-
1 Kulturerbe
культурное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural heritage
The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kulturerbe
-
2 kulturelle Entwicklung
культурное развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural development
The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective. (Source: PPP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kulturelle Entwicklung
-
3 Betreuungskosten
сущ.2) экон. (gemein) расходы на культурно-бытовое обслуживание, расходы на бытовое и культурное обслуживание, расходы на социальное обеспечение -
4 Kulturbesitz
сущ.общ. культурное богатство, культурное наследие -
5 kulturelle Betreuung
прил.1) общ. культурное обслуживание, культурное обслуживание (организация культурных мероприятий)2) воен. культурно-просветительное обслуживание, организация культурного досугаУниверсальный немецко-русский словарь > kulturelle Betreuung
-
6 kulturelle Darbietung
прил.книжн. культурное зрелище, культурное мероприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > kulturelle Darbietung
-
7 Abendveranstaltung
-
8 Benimm
m -s шутл. -
9 Betreuung
f =, -en1) обслуживаниеfilmische Betreuung, Betreuung durch den Film — кинообслуживание2) руководствоdie künstlerische Betreuung der Volkskunstgruppen — художественное руководство (самодеятельными) народными ансамблями ( со стороны театра)3)die medizinische Betreuung — медицинский обслуживающий персонал -
10 Betreuungskosten
plрасходы на бытовое и культурное обслуживание трудящихся ( ГДР) -
11 Darbietung
f =, -en1) предложение2) исполнение, выступление; программа; номер3) (радио)передача4) преподнесение, изложение ( учебного материала) -
12 Häuslichkeit
f =, -ensich eine Häuslichkeit gründen — обзавестись семьёй ( домом)2) домовитость, хозяйственность -
13 Heim
n -(e)s -eein Heim gründen — основать свою семью; обзавестись семьёй ( домом)Heim und Herd — родной ( отчий) дом, домашний очагHeim und Herd den Rücken kehren — покинуть родной ( отчий) домvertraggebundenes Heim der Gewerkschaft — законтрактованный профсоюзом дом отдыха ( санаторий и т. п.)3) общежитие (напр., студентов)••das Heim geht über die Fremde — посл. в гостях хорошо, а дома лучше -
14 Kulturaufbau
-
15 Kulturbesitz
m -
16 kulturell
1. adj 2. adv -
17 Kulturerbe
-
18 Kulturgut
-
19 Kulturpflanze
f бот., с.-х. -
20 Kulturveranstaltung
См. также в других словарях:
КУЛЬТУРНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ — процесс изменения культурных паттернов об ва. Этот процесс может протекать в разл. формах, и вся их сумма охватывается данным понятием. К.и. универсально: оно происходит всегда и везде. Вместе с тем, оно неизменно осуществляется в опр.… … Энциклопедия культурологии
Культурное наследие народов РФ — материальные и духовные ценности, созданные в прошлом, а также памятники и историкокультурные территории и объекты, значимые для сохранения и развития самобытности РФ и всех ее народов, их вклада в мировую цивилизацию. См. также: Культурное… … Финансовый словарь
Культурное наследие — по законодательству РФ памятники: произведения архитектуры, монументальной скульптуры и живописи, элементы или структуры археологического характера, надписи, пещерные жилища и группы элементов, которые имеют выдающуюся универсальную ценность с… … Финансовый словарь
Культурное растение — растение выращиваемое как сельскохозяйственная или комнатная культура. Культурное растение растение, свойства которого настолько изменены в ходе селекции, что оно не способно жить в естественных сообществах. По английски: Cultivated plant… … Финансовый словарь
Культурное разнообразие — означает многообразие форм, с помощью которых культуры групп и обществ находят свое выражение. Эти формы самовыражения передаются внутри групп и обществ и между ними. Культурное разнообразие проявляется не только через применение различных… … Официальная терминология
Культурное достояние народов РФ — совокупность культурных ценностей, а также организации, учреждения, предприятия культуры, которые имеют общенациональное значение и в силу этого безраздельно принадлежат РФ и ее субъектам без права их передачи иным государствам. См. также:… … Финансовый словарь
КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ НАРОДОВ РФ — по определению Основ законодательства Российской Федерации о культуре от 9 октября 1992 г. материальные и духовные ценности, созданные в прошлом, а также памятники и историко культурные территории и объекты, значимые для сохранения и развития… … Юридический словарь
КУЛЬТУРНОЕ ДОСТОЯНИЕ НАРОДОВ РФ — по определению Основ законодательства Российской Федерации о культуре от 9 октября 1992 г. совокупность культурных ценностей, а также организации, учреждения, предприятия культуры, которые имеют общенациональное (общероссийское) значение и в силу … Юридический словарь
Культурное достояние народов Российской Федерации — совокупность культурных ценностей, а также организации, учреждения, предприятия культуры, которые имеют общенациональное (общероссийское) значение и в силу этого безраздельно принадлежат Российской Федерации и её субъектам без права их передачи… … Википедия
КУЛЬТУРНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ — англ. cultural change; нем. Kulturwandel. Изменение любого аспекта культуры посредством модификации культ, черт или их комплексов. К. и. может быть результатом как самостоятельного развития данной культуры, приспособления ее к природной среде,… … Энциклопедия социологии
КУЛЬТУРНОЕ ОТСТАВАНИЕ — см. ЗАКОН КУЛЬТУРНОГО ОТСТАВАНИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии