русско-английский словарь > что знает кум, знает кумова жена, а по ней и вся деревня
-
119 політехнікум
чPolytechnic, polytechnic school -
120 технікум
ч
См. также в других словарях:
кум — кум/ … Морфемно-орфографический словарь
КУМ — муж. кума жен., ·стар. кмотр и куепетра, восприемник, ница, крестный отец и мать; | состоящие в духовном родстве, вообще; но крестнику своему восприемники не кум и кума, а только между собою, и относительно родителей и родичей его. | Кума, тул.… … Толковый словарь Даля
Кум — (кума) крёстные родители одного крестника (крестницы) по отношению к друг другу, а также по отношению к родителям крестника (крестницы), а также в некоторых случаях закадычный друг или подруга (кума). Например: Куприянов Никита крестник о.… … Википедия
КУМ — королю [государь дядя]. Народн. О самостоятельном, независимом, благополучном, довольном жизнью человеке. Ф 1, 272; СНФП, 87; СПП 2001, 48. Кум королю, государь дядя. Сиб. То же. ФСС, 100. Кум королю, сват министру. Волг. Шутл. То же. Глухов 1988 … Большой словарь русских поговорок
КУМ — катетер металлический мужской уретральный изогнутый КУМ компьютеризованный учебный модуль комп. КУМ кислотоустойчивые микобактерии мед. КУМ краевой универсальный магазин … Словарь сокращений и аббревиатур
кум — а; мн. кумовья, вьёв; м. Крёстный отец по отношению к родителям крестника и его крёстной матери. ◊ Кум королю. О том, кто ни от кого не зависит и вполне доволен своим положением. Он мне ни кум ни сват (совершенно чужой). ◁ Куманёк, нька; м. * * * … Энциклопедический словарь
КУМ — КУМ, кума, мн. кумовья, кумовьёв, муж. 1. Крёстный отец по отношению к родителям окрещенного ребенка и к крёстной матери (куме; разг. устар.). 2. Обращение к пожилому мужчине (обл.). « Здорово, кум Фадей! Здорово, кум Егор!» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
КУМ — КУМ, а, мн. кумовья, ьёв, муж. Крёстный отец по отношению к родителям крестника и к крёстной матери. • Кум королю о том, кто совершенно свободен и доволен, ни от кого не зависит. Сдал работутеперь я кум королю! | уменьш. куманёк, нька, муж.… … Толковый словарь Ожегова
Кум — а; мн. кумовья, вьёв; м. Крёстный отец по отношению к родителям крестника и его крёстной матери. ◊ Кум королю. О том, кто ни от кого не зависит и вполне доволен своим положением. Он мне ни кум ни сват (совершенно чужой). ◁ Куманёк, нька; м. * * * … Энциклопедический словарь
КУМ — (тюрк.) пески, песчаные массивы; термин кум сопровождается обычно прилагательным, обозначающим цвет и другие признаки песков (кара черный, кызыл красный, ак белый, тау горный) … Большой Энциклопедический словарь
кум — куманек, песок, крестный Словарь русских синонимов. кум сущ., кол во синонимов: 6 • город (2765) • кмотр … Словарь синонимов