-
1 кумушка
-
2 tale-bearer
кумушка, болтунья, сплетница; болтун, сплетникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tale-bearer
-
3 a busybody
кумушка, сплетница; совать нос; лезть в чужие делаDon't be a busybody! It's none of your business.
Mr Heath said that Britain should not be an interfering busybody.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a busybody
-
4 cummer
кумушкаприятельницасплетница -
5 an old wife
кумушка, сплетница; "старая баба", сплетникI don't make anything of Trent; I don't know whether he's a liar or only an old wife... (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XIII) — Никак не пойму Трента. Не знаю, лгун он или просто сплетник.
-
6 cummer
noun scot.1) крестная мать2) приятельница3) сплетница, кумушка* * *1 (a) крестная мать2 (n) ведьма; кумушка; приятельница; сплетница* * ** * *n. крестная мать, приятельница, сплетница, кумушка* * *кумушкаприятельницасплетница* * *шотланд. 1) крестная мать 2) а) подружка б) болтунья 3) а) ведьма б) любовница в) повивальная бабка г) молодая девушка -
7 cummer
ˈkʌmə сущ.;
шотланд.
1) крестная мать Syn: godmother
2) а) подружка, приятельница, Syn: intimate, companion б) болтунья, сплетница Syn: gossip
3) диал. особа женского пола, наделяемая в зависимости от региона какими-либо характеризующими качествами а) ведьма, колдунья;
чародейка Syn: witch, wise woman б) любовница Syn: lass, lover в) повивальная бабка Syn: midwife г) молодая девушка Syn: young lady, girl (шотландское) крестная мать (шотландское) приятельница (шотландское) сплетница, кумушка( шотландское) ведьма cummer шотл. крестная мать ~ шотл. приятельница ~ шотл. сплетница, кумушка -
8 busybody
(разговорное) назойливый, навязчивый человек, сующий нос в чужие дела кумушка, сплетница busybody хлопотун ~ человек, любящий вмешиваться в чужие делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > busybody
-
9 gadabout
ˈɡædəbaut (разговорное) бродяга( разговорное) бездельница, кумушка( разговорное) слоняющийся без дела gadabout бродяга;
праздношатающийся ~ непоседаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gadabout
-
10 tale-bearer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tale-bearer
-
11 yenta
(американизм) (сленг) кумушка-сплетница -
12 busybody
[ʹbızı͵bɒdı] n разг.1) назойливый, навязчивый человек, сующий нос в чужие дела2) кумушка, сплетница -
13 cummer
[ʹkʌmə] n шотл.1. крёстная мать2. приятельница3. сплетница, кумушка4. ведьма -
14 gadabout
1. [ʹgædəbaʋt] n разг.1. бродяга2. бездельница; кумушка2. [ʹgædəbaʋt] a разг. -
15 yenta
-
16 busy body
Общая лексика: кумушка, навязчивый человек, назойливый человек, сплетница, человек, вмешивающийся в дела других -
17 busybody
['bɪzɪˌbɒdɪ]1) Общая лексика: кумушка, навязчивый человек, назойливый человек, назойливый, навязчивый человек, сующий нос в чужие дела, сплетница, хлопотун, человек, вмешивающийся в дела других, человек, любящий вмешиваться в чужие дела, человек, сующий нос в чужие дела2) Разговорное выражение: назойливый -
18 cummer
['kʌmə]1) Общая лексика: ведьма, крёстная мать, кумушка, приятельница, сплетница2) Религия: крёстная, (A woman who sponsors a person at baptism) крёстная мать -
19 gadabout
['gædəbaʊt]1) Общая лексика: бездельница, бродяга, кумушка, непоседа, праздношатающийся, бездельник2) Разговорное выражение: слоняющийся без дела, гулливый -
20 tale-bearer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кумушка — См … Словарь синонимов
КУМУШКА — КУМУШКА, кумушки, жен. 1. ласк. к кума (обл.). «Что же ты, кум, кумушку к нам с собой не привез? Куда ты, кумушка, бежишь так без оглядки? лисицу спрашивал сурок.» Крылов. 2. Склонная к сплетням, пересудам женщина (разг. неод.). У нас в городке… … Толковый словарь Ушакова
КУМУШКА — на сердце у кого. Сиб. О лихорадке, сопровождающейся болью в сердце. ФСС, 101. Кумушка падённа. Сиб. Перемежающаяся лихорадка. ФСС, 101. Кунисов гонять. Забайк. Неодобр. Бездельничать. /em> Кунис свисток, рожок. СРГЗ, 175 … Большой словарь русских поговорок
КУМУШКА — КУМУШКА, и, жен. 1. см. кума. 2. перен. О женщине, занимающейся пересудами, сплетнями (разг.). Досужие кумушки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кумушка, дай щец, да и хлебец-то твой. — Кумушка, дай щец, да и хлебец то твой. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кумушка, кума, купи себе ума - да на свои денежки. — Кумушка, кума, купи себе ума да на свои денежки. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кумушка любая - бабка суженая. — Кумушка любая бабка суженая. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кумушка-кума, окрести мое дитя, да и не знай мого двора! — См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кумушка — I ж. разг. Женщина, склонная к пересудам; сплетница. II ж. устар. Употребляется как ласково почтительное обращение к пожилой женщине. III ж. разг. 1. ласк. к сущ. кума I 2. уничиж. к сущ. кума I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кумушка — I ж. разг. Женщина, склонная к пересудам; сплетница. II ж. устар. Употребляется как ласково почтительное обращение к пожилой женщине. III ж. разг. 1. ласк. к сущ. кума I 2. уничиж. к сущ. кума I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кумушка — кумушка, кумушки, кумушки, кумушек, кумушке, кумушкам, кумушку, кумушек, кумушкой, кумушкою, кумушками, кумушке, кумушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов