-
1 Bob's your uncle
1) Общая лексика: вопрос решён (АД)2) Разговорное выражение: дело в шляпе, кум королю3) Австралийский сленг: восклицание, обозначающее, что некое действие несомненно свершится4) Сленг: все прекрасно -
2 on top of the world
ликовать; на верху блаженства; кум королюBill was on top of the world when he found out that he got into college.
She'd just discovered she was pregnant and she felt on top of the world.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on top of the world
-
3 Live like a lord
• Live like a lord [prince] Как кум королю. Жить бариномDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Live like a lord
-
4 Live like a prince
• Live like a lord [prince] Как кум королю. Жить бариномDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Live like a prince
См. также в других словарях:
Кум королю — КУМ, а, мн. кумовья, ьёв, м. Крёстный отец по отношению к родителям крестника и к крёстной матери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кум королю — Прост. Экспрес. 1. кто. Удачливый, преуспевающий человек, живущий беззаботно, богато. Они с женой стали хозяевами отдельной квартиры с видом на Волгу. Он сам не мог поверить в привалившее счастье. Всего то навсего чутко пошевелил мозгами, прижал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кум королю — О том, кто ни от кого не зависит и вполне доволен своим положением. Он мне ни кум ни сват (совершенно чужой) … Словарь многих выражений
Кум королю [государь дядя] — Народн. О самостоятельном, независимом, благополучном, довольном жизнью человеке. Ф 1, 272; СНФП, 87; СПП 2001, 48 … Большой словарь русских поговорок
Кум королю, государь дядя — Сиб. О самостоятельном, независимом, благополучном, довольном жизнью человеке. ФСС, 100 … Большой словарь русских поговорок
Кум королю, сват министру — Волг. Шутл. О самостоятельном, независимом, благополучном, довольном жизнью человеке. Глухов 1988, 78 … Большой словарь русских поговорок
КУМ — королю [государь дядя]. Народн. О самостоятельном, независимом, благополучном, довольном жизнью человеке. Ф 1, 272; СНФП, 87; СПП 2001, 48. Кум королю, государь дядя. Сиб. То же. ФСС, 100. Кум королю, сват министру. Волг. Шутл. То же. Глухов 1988 … Большой словарь русских поговорок
КУМ — КУМ, а, мн. кумовья, ьёв, муж. Крёстный отец по отношению к родителям крестника и к крёстной матери. • Кум королю о том, кто совершенно свободен и доволен, ни от кого не зависит. Сдал работутеперь я кум королю! | уменьш. куманёк, нька, муж.… … Толковый словарь Ожегова
кум — а; мн. кумовья, вьёв; м. Крёстный отец по отношению к родителям крестника и его крёстной матери. ◊ Кум королю. О том, кто ни от кого не зависит и вполне доволен своим положением. Он мне ни кум ни сват (совершенно чужой). ◁ Куманёк, нька; м. * * * … Энциклопедический словарь
Кум — а; мн. кумовья, вьёв; м. Крёстный отец по отношению к родителям крестника и его крёстной матери. ◊ Кум королю. О том, кто ни от кого не зависит и вполне доволен своим положением. Он мне ни кум ни сват (совершенно чужой). ◁ Куманёк, нька; м. * * * … Энциклопедический словарь
кум — а, мн. кумовья, ьёв, м. 1. Крестный отец по отношению к родителям крестника и к крестной матери. 2. устар. и прост. Обращение к знакомому пожилому мужчине. Здорово, кум Егор! Ну, каково, приятель, поживаешь? И. Крылов, Два Мужика. ◊ кум королю о… … Малый академический словарь